「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

You'll be in time for the train if you start at once.例文帳に追加

すぐ出発すれば間に合うだろう。 - Tatoeba例文

The doctor must be sent for at once.例文帳に追加

すぐに医者を呼びにやらねばならない。 - Tatoeba例文

I'll give up drinking once and for all.例文帳に追加

これを最後にきっぱり酒をやめます。 - Tatoeba例文

Please come here for rehabilitation once a week.例文帳に追加

週一回ここにリハビリに来てください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because i've always wanted to be a princess and do this for once...例文帳に追加

だって 私 一度 お姫様になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go home at once to prepare for mourning.例文帳に追加

皆 急ぎ 家に戻り 喪に服す支度をしろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Smart choice. you actually listened for once.例文帳に追加

賢い選択だ ちゃんと話を聞いてたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He once killed a man for snoring.例文帳に追加

奴はいびきをかいただけで人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's just talk about this for once...例文帳に追加

一度、ゆっくり、おしゃべりでも しようじゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, I knew how to defeat you once and for all.例文帳に追加

ついに君を破る方法を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Itd be better for you to get out of here at once.例文帳に追加

あんたらも 早く ここ出たほうがいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Show us your true colors, once and for all.例文帳に追加

これを最後に 本当の色を見せてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for me, I was once a great patissier...例文帳に追加

それでは 私 元天才パティシエのですね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was trying to do the right thing for once.例文帳に追加

一度は正しいことをしようとしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How's it play for my boy here once the dust settles?例文帳に追加

物事が鎮めると この子はどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen to me for this once! 例文帳に追加

今度だけ僕の言うことを聴いて下さい - 斎藤和英大辞典

He gave up his attempt once for all. 例文帳に追加

彼はきっぱりとその企てをあきらめた。 - Tanaka Corpus

He gave up his attempt once for all.例文帳に追加

彼はきっぱりとその企てをあきらめた。 - Tatoeba例文

I wish you would come home early just for this once. 例文帳に追加

今度だけは早く帰ってきてほしい. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a field where any of the various types of native grasses called 'kaya', once commonly used for thatching, grow 例文帳に追加

茅の繁茂している野原 - EDR日英対訳辞書

Lu, sweetie, for once in your life, just obey daddy.例文帳に追加

ルゥ 一度でいいから パパに従ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was once a secretary for a member of congress.例文帳に追加

私はかつて議員秘書をしていました。 - Weblio Email例文集

He was once nominated for an heir to the Imperial throne. 例文帳に追加

天皇候補に名が挙がったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For once, the simplest theory is the right one例文帳に追加

今回だけは 単純な見解が正解だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, once we eliminate public funding for the arts例文帳に追加

でも アートに対する 公的資金を削ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, solving the problem once and for all.例文帳に追加

だから、これを最後に、問題を解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know what i'd like to hear from you for once?例文帳に追加

どんな話を聞きたいか わかってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because for once, they're right.例文帳に追加

どうしてだ? - なぜなら 今回は彼らが正しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They just met once a week for a year.例文帳に追加

週に1度の会合を1年間続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is really embarrassing for me, so i'll only say it once.例文帳に追加

恥ずかしいから 一回しか言わないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, I apologize for what I did 3 years ago.例文帳に追加

「改めて 3年前にしてしまったことを」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's try searching for it outside tomorrow once again. okay?例文帳に追加

あした もう一度 外を捜してみよう。 ねっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once a century is enough for me.例文帳に追加

私にとっては 一世紀に一度で沢山だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we eliminate public funding for the artists例文帳に追加

芸術家への公的支援をカットするなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen to me for this once!―for this time! 例文帳に追加

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え - 斎藤和英大辞典

Listen to me for this time!―for this once! 例文帳に追加

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え - 斎藤和英大辞典

It was decided that he should be sent for at once. 例文帳に追加

彼をすぐに迎えてやることに決まった。 - Tanaka Corpus

It is necessary for you to see a doctor at once. 例文帳に追加

君は直ちに医者に行く必要がある。 - Tanaka Corpus

This is a big once-a-year job for young men. 例文帳に追加

若者の年に一度の大仕事でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stir it once a day and leave it for two days or so. 例文帳に追加

一日一回かき混ぜ、二日程度置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary for you to start at once.例文帳に追加

あなたはすぐに始めなければなりません。 - Tatoeba例文

It was decided that he should be sent for at once.例文帳に追加

彼をすぐに迎えてやることに決まった。 - Tatoeba例文

Once in a while, she is late for school.例文帳に追加

ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。 - Tatoeba例文

It is necessary for you to see a doctor at once.例文帳に追加

君は直ちに医者に行く必要がある。 - Tatoeba例文

Once again, sorry for our mistake.例文帳に追加

重ねて、弊社の不手際をお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集