「Grand sumo tournament」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was named as "the Strongest No.2 (meaning Ozeki) in the history of Grand Sumo Tournament". 例文帳に追加

「大相撲史上最強のナンバー2」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagoya Grand Sumo Tournament Affected by Gambling Scandal 例文帳に追加

大相撲名古屋場所に賭(と)博(ばく)スキャンダルの影響 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nagoya Grand Sumo Tournament will be held from July 11 to 25. 例文帳に追加

大相撲名古屋場所は７月11日から25日まで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nagoya Grand Sumo Tournament was held from July 7 to 21.例文帳に追加

大相撲名古屋場所が７月７日から21日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nagoya Grand Sumo Tournament will begin on July 13.例文帳に追加

大相撲名古屋場所が７月13日に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has. 例文帳に追加

大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A zabuton used by ranking sumo wrestlers in the Grand Sumo tournament when they are waiting beside the ring. 例文帳に追加

大相撲で関取が土俵下に控える時に使う座布団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at a grand sumo tournament, the action of the 'o-zeki' and all the other 'makunouchi' wrestlers who are ranked below the 'ozeki' stamping on the ring in unison 例文帳に追加

大関以下の幕内力士が,揃ってしこを踏むこと - EDR日英対訳辞書

In addition, a dohyo ceremony is held one day before each grand sumo tournament. 例文帳に追加

また、各場所の初日前日に土俵祭りが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see it worn by a gyoji (referee) of the grand sumo tournament. 例文帳に追加

大相撲の行司が着用しているのを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every spring and autumn, a grand sumo tournament in the presence of shogun was held at Honjoeko-in Temple. 例文帳に追加

毎年春と秋に本所回向院で将軍臨席で大相撲があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The July Grand Sumo Tournament will be held from July 12 to 26 in Nagoya. 例文帳に追加

大相撲七月場所が７月12日から26日まで名古屋で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyushu Grand Sumo Tournament was held in Fukuoka City from Nov. 10 to 24.例文帳に追加

大相撲九州場所が11月10日から24日まで福岡市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The March Grand Sumo Tournament will be held from March 9 to 23 in Osaka.例文帳に追加

大相撲三月場所が３月９日から23日まで大阪で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Yokozuna (grand champion) of sumo wrestling wears a shimenawa festooned with shide around his ornamental belt during the ring-entrance ceremonies of a sumo tournament. 例文帳に追加

また、相撲の横綱は、土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo banner makers are currently busy preparing for the Nagoya Grand Sumo Tournament in July. 例文帳に追加

相撲(すもう)のぼりの製作会社は現在，７月の大相撲名古屋場所の準備に大忙しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following year, when he was 13, he made his debut as a sumo wrestler at the January Grand Sumo Tournament.例文帳に追加

その翌年，13歳のとき，彼は大相撲初場所で力士として初土俵を踏んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Totaro UMEGATANI (March 16, 1845 - June 15, 1928) is the fifteenth yokozuna (sumo grand champion) of the grand sumo tournament. 例文帳に追加

梅ヶ谷藤太郎（うめがたにとうたろう、弘化2年2月9日(旧暦)(1845年3月16日)-1928年(昭和3年)6月15日）は、大相撲の第15代横綱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That wrestler had a losing record [lost more bouts than he won, had more losses than wins] in the last Grand Sumo Tournament, so he will be demoted from sekiwake for the next one. 例文帳に追加

あの力士は先場所負け越したので, 来場所は関脇から陥落するだろう. - 研究社 新和英中辞典

In the grand sumo tournament held with the Emperor in attendance in April, 1931, the inner circle of the niju-dohyo was omitted, changing the diameter to 4.55 m (15 shaku). 例文帳に追加

1931年4月の天覧相撲の際、二重土俵の内円をなくし径4.55m（15尺）の一重土俵にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grand sumo tournament, professional baseball games, high-school baseball, Japan Professional Football League, and combative sport (professional wrestling, K-1) 例文帳に追加

大相撲、プロ野球、高校野球、日本プロサッカーリーグ、格闘技（プロレス・K-1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the impetus for masuseki to be recognized as an inseparable tradition as part of the facilities for the grand sumo tournament. 例文帳に追加

このことが、枡席が大相撲の会場とは不可分の伝統として定着する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold. 例文帳に追加

大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a grand sumo tournament was originally a matsuri for dedication as the Imperial Household Shinto, and was also the Shinto ritual. 例文帳に追加

例えば大相撲も本来は皇室神道としての奉納の祭りであり、神事でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history. 例文帳に追加

谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the grand sumo tournament was a Shinto ritual dedicated to the Imperial family in the Imperial Household Shinto. 例文帳に追加

もともとは、大相撲は皇室神道における天皇家へ奉納される神事であった。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will be the first European-born juryo wrestler in the Summer Grand Sumo Tournament starting May 11. 例文帳に追加

彼は５月11日からの大(おお)相(ず)撲(もう)夏場所で，初のヨーロッパ出身の十両となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo. 例文帳に追加

大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The January Grand Sumo Tournament was held at Tokyo's Ryogoku Kokugikan from Jan. 13 to 27. 例文帳に追加

大相撲一月場所(初場所)が１月13日から27日まで，東京の両(りょう)国(ごく)国技館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The September Grand Sumo Tournament ended on Sept. 28 with the victory of yokozuna Hakuho.例文帳に追加

大相撲九月場所は９月28日，横綱白(はく)鵬(ほう)関の優勝で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyushu Grand Sumo Tournament was held in Fukuoka City from Nov. 9 to 23.例文帳に追加

大(おお)相(ず)撲(もう)九州場所が福岡市で11月９日から23日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The May Grand Sumo Tournament was held at Tokyo's Ryogoku Kokugikan from May 10 to 24.例文帳に追加

大(おお)相(ず)撲(もう)五月場所が５月10日から24日まで，東京の両国国技館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of a gyoji's most important duties is to referee bouts at a grand sumo tournament.例文帳に追加

行司の最も重要な職務の１つは大相撲の取組の勝敗を判定することです。 - 浜島書店 Catch a Wave

This record stood until Hakuho broke it on July 19 at this year's Nagoya Grand Sumo Tournament.例文帳に追加

この記録は，白(はく)鵬(ほう)関が今年の名古屋場所で７月19日に更新するまで有効だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kisenosato, 30, became the 72nd yokozuna after winning this year's January Grand Sumo Tournament.例文帳に追加

稀勢の里関(30)は今年の大(おお)相(ず)撲(もう)初場所で優勝し，第72代横綱になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noble priests of Izumo Grand Shrine, together with related people such as high-ranking staff of the Japan Sumo Association, high-ranking staff of the department of judging of the association, and people from sumo tea shops, conduct Shinto rituals at Nominosukune-jinja Shrine (Sumida Ward, Tokyo) two days before a grand sumo tournament held at Tokyo-Ryogoku Sumo amphitheater. 例文帳に追加

東京両国国技館の本場所前々日に野見宿弥神社（東京都墨田区）で日本相撲協会の幹部、審判部の幹部、相撲茶屋等関係者が集まり、出雲大社教神官の神事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description it can be guessed that kicking techniques were also used in sumai, which is different from Ozumo (grand sumo tournament), Shinzumo (new sumo wrestling), and so on in the present age. 例文帳に追加

これは蹴り技など用いていたと推測され、現代の大相撲・新相撲などとは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo ONOGAWA (1758 to April 30, 1806) was an Edo sumo wrestler of the Grand Sumo Tournament. 例文帳に追加

小野川喜三郎（おのがわきさぶろう、1758年（宝暦8年）-1806年4月30日（旧暦文化(元号)3年3月12日(旧暦)））は、大相撲の江戸相撲の力士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 11th day of the September grand sumo tournament in 2007 (September 19, 2007), a happening occurred in which a woman having throwaways in her hand tried to climb up onto the dohyo and was arrested by Nishikido oyakata (a mater of sumo-beya), Takamisakari (a sumo wrestler), etc. 例文帳に追加

九月場所11日目の9月19日には、ビラのようなものを持った女が乱入し、錦戸親方や高見盛関らに取り押さえられるハプニングがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, chosen people have held performances called Ozumo (grand sumo tournament) in order to obtain money gifts (prize money) to make a living from olden times. 例文帳に追加

また古くから祝儀（懸賞金という表現）を得る為の生業（生きる手段）として選ばれた者によって大相撲という興行が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertainment: cherry blossom viewing, shell gathering, fireworks in the Japanese history, viewing of autumnal leaves, Edo's three licensed kabuki theaters, grand sumo tournament, visit to Naritasan Shinsho-ji Temple, and pilgrimage to Ise (Shrine) 例文帳に追加

娯楽：花見、潮干狩り、花火日本での歴史、紅葉紅葉狩り、江戸三座、大相撲、成田参詣、お伊勢参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongolian sekiwake Asashoryu stands a good chance of being promoted to ozeki in the Nagoya Grand Sumo Tournament. 例文帳に追加

モンゴル出身の関脇(せきわけ)，朝青龍が大(おお)相撲(ずもう)名古屋場所で大関に昇進する可能性が十分ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokozuna Hakuho won the November Grand Sumo Tournament in Fukuoka City with a perfect 15-0 record. 例文帳に追加

横綱・白(はく)鵬(ほう)関が，福岡市で行われた大相撲十一月場所で，15勝無敗の全勝の成績で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka City, yokozuna Hakuho lost to Kisenosato. 例文帳に追加

福岡市での大相撲九州場所２日目の11月15日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が稀(き)勢(せ)の里(さと)関に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the fifth day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, Kaio quickly grabbed the mawashi of Kyokutenho with his right hand and grappled in his favorite position, hidariyotsu. 例文帳に追加

大(おお)相(ず)撲(もう)名古屋場所５日目，魁皇関は素早く右手で旭(きょく)天(てん)鵬(ほう)関のまわしを引き，彼の得意の左四つに組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave