「In Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Sometimes with a helping hand, and take their part in society例文帳に追加

人の助けを受けながら 社会で何か役目を果たしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because this was part of ovenmaking, ovensetting, in the time.例文帳に追加

なぜなら それも当時の 陶芸づくりの 一部だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He "descended" from Kyoto to the Kanto (Eastern part of Japan) in 1647 and assumed residence on Mt. Toei. 例文帳に追加

1647年（正保4）　関東に下向し東叡山に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the part containing the high altar is called the sanctum sanctorum. 例文帳に追加

主祭壇のある部分は、特に至聖所と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the central characters in the third part, Uji jujo (The Ten Quires of Uji). 例文帳に追加

第三部「宇治十帖」の中心人物の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second chapter in 'Uji Jujo' (The Ten Quires of Uji), part of the third section. 例文帳に追加

第三部の一部「宇治十帖」の第2帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Available as part of the Kadokawa Bunko books or in the Nihon Koten Bungaku Zenshu (The Collections of Japanese Classical Literature). 例文帳に追加

角川文庫、日本古典文学全集所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some supplemental works have been written to fill in this part. 例文帳に追加

この部分を補うための補作がいくつか書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was conducted in the latter part of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This white part retains its natural sweetness because it is not soaked in the vinegar. 例文帳に追加

ここは酢に浸っておらず、昆布本来の甘みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried him out for a part in the movie. 例文帳に追加

彼らは彼をその映画のある役にためしに使ってみた. - 研究社 新英和中辞典

He hopes to play an active part in the industrial world. 例文帳に追加

彼は将来産業界で活躍したいと希望している. - 研究社 新和英中辞典

When it comes to casting the parts in the play, there will be no one but you to take the part of Benkei. 例文帳に追加

役をふるとなると, さしずめ弁慶は君だ. - 研究社 新和英中辞典

Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics. 例文帳に追加

彼は新聞を本拠にかまえて政界に活動した - 斎藤和英大辞典

The greater part of school-learning is useless in life. 例文帳に追加

学校で学ぶことで実生活に役に立つことは少ない - 斎藤和英大辞典

Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily. 例文帳に追加

この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている - 斎藤和英大辞典

We took it for granted that she would take part in the speech contest. 例文帳に追加

勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。 - Tanaka Corpus

She played a part in the women's lib movement. 例文帳に追加

彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。 - Tanaka Corpus

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 例文帳に追加

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 - Tanaka Corpus

There were some three thousand people who took part in the strike last week. 例文帳に追加

先週のストに参加した人は約３０００人だった。 - Tanaka Corpus

For myself, I would like to take part in the game. 例文帳に追加

私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 - Tanaka Corpus

The doctor forbade me to take part in the marathon. 例文帳に追加

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 - Tanaka Corpus

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. 例文帳に追加

その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。 - Tanaka Corpus

In addition, the study of governmental regulations became part of legal history. 例文帳に追加

また、官制などの研究は法制史の一部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early part, his whole stock of knowledge about various sake was described. 例文帳に追加

前半は様々な酒に関して薀蓄が垂れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the proportion is three parts vinegar, one part soy sauce, two parts sugar. 例文帳に追加

一般的には、酢3：醤油1：砂糖2の割合で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This definition derives from the part indicating "Japanese artillery" in the definition No. 1. 例文帳に追加

1.の大筒を扱う部分から訳語として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To what extent did he play a part in the research project?例文帳に追加

この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 - Tatoeba例文

Do you take part in any community activities?例文帳に追加

あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。 - Tatoeba例文

The third aria is the part in which she makes herself heard the best.例文帳に追加

第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。 - Tatoeba例文

the part played by a person in bringing about a result 例文帳に追加

結果をもたらすためにある人によって担われた役割 - 日本語WordNet

We took it for granted that she would take part in the speech contest.例文帳に追加

勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。 - Tatoeba例文

She played a part in the women's lib movement.例文帳に追加

彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。 - Tatoeba例文

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.例文帳に追加

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 - Tatoeba例文

There were some three thousand people who took part in the strike last week.例文帳に追加

先週のストに参加した人は約３０００人だった。 - Tatoeba例文

For myself, I would like to take part in the game.例文帳に追加

私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 - Tatoeba例文

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.例文帳に追加

その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。 - Tatoeba例文

The doctor forbade me to take part in the marathon.例文帳に追加

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 - Tatoeba例文

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.例文帳に追加

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 - Tatoeba例文

purplish red 'tofu' produced in the south-west part of Yamaguchi prefecture 例文帳に追加

山口県南西部に産する赤紫色の凝灰岩 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the action of abbreviating a name or title by omitting the last name or part of the person's formal title 例文帳に追加

江戸時代,名字などを省略すること - EDR日英対訳辞書

in noh or 'kyogen' performances, a part recited without the accompaniment of music例文帳に追加

能や狂言で,節をつけずに物語る部分の文句 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a part of the organizational structure of the National Police Agency, called a district police station 例文帳に追加

管区警察局という,警察庁の地方機関 - EDR日英対訳辞書

the true feelings and emotions one keeps in the innermost part of one's heart 例文帳に追加

人の心の奥に秘められている感じやすい心情 - EDR日英対訳辞書

a region of the south-western part of Kyushu that is recorded in the "Records of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan", called Kumaso 例文帳に追加

古代における,九州の西南部の地域 - EDR日英対訳辞書