「HOMELESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Those homeless people are living hand-to-mouth. 例文帳に追加

ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。 - Tanaka Corpus

Later, Kawaramono and homeless wanderer were referred as Hinin. 例文帳に追加

やがて河原者・無宿者などを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So its vendors are all homeless people. 例文帳に追加

そのため，販売員はすべてホームレスだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF ELIMINATING HOMELESS PEOPLE AND ILLEGALLY-PARKED BICYCLE AND MOTORBIKE例文帳に追加

ホームレスと放置自転車・バイクをなくす方法 - 特許庁

A mushuku who had committed crime and been arrested was called by a name with prefixed name of his native place, such as "Bushu-Mushuku-Gonbei" (homeless Gonbei from Bushu) or "Joshu-Mushuku-Jirokichi" (homeless Jirokichi from Joshu). 例文帳に追加

犯罪を犯し、捕縛された無宿は「武州無宿権兵衛」、「上州無宿次郎吉」等、出身地を冠せられて呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, we also offer free food to the homeless. 例文帳に追加

この他にも私たちは無料の食事をホームレスに提供をしている。 - Weblio Email例文集

She has been a sister to these homeless children. 例文帳に追加

彼女は姉のようにこの家のない子供たちの面倒を見てきた. - 研究社 新英和中辞典

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.例文帳に追加

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 - Tatoeba例文

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.例文帳に追加

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。 - Tatoeba例文

Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.例文帳に追加

トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 - Tatoeba例文

physically or spiritually homeless or deprived of security 例文帳に追加

物理的に、または精神的にホームレスまたは安全を欠いた - 日本語WordNet

make somebody homeless by destroying their houses with bombs 例文帳に追加

爆弾で誰かの家を破壊することによって、彼らをホームレスにする - 日本語WordNet

they raise money to provide homes for the homeless 例文帳に追加

彼らはホームレスの人々に住む所を提供するため資金を募る - 日本語WordNet

an international organization that cares for the sick or wounded or homeless in wartime 例文帳に追加

戦時中の病人や負傷者、ホームレスを世話する国際組織 - 日本語WordNet

a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless 例文帳に追加

福音を伝道し、貧民やホームレスの世話をする慈善宗教団体 - 日本語WordNet

a street in Manhattan noted for cheap hotels frequented by homeless derelicts 例文帳に追加

安ホテル街で有名で、ホームレスの多いマンハッタンの通り - 日本語WordNet

a homeless woman who carries all her possessions with her in shopping bags 例文帳に追加

全財産を買物袋に入れて運ぶホームレスの女性 - 日本語WordNet

a homeless was found murdered in Central Park 例文帳に追加

ホームレスが、セントラルパークで殺害されているのが発見された - 日本語WordNet

in the 'Edo' period of Japan, the act of arresting all the beggars and homeless people 例文帳に追加

江戸時代,乞食や無宿者などを一斉逮捕したこと - EDR日英対訳辞書

The problem is how to house all the homeless people.例文帳に追加

問題はいかにしてホームレスの人々全員に住居を提供するかだ - Eゲイト英和辞典

We take in at least five homeless people each year.例文帳に追加

私たちは年ごとに最低でも5人のホームレスを受け入れている - Eゲイト英和辞典

A homeless man was attacked by a group of young toughs at the park yesterday.例文帳に追加

昨日ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた - Eゲイト英和辞典

We shouldn't look down on a person, only because he's homeless. 例文帳に追加

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 - Tanaka Corpus

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. 例文帳に追加

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。 - Tanaka Corpus

More than 87,000 houses have collapsed and approximately 340,000 people are now homeless. 例文帳に追加

８万7000軒以上の家屋が倒壊し，およそ34万人が現在家を失っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Totally support the employment and life of unstable homeless workers.例文帳に追加

住居のない不安定就労者の雇用と生活を総合的に支援します。 - 厚生労働省

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.例文帳に追加

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 - Tatoeba例文

After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people 例文帳に追加

地震の後、政府は家のない数千人にも避難所を提供することができなかった - 日本語WordNet

an establishment maintained at public expense in order to provide housing for the poor and homeless 例文帳に追加

貧しくて家のない人々に住宅を提供するために公共費で維持される施設 - 日本語WordNet

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. 例文帳に追加

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 - Tanaka Corpus

This teacher and student relationship continued for six years, but Hokkai became homeless when Asaka died. 例文帳に追加

この師弟関係は6年続いたが、明霞が死去するに及んで起居する家を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Nobinin or Mushuku-Hinin were homeless people who did not belong to Hinin's organization. 例文帳に追加

(3)野非人・無宿非人は、非人の組織に属さないまま、浮浪状態にある者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships. 例文帳に追加

平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magazine was started in Britain 13 years ago to provide homeless people with opportunities to work. 例文帳に追加

この雑誌は，ホームレスの人々に働く機会を提供するために，13年前，英国で始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Promote comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers , etc.例文帳に追加

住居のない不安定就労者等への安定雇用確保のための総合的支援の推進 - 厚生労働省

Provide comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers例文帳に追加

住居のない不安定就労者等に対する安定的な雇用確保のための総合的支援 - 厚生労働省

There was a huge influx of homeless people into Edo and its environs due to the Great Tenmei Famine and the resulting political instability, and many of the homeless committed a wide variety of serious crimes. 例文帳に追加

天明の大飢饉など、折からの政情不安により発生した無宿が大量に江戸周辺に流入し、様々な凶悪犯罪を犯すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.例文帳に追加

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 - Tatoeba例文

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.例文帳に追加

海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 - Tatoeba例文

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.例文帳に追加

ロサンゼルスのある教会は、教会のクッキー入れからクッキーを数枚盗んだかどで、ホームレスの男を告発することに決めた。 - Tatoeba例文

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. 例文帳に追加

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 - Tanaka Corpus

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 例文帳に追加

海抜の低いと地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 - Tanaka Corpus

Homeless gangsters who made a living by gambling, or common people who enjoyed gambling came to be called 'Tekka uchi' (gamblers). 例文帳に追加

それを生業とする無宿渡世人や、または興じる庶民を、「鉄火打」（てっかうち・博打打のこと）というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to this time, some of civilian onmyoji who were on the constant move with no permanent home were looked down upon as were other homeless rovers. 例文帳に追加

この頃以降、一部の定まった住居を持たず漂白する民間陰陽師は、他の漂白民と同じく賤視の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kan SHIMOZAWA, YOSHIMURA found that Shinsengumi left Osaka, became homeless and requested the Morioka hantei (mansion maintained by the Morioka domain) for permission for him to return to the Morioka domain. 例文帳に追加

子母澤寛によれば、新選組が大阪を離れている事を知った吉村は路頭に迷い盛岡藩邸に帰藩を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス