「HARA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Keisei Hotoke no Hara" (The Courtesan on the Buddha Plain) 例文帳に追加

『けいせい仏の原』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideko HARA played his wife.) 例文帳に追加

原日出子の夫の役） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hara-kiri committed against one's will in Japan 例文帳に追加

強制的に切腹させられること - EDR日英対訳辞書

to lose an opportunity to commit hara-kiri 例文帳に追加

武士が腹を切る機会を逸する - EDR日英対訳辞書

Her grave is located in Hara-machi, Komatsu City. 例文帳に追加

墓所は小松市原町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27th, Kenji NOGUCHI committed hara-kiri. 例文帳に追加

12月27日(旧暦)野口健司切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soemon Mototoki HARA 例文帳に追加

原元辰はらそうえもんもととき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister of Home Affairs (Japan): Takashi HARA 例文帳に追加

内務大臣(日本)　原敬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the funeral ceremony of Kenji NOGUCHI, he served as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) together with Kanryusai TAKEDA. 例文帳に追加

野口健司の葬儀の際に、武田観柳斎とともに頼越人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a good friend in Mr. Hara. 例文帳に追加

僕には原氏というよい友人がある. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Hara died at his home in Ikebukuro yesterday, aged 75. 例文帳に追加

原氏は昨日池袋の自宅で死去された. 享年 75 歳. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Hara and I associate as equals. 例文帳に追加

私と原さんとは同等な立場でつきあっています. - 研究社 新和英中辞典

His grave is in Shoin-ji Temple in Hara. 例文帳に追加

現在、墓は原の松蔭寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Some think that his mother was the daughter of Takanari HARA. 例文帳に追加

※異説として原高成の女とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'The Hara Family Scroll' because of its former owner. 例文帳に追加

旧蔵者にちなみ「原家本」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokan's best students included Enchu OKAZAKI and Sokai HARA (Tesseki). 例文帳に追加

宗関の高弟に岡崎淵冲と原宗改（鉄石）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words by Kunitomo EMORI and music by Kazuko HARA 例文帳に追加

江森國友作詞、原嘉壽子作曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinoshin HARA (warrior of Mito-han Clan, vassal of Hitotsubashi Family) 例文帳に追加

原市之進（水戸藩の藩士・一橋徳川家家臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kensaku HARA "Shinsen-gumi Oni Taicho" (Director: Toshikazu KONO) Year 1954. 例文帳に追加

原健策『新選組鬼隊長』（監督：河野寿一）1954年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko HARA and Chishu RYU were often cast as the lead. 例文帳に追加

原節子や笠智衆などをメインキャストとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsuke KAMATA served as Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him). 例文帳に追加

介錯は鎌田新介が務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among MIURA's famous disciples are Nobuko HARA and Toshiko SEKIYA. 例文帳に追加

著名な門弟に原信子、関屋敏子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daughter of Shigefusa HARA, the lord of Itahana-jo Castle in Kozuke Province 例文帳に追加

上野国板鼻城主原重房の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 13th, Nishiki NIIMI committed hara-kiri (this is disputed). 例文帳に追加

9月13日(旧暦)新見錦切腹（異説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 23 1865, Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri. 例文帳に追加

慶応元年2月23日(旧暦)山南敬助切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15 1866, Kisaburo KAWAI committed hara-kiri. 例文帳に追加

慶応2年2月15日(旧暦)河合耆三郎切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri. 例文帳に追加

右条々相背候者切腹申付ベク候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hara-juku Station (Tokaido Road) (Numazu City, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

原宿(東海道)（静岡県沼津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martinho HARA (vice commander), ordained to the priesthood in later years. 例文帳に追加

原マルティノ（副使）後年、司祭に叙階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martinho HARA made a speech at collegio (college established by the Jesuits). 例文帳に追加

コレジオにおいて原マルティノの演説が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 7 starts at Hara-cho crossing in Hikone City 例文帳に追加

国道307号：彦根市・原町交差点が起点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head of foot soldiers - Mototoki HARA (300 koku) (However, he left to Ako straight away) 例文帳に追加

足軽頭…原元辰（300石）（ただしすぐに赤穂へ立つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the cabinet of Prime Minister Takashi HARA abolished Gunsei. 例文帳に追加

1921年（大正10年）原敬内閣は郡制廃止を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hara became the manager after Nagashima Shigeo. 例文帳に追加

原監督は長嶋茂(しげ)雄(お)氏の後，監督となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mata-hara is an abbreviation for "maternity harassment."例文帳に追加

マタハラは｢マタニティーハラスメント｣の略語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Muneyasu HARA (Shima no kami (Governor of Shima Province) Hara), the father of the eighteenth chief priest Nichijun brought the heads of his father Taneshige HARA and his older brother Kiyoyasu HARA (Magohachiro HARA) who were killed in the Honnoji Incident and the head of Nobunaga ordered by Sansa HONINBO to the Honmon-ji Temple and planted a holy tree and buried them in Kubi-zuka. 例文帳に追加

第18世住職、日順上人の父、原宗安（原志摩守）が本能寺の変の際、戦死した自分の父原胤重と兄原清安（原孫八郎）の首と本因坊算砂の指示で信長の首を本門寺まで持ち帰り柊を植え首塚に葬ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARA was ordered to form a government on September 27 and the Hara Cabinet which was the first full-scale party cabinet in Japan was launched. 例文帳に追加

そして9月27日に原に組閣が命じられ、日本で初の本格的な政党内閣である原内閣が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Distribution of TV Programs Featuring Japan (Kawatake, Hara (1994)), The International Nature of Japanese TV Programs (Kawatake, Sugiyama, Hara (2004)).例文帳に追加

（資料）川村、原（1994）「日本を中心とするテレビ番組の流通状況」、川村、杉山、原（2004）「日本のテレビ番組の国際性」から作成。 - 経済産業省

In his attempt to commit hara‐kiri, he stabbed the dagger into his belly, but did not succeed in killing himself. 例文帳に追加

彼は切腹しようと短刀を腹に突き立てたが死にきれなかった. - 研究社 新和英中辞典

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.) 例文帳に追加

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo: Kanpei is questioned closely by SENZAKI and HARA and suddenly commits seppuku during wari zerifu (divided dialogue). 例文帳に追加

江戸：勘平は千崎と原に問い詰められ、割り台詞のうちいきなり切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was buried in Tajihi no Takawashi no Hara Mausoleum. 例文帳に追加

丹比高鷲原陵（たじひのたかわしのはらのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Seinei's body was buried in Kawachi no sakato no hara no misasagi Mausoleum. 例文帳に追加

河内坂門原陵（かわちのさかとのはらのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi HARA (the Prime Minister) (He also left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.) 例文帳に追加

原敬（総理大臣）（「賄い征伐事件」で中途退学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Nishiki NIMI committed hara-kiri, and Toshizo directly assassinated Kamo SERIZAWA and some others. 例文帳に追加

その後新見錦切腹、芹沢鴨などを自らの手で暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス