Homeworkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1574件
Well, simmons is probably smarter, technically, but that's because she likes homework more than life itself.例文帳に追加
でも 生化学については シモンズの方が天才だ なぜなら 彼女は人生を楽しむことよりも "宿題"の方が好きだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a system for urging study to a student without homework hand-in or mail communication and making the cancellation of member registration appropriate.例文帳に追加
課題の提出やメール通信のない生徒に対して教習を促すとともに、会員登録の取消を適正化したシステムを提供する。 - 特許庁
A homework number reflecting the comparison results is generated as a next number, and supplied to a serial communication part 21 through a number selection part 23.例文帳に追加
これと共に、比較結果を反映した宿題番号を、次番号として生成し、番号選択部23を経てシリアル通信部21に供給する。 - 特許庁
To make time for skating, I did my homework during recess and training breaks and got changed in a car on my way to school after morning practice. 例文帳に追加
スケートの時間を作るため,授業間の休み時間や練習の休憩時間に宿題をしたり,朝の練習の後に学校へ行く車の中で着替えをしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The serial communication part 21 outputs, upon acquisition of the answer signal from the control microcomputer 11, a homework signal including the homework signal (next number) supplied from the number selection part 23 to the control microcomputer 11 to cause the control microcomputer 11 execute an operation corresponding to the next number, and further acquires the answer signal, thereby the cycle is repetitively executed.例文帳に追加
そして、シリアル通信部21が、制御マイコン11から回答信号を取得すると、番号選択部23から供給された宿題番号(次番号)を含む宿題信号制御マイコン11に出力し、その次番号に対応する演算を制御マイコン11に実行させ、さらに、回答信号を取得することで、上述したサイクルを繰り返し実行する。 - 特許庁
The student goes home with the terminal, accesses from home a terminal 13 of a plurality of e-teachers who can respond to ask a question concerning the lesson or the homework of one of the e-teachers and receive an instruction.例文帳に追加
生徒は端末を自宅に持ち帰り、自宅から複数の応答可能なe教師の端末13にアクセスし、そのうちの一人に授業や宿題の疑問点を質問して教えてもらう。 - 特許庁
During the period from 1965 to 1974, some schools prohibited Inoko events and the Inoko event was abolished because students were too preoccupied with preparation for the event or practice of Inoko songs to concentrate on their homework or to study. 例文帳に追加
尚、昭和40年代に、この時期になると準備や亥の子歌の練習に夢中になり、宿題や勉強がおろそかになることなどから、学校が亥の子行事を禁止し廃れてしまった地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The management server 20 of an education supporting site 18 is provided with a member DB 44 for storing homework completed on a student side and mail communicated between the terminals of a teacher and the student, etc.例文帳に追加
教育支援サイト18の管理サーバ20は、生徒側にて完了された課題や、および、教師および生徒の端末間で通信されたメール等を記憶する会員DB44を備えている。 - 特許庁
A monitoring device 20 of an electronic control system 1 puts the count value Tc of an incorrect answer counter 37 back to an initial value when an answer number A_i from a control processor 10 which corresponds to a homework number Q_i is a correct answer, and increments the count value Tc when the answer number is an incorrect answer.例文帳に追加
電子制御システム1の監視装置20は、宿題番号Q_iに対する制御処理装置10からの回答番号A_iが正答であれば、誤答回数カウンタ37のカウント値Tcを初期値へと戻し、誤答であれば、カウント値Tcをインクリメントする。 - 特許庁
The teacher recognizes the contents of memorandum information hand-written by the student on the notepad 11a during the class by displaying the contents on a display of a teacher terminal 12, based on which the teacher checks each student's learning comprehension level and gives homework corresponding to the learning comprehension level of each student.例文帳に追加
教師は授業中に生徒がノートパッド11aに手書きしたメモ情報を教師用端末12のディスプレイに表示させてその内容を知り、これによって生徒個々の学習理解度をチェックし、生徒毎にその学習理解度に応じた宿題を生徒に与える。 - 特許庁
Article 124 The local labor standards councils, local employment security councils, area employment security councils, local minimum wages councils, local industrial homework councils and equal opportunity conciliation committees provided for in the respective Acts prior to revision by this Act and the chairpersons, members and other officials thereof shall become the corresponding organizations and officials of the corresponding Prefectural Labor Bureau, and remain with identity. 例文帳に追加
第百二十四条 この法律による改正前のそれぞれの法律の規定による地方労働基準審議会、地方職業安定審議会、地区職業安定審議会、地方最低賃金審議会、地方家内労働審議会及び機会均等調停委員会並びにその会長、委員その他の職員は、相当の都道府県労働局の相当の機関及び職員となり、同一性をもって存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Regarding the question Mr. Namikawa asked last week, which concerned the procedures to be taken when a foreign bank with a branch in Japan has failed, I have done some homework. First of all, the FSA will collect information about the troubled bank through routine supervisory processes while maintaining cooperation with the Bank of Japan and overseas supervisory authorities and then strive to grasp the situation in a timely manner by monitoring the bank's status of liquidity and transactions. 例文帳に追加
浪川さんの先週のご質問、色々教えて頂きましたが、日本国内に支店を有する外国銀行が破綻した場合の支店に関する手続についてというご質問だったと思いますが、当庁としましては、まずは日常の監督業務を通じ、日本銀行等とも協力をしつつ、まず、海外監督当局とも連携して、経営状況の悪化している銀行についての情報収集を図る、それから次に、当該銀行の流動性、取引の状況のモニタリングをする等により、早め早めの状況把握に努めることとしております。 - 金融庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)