a guest whose manners and ways are such that a host would be happy to have the guest 例文帳に追加
良い客 - EDR日英対訳辞書
the host and the guest of honor 例文帳に追加
主人と来客 - EDR日英対訳辞書
also called graft-versus-host disease. 例文帳に追加
「graft-versus-host disease(移植片対宿主病)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the host country for the Olympic Games 例文帳に追加
オリンピックの開催国. - 研究社 新英和中辞典
The host was very hospitable to him. 例文帳に追加
主人は彼を愛想よく迎えた. - 研究社 新和英中辞典
connect to a remote host 例文帳に追加
遠方のホストに接続する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
processing on a host computer 例文帳に追加
ホストコンピューター上での処理 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a tea room in which the host's seat is located on the left side of the room 例文帳に追加
左構えの茶席 - EDR日英対訳辞書
the host country of an international conference 例文帳に追加
国際会議などの幹事国 - EDR日英対訳辞書
the temporary host off which a parasite lives, before reaching its final host 例文帳に追加
寄生虫の発育途中で,最終の宿主に達するまでの一時的な宿主 - EDR日英対訳辞書
This year, Matsushita Nao will host the Red team, and the popular group Arashi will host the White team. 例文帳に追加
今年は松下奈(な)緒(お)さんが紅組の司会を,人気のグループの嵐が白組の司会を務める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do not assume responsibility for host personnel. 例文帳に追加
主催する人物に責任を求めてはならない。 - Weblio Email例文集
Thank you for being my host family. 例文帳に追加
ホストファミリーになってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
I was the host of the seminar the other day, so I was nervous. 例文帳に追加
先日、私はセミナーで司会をして緊張した。 - Weblio Email例文集
I was the host of the seminar the other day, and I was nervous. 例文帳に追加
私は、先日、セミナーで司会をして緊張した。 - Weblio Email例文集
I am worried about what souvenirs to give to my host family. 例文帳に追加
私はホストファミリーにあげるお土産に悩んでいる。 - Weblio Email例文集
I am going to write a letter to my host family. 例文帳に追加
私はホストファミリーに手紙を書く。 - Weblio Email例文集
I talked about whales with my host family. 例文帳に追加
私は私のホストファミリーと鯨の話をしました。 - Weblio Email例文集
Thanks for becoming my host family. 例文帳に追加
あなたは私のホストファミリーになってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
I am being taken care of at my host family's home. 例文帳に追加
私は今、ホストファミリーの家でお世話になっています。 - Weblio Email例文集
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |