「Hatter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

muttered the Hatter. 例文帳に追加

と帽子屋さん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Exactly so,' said the Hatter: 例文帳に追加

「ごめいとう。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Hatter; 例文帳に追加

と帽子屋さん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

What is the hatter with me? hatter?例文帳に追加

私は何のために帽子を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hatter? where are you?例文帳に追加

ハッター、どこなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`lives a Hatter: 例文帳に追加

「帽子屋がすんでる。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Hatter: 例文帳に追加

と帽子屋さんが言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone, 例文帳に追加

「で、それからずっと、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter replied. 例文帳に追加

と帽子屋さんはこたえます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a chemical agent used in producing hatter's felt from fur 例文帳に追加

キャロットという帽子 - EDR日英対訳辞書

You sound mad as a hatter.例文帳に追加

君は帽子屋のように狂ってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`Your hair wants cutting,' said the Hatter. 例文帳に追加

「かみの毛、切ったほうがいいよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

sighed the Hatter. 例文帳に追加

と帽子屋さんはためいきをつきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter grumbled: 例文帳に追加

と帽子屋さんはもんくをたれます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`You mean you can't take LESS,' said the Hatter: 例文帳に追加

「ちょっとはのめない、だろ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

interrupted the Hatter: 例文帳に追加

と帽子屋さんがわりこみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the King said to the Hatter. 例文帳に追加

と王さまが帽子屋さんにもうします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 例文帳に追加

「こいつぁ売りものでさぁ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter went on, 例文帳に追加

と帽子屋さんはつづけます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The hatter's interfering! off with his head!例文帳に追加

ハッターが邪魔をした 首を落としなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hatter, why is a raven like a writing desk?例文帳に追加

ハッター、カラスが机に 似ているわけは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were supposed to lead them away! the hatter trusted you!例文帳に追加

ハッターはあなたを信じてたのに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was hatter to the white queen at the time.例文帳に追加

私は白の女王に仕える帽子職人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!' 例文帳に追加

やっぱり帽子屋さんのほうに会いにいけばよかったかなあ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and the March Hare and the Hatter were having tea at it: 例文帳に追加

そして三月うさぎと帽子屋さんが、そこでお茶してます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; 例文帳に追加

帽子屋さんは、これをきいて目だまをぎょろりとむきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Hatter was the first to break the silence. 例文帳に追加

帽子屋さんが、まっ先にちんもくをやぶりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter said, turning to Alice again. 例文帳に追加

と帽子屋さんは、またアリスに話しかけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 例文帳に追加

「おれくらい時間と仲がよけりゃ、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter said, tossing his head contemptuously. 例文帳に追加

と帽子屋さんは、バカにしたようにみえをきりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Hatter shook his head mournfully. 例文帳に追加

帽子屋さんは、かなしそうに頭をふります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 例文帳に追加

「うん、それでおれが歌の一番もうたいおわらないうちに、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Hatter with a sigh: 例文帳に追加

と帽子屋さんはためいきをつきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`And be quick about it,' added the Hatter, 例文帳に追加

帽子屋さんが言います。「それと、さっさとやれよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter asked triumphantly. 例文帳に追加

と帽子屋さんは勝ちほこってききました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The first witness was the Hatter. 例文帳に追加

最初の証人は、あの帽子屋さんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Hatter looked at the March Hare, 例文帳に追加

帽子屋さんは三月うさぎのほうを見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I'm a hatter.' 例文帳に追加

なんせ帽子屋、ですからね」と帽子屋さんは説明します。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Hatter began, in a trembling voice, 例文帳に追加

と帽子屋さんはふるえる声できりだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose. 例文帳に追加

と帽子屋さんは、ヤマネの鼻ヅラにちょっとあついお茶をかけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`It goes on, you know,' the Hatter continued, `in this way:-- 例文帳に追加

帽子屋さんはつづけます。「それでさ、こんなふうにつづくじゃないか： - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 例文帳に追加

アリスは怒り狂って言いかけましたが、帽子屋さんと三月うさぎが - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Hatter was the only one who got any advantage from the change: 例文帳に追加

動いてちょっとでもとくをしたのは、帽子屋さんだけです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, 例文帳に追加

ここで女王さまがめがねをかけて、帽子屋さんをじっとながめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`After that,' continued the Hatter, `I cut some more bread-and-butter--' 例文帳に追加

「それから、あっしはもっとバターパンを切って——」と帽子屋さん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』