「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Once i've used them for awhile, I won't remember it anymore.例文帳に追加

そんなの慣れれば いちいち思い出さなくなるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be special summoned once you're attacked directly for the second time!例文帳に追加

2回目のダイレクトアタックをされるとき 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little old for my taste, but I can forgive that just this once.例文帳に追加

好みに合わない歳だが 今回は許してやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I couldn't thank you properly even for once.例文帳に追加

一度きちんと お礼をしなくてはと 思っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is a once in a lifetime chance for this town!例文帳に追加

これは この町にとって またとないチャンスなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man once told me, everything is for sale in this country.例文帳に追加

ある男が言っていた この国では何でも買えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've prepared a cover for her once she's healed.例文帳に追加

彼女が治ったら 彼女のための偽装を用意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not a bad idea to be facetoface working with them, for once.例文帳に追加

彼らと協力するのは 悪いアイデアではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You did something for me once. so believe this, bet small.例文帳に追加

あなたは以前私を助けた だから これを信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holland is not safe for you anymore. we have to go at once.例文帳に追加

オランダは もはや安全ではない すぐに出発するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Came to eat hot dogs for dinner, once again.例文帳に追加

夜ご飯にもう一度 ホットドッグを食べるはめになったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was given the boot after arriving late for work only once. 例文帳に追加

たった一度仕事に遅れただけで彼の首がとんだ. - 研究社 新和英中辞典

You ought to tell him once for all that you can not go on helping him forever. 例文帳に追加

そうそう世話はできぬとキッパリ断ったがよい - 斎藤和英大辞典

Rigid disciplinarian as he is, he for once departed from his principles. 例文帳に追加

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた - 斎藤和英大辞典

The rigid disciplinarian for once departed from his principles. 例文帳に追加

さすがの頑固老翁もこの時ばかりは主義を曲げた - 斎藤和英大辞典

Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles. 例文帳に追加

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた - 斎藤和英大辞典

It is necessary for you to see a doctor at once. 例文帳に追加

君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。 - Tanaka Corpus

It is necessary for you to see a doctor at once. 例文帳に追加

君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。 - Tanaka Corpus

It is imperative for you to act at once. 例文帳に追加

君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 - Tanaka Corpus

If it were not for this defect, I should hire him at once.例文帳に追加

この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。 - Tatoeba例文

It is necessary for you to see a doctor at once.例文帳に追加

君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。 - Tatoeba例文

It is necessary for you to see a doctor at once.例文帳に追加

君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。 - Tatoeba例文

It is imperative for you to act at once.例文帳に追加

君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 - Tatoeba例文

Start at once, and you will be in time for school.例文帳に追加

すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。 - Tatoeba例文

Get up at once, or you will be late for school.例文帳に追加

すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 - Tatoeba例文

in track events, the time it takes for a competitor to go once around a track 例文帳に追加

陸上競技で,トラックを1周する所要時間 - EDR日英対訳辞書

You will please pardon him for this once. 例文帳に追加

（これからはさせませんから）今度だけご了簡下さい - 斎藤和英大辞典

It gives me an advantage for employment once I go back to my home country例文帳に追加

母国に帰ってからの就職に有利だから - 経済産業省

For once in your life, lisbon, don't be the voice of reason.例文帳に追加

たった一度だけでいい リズボン 理性の声じゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gerry was once a war crimes investigator for the United Nations.例文帳に追加

ジェリーはかつて国連の戦争犯罪調査官だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We descended and started off once more for Briony Lodge. 例文帳に追加

と我々は階下へゆき、再びブライオニ荘へ向かった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and had sent at once for a locksmith and a carpenter. 例文帳に追加

そしてすぐに錠前屋と大工をよびにやったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When I looked once more for Gatsby he had vanished, 例文帳に追加

ギャツビーに目をもどすと、もうかれの姿は消えていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

WRITE ONCE OPTICAL DISK, METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING MANAGEMENT INFORMATION TO WRITE ONCE OPTICAL DISK例文帳に追加

追記型光ディスク、並びに追記型光ディスク上に管理情報を記録する方法、および装置 - 特許庁

The write-once disk, and the disk and method for recording data on the write-once disk are disclosed.例文帳に追加

追記型ディスクにデータを記録する装置、記録方法及びその追記型ディスクが開示される。 - 特許庁

Once the battery is charged, it can be used continuously for seventy minutes. 例文帳に追加

１回の充電で７０分の連続使用が可能だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year. 例文帳に追加

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was once even considered for prime minister of the future. 例文帳に追加

ゆくゆくは総理大臣にという声もあがったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Start at once, and you'll be in time for class. 例文帳に追加

すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 - Tanaka Corpus

Once inside fdisk, pressing A will use the entire disk for FreeBSD. 例文帳に追加

fdisk では、ディスク全体を FreeBSD で使うために A を入力します。 - FreeBSD

It was once flourished as a hub for waterway traffic on Lake Biwa. 例文帳に追加

かつては琵琶湖湖上水運の拠点として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hopefully, they were out for lunch and nobody was in there once she went boom.例文帳に追加

願わくば 彼らは昼食に 出かけ誰もいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go home once and check up on yuukikun for us?例文帳に追加

一度 家に戻って 勇気君の様子 見てきていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a once in a lifetime experience for a girl you know.例文帳に追加

女の子にとっては 一生に一度の 晴れ舞台だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tunnel was once built for the prosperity of the city例文帳に追加

トンネルは以前 街の繁栄のために建てられたものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書