「IN COMPLIANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) Roles of Persons in Charge of Compliance 例文帳に追加

⑥【コンプライアンス担当者の役割】 - 金融庁

It's in a state of compliance chaos anymore.例文帳に追加

もはや コンプラのカオス状態です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR CONTROL COMMUNICATION IN COMPLIANCE WITH V5.1 PROTOCOL例文帳に追加

Ｖ５．１プロトコル通信制御システム - 特許庁

The rules were framed in obedience to his wishes―in compliance with his wishes. 例文帳に追加

彼の意を承けて規則を編んだ - 斎藤和英大辞典

He studied medicine in compliance with his father's wishes. 例文帳に追加

彼は親の意を承けて医学を学んだ - 斎藤和英大辞典

The compliance change rate (a rate of a compliance value in low pressure to a compliance value in high pressure) of the tank 5 is smaller than the compliance change rate of the cuff 4.例文帳に追加

タンク５のコンプライアンス変化割合（低圧時のコンプライアンスの値に対する高圧時のコンプライアンスの値の割合）は、カフ４のコンプライアンス変化割合より小さい。 - 特許庁

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

in compliance with the terms and conditions of the agreements例文帳に追加

契約の期限と条件にしたがって - Weblio Email例文集

I have altered the regulations in compliance with your wishes. 例文帳に追加

ご希望通りに規則を変更しました - 斎藤和英大辞典

I have altered the rule in compliance with your wishes. 例文帳に追加

お望み通りに規則を変更しました - 斎藤和英大辞典

I undertook the work in compliance with his request―at his request. 例文帳に追加

彼の依頼に応じて仕事を引受けた - 斎藤和英大辞典

(b) Do the internal rules clearly require the sales divisions, etc. to confirm with the chief compliance officer, etc. in relation to the interpretation of laws, regulations or internal rules, etc.? 例文帳に追加

⑥ 内部通報制度 - 金融庁

He became a physician in compliance with his father's wishes. 例文帳に追加

彼は父の望みに応じて医者になった - 斎藤和英大辞典

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

c. 信頼性：情報が組織の意思・意図に沿って承認され、漏れなく正確に記録・処理 - 金融庁

Full help wellness is in total compliance with dc laws.例文帳に追加

フルヘルプウェルネスは 法律を順守してますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a document issued in compliance with a provincial governor's will 例文帳に追加

国宣という,国司の意をうけて出す奉書 - EDR日英対訳辞書

Intelligent compliance control in anti-personnel mine detection 例文帳に追加

対人地雷検知における知的コンプライアンス制御 - コンピューター用語辞典

Moreover, an output form of the picture and the sound data in compliance with the MPEG2 and of a scene and the sound data in compliance with the MPEG4 can be set (S7).例文帳に追加

さらに、MPEG2の画像およびサウンドと、MPEG4のシーンおよびサウンドとの出力形態が設定される(S7)。 - 特許庁

Dismissal by ruling in the case of non-compliance with formal requirements 例文帳に追加

方式に違反した場合の決定による却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Isn't interfering in other's work a compliance violation?例文帳に追加

仕事の邪魔をすんのは コンプラ違反なんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are building your house in compliance with your wishes. 例文帳に追加

私達はご希望通りにお宅を建てております。 - Tanaka Corpus

We are building your house in compliance with your wishes.例文帳に追加

私達はご希望通りにお宅を建てております。 - Tatoeba例文

The knowledge and experience of persons in charge of compliance, with regard to processes for ensuring compliance, must be specified. 例文帳に追加

コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

In compliance with his will, his documents and resources were burned. 例文帳に追加

遺言の指示通り、書簡、資料類が焼却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have accepted this position in compliance with the request of the governor. 例文帳に追加

知事の請いに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典

I accepted the position in compliance with the request of the governor. 例文帳に追加

知事の頼みに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典

Consider compliance requirements in the development of the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画は、コンプライアンスを考慮すること。 - 経済産業省

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

b. 準拠性：情報が関連する法令や会計基準、社内規則等に合致して処理されていること - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, developed the Compliance Manual based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、コンプライアンス・マニュアルを策定しているか。 - 金融庁

the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a 例文帳に追加

基金は、シャリアの全面順守におけるハラール利益を得る - 日本語WordNet

October 1, 1907: Kansei Railway Company nationalized in compliance with Railway Nationalization Act. 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月1日-関西鉄道が鉄道国有法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. In compliance (refer to being complied with the Industrial Safety and Health Law GLP)例文帳に追加

ア 可（安衛法ＧＬＰに適合していることをいう。） - 厚生労働省

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け - 財務省

(iii) Monitoring of Status of Compliance with Laws in Customer Explanation 例文帳に追加

（ⅲ）【顧客説明における法令等遵守状況のモニタリング】 - 金融庁

a) a new deposit is constituted in compliance with the Budapest Treaty;例文帳に追加

(a) ブダペスト条約に従って新たな寄託が行われること - 特許庁

Are the provisions on administrative work in compliance with the Foreign 例文帳に追加

事務規定は、外為法令等に則ったものとなっているか。 - 財務省

(iii) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in the paragraph (1) of Article 44; 例文帳に追加

三　第四十四条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 74; 例文帳に追加

六　第七十四条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For compliance with static analysis rules defined in the WS-BPEL 2.0 specification. 例文帳に追加

WS-BPEL 2.0 仕様で定義された静的分析規則への準拠性。 - NetBeans

At 6 P. M., Israeli guns fell quiet in compliance with the cease-fire agreement.例文帳に追加

午後6時、停戦協定でイスラエルの銃撃が静かになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Implement change management issues in compliance with change management rules.例文帳に追加

変更管理案件は、変更管理ルールに従って実施すること。 - 経済産業省

Do persons in charge of compliance keep under unified control Compliance-related Information at the divisions and departments to which they are allocated, communicate the information to the Compliance Control Division in a regular and timely manner or on an as needed basis and appropriately engage in efforts to ensure compliance at the divisions and departments? 例文帳に追加

コンプライアンス担当者は、配置された当該部署におけるコンプライアンス関連情報を集約し、コンプライアンス統括部門に随時又は定期的に伝達し、当該部署における法令等遵守の取組を適切に行っているか。 - 金融庁

Does the institution examine matters pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the process of formulating and reviewing the Compliance Program? Does the institution take up such matters in the Compliance Program if necessary? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定、見直しの中で、外為法令等の遵守に係る事項についても検討が行われ、必要な場合にはコンプライアンス・プログラム中に取り上げられているか。 - 財務省

On the basis of the compliance information stored in the local disk 8a, the client 7a performs the compliance check of the customer.例文帳に追加

ローカルディスク８ａに格納されたコンプライアンス情報に基づいて、クライアント７ａが顧客のコンプライアンスチェックを行う。 - 特許庁