IN PRIVATEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4959件
to remain in private life without working as a government officer 例文帳に追加
官途につかず民間にいる - EDR日英対訳辞書
the private and secluded world that one creates and in which only one exists 例文帳に追加
自分だけの世界 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan called Kinki University 例文帳に追加
近畿大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in England called Cambridge University 例文帳に追加
ケンブリッジ大学という大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan called {'Kougakukan University'} 例文帳に追加
皇学館大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the rules of a private after-school study institution 例文帳に追加
塾で定められている規則 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, called Seikei University 例文帳に追加
成蹊大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan called Chukyo University 例文帳に追加
中京大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private college in Japan called Tsuda College 例文帳に追加
津田塾大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan called Toyo University 例文帳に追加
東洋大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, called Buddhist University 例文帳に追加
仏教大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
the action of consulting a person in private 例文帳に追加
耳打ちして相談すること - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, called Rissho University 例文帳に追加
立正大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, called Rikkyo University 例文帳に追加
立教大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, called Ritsumeikan University 例文帳に追加
立命館大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
a private university in Japan, named Waseda University 例文帳に追加
早稲田大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書
the condition of a private enterprise taking the initiative in a business development 例文帳に追加
民間が主体となること - EDR日英対訳辞書
Jingo-ji Temple in Kyoto Prefecture (private collection) 例文帳に追加
京都・神護寺(非公開) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1987, developed by a private-sector institution 例文帳に追加
1987年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1983, developed by a private-sector institution 例文帳に追加
1983年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1999, developed by a private-sector institution 例文帳に追加
1999年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2000, developed by a private-sector institution 例文帳に追加
2000年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (private collection) 例文帳に追加
瀟湘八景図屏風 (個人蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled his poems in a private collection, "Shunkoshu." 例文帳に追加
家集『俊光集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District. 例文帳に追加
関西私鉄初ATS設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One shall not be allowed to engage in a private battle. 例文帳に追加
一、私ノ闘争ヲ不許 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fig. 1-1-7 Trends in private consumption integrated estimates例文帳に追加
第1-1-7図 消費総合指数の推移 - 経済産業省
Annotations are Java modifiers, similar to public and private, that you specify in your code.例文帳に追加
注釈は public や private と同様に、コード内で指定する Java の修飾子です。 - NetBeans
In the declaration section of the LoginScreenExample.javasource code add the following code: private boolean login =false;. 例文帳に追加
LoginScreenExample.java ソースコードの宣言セクションに private boolean login = false; というコードを追加します。 - NetBeans
Only this private record exists in full form (what you call an "A" version of private records). 例文帳に追加
唯一、成書の形で私記が現存する(いわゆる私記甲本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Column 37 Promotion of Public-Private Partnership (PPP) in East Asia例文帳に追加
コラム37東アジア地域における官民連携手法(Public Private Partnership, PPP)の推進 - 経済産業省
Only private image data whose private application has been accepted from a user by a private application instruction acceptance part 36 in a private application instruction acceptance processing (step 102) are subject to public/private image data determination processing by a public/private image data determination part 40 (step 108).例文帳に追加
私用申請指示受付処理(ステップ102)により私用申請指示受付部36でユーザから私用申請を受け付けた私用の画像データのみ公私判定部40で公私判定処理(ステップ108)を行う。 - 特許庁
A private record does not exist, but it is cited as 'a private record of Nihongi' in "Wamyoruiju-sho" (Kango-Japanese Dictionary) and as 'a private record of Kinmochi' in "Shaku Nihongi" of Kanekata URABE. 例文帳に追加
私記は現存しないが、『和名類聚抄』に「日本紀私記」として、また卜部兼方の『釈日本紀』に「公望私記」として、それぞれ引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All these variable declarations are private, meaning that the initial values in the declarations cannot be accessed from outside the WishDB class (See php.net). 例文帳に追加
これらの変数の宣言はすべて「private」です。 「private」は、WishDB クラスの外部から宣言の初期値にアクセスできないことを意味します (php.net を参照)。 - NetBeans
To support green growth by mobilizing private-sector funds, the ADB decided this year to make an equity investment in the Climate Public Private Partnership Fund. 例文帳に追加
ADBは、民間資金を動員しつつ「グリーン成長」を支援するため、「官民連携気候変動基金(Climate Public Private Partnership Fund)」への出資を本年決定しました。 - 財務省
The radio portable terminal 2 is a portable terminal basically used in a private branch, and communicates with the private branch exchange 4 by the private branch radio communication.例文帳に追加
無線携帯端末2は、基本的には構内で使用する携帯端末であり、構内無線通信によって構内交換機4との通信を可能とする。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |