「In the world」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(in Buddhism) the incarnation of Buddha in the earthly world 例文帳に追加

仏が現実の世に顕現した姿 - EDR日英対訳辞書

of the 'rakugo' world in Japan, the second rank in professional comic storytelling 例文帳に追加

落語界において,二つ目という格付け - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the heaven in the world of desire called {'tosotsuten'} 例文帳に追加

仏教で兜率天という,欲界の天 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the idea that everything in the world has no form or substance 例文帳に追加

万物の本体は空であり,形が無いということ - EDR日英対訳辞書

In this way, Bankei awakened to 'the Buddha mind of living in the world without hesitation.' 例文帳に追加

こうして盤珪は「不生の仏心」に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Living here in the world of Buddhist disciples, right and wrong reside in the heart. 例文帳に追加

「仏弟子の世に居るや、その命の正邪は心に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Emperor denied being an absolute god (Arahitogami: kami who appears in this world in human form). 例文帳に追加

戦後の天皇は絶対神（現人神）を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, his behavior causes chaos in the world. 例文帳に追加

最後には，彼の行動は世界に混乱を引き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the second World Cup in Brazil and the first in 64 years.例文帳に追加

それはブラジルでの２度目のW杯で64年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

asked Fix, in the most natural tone in the world. 例文帳に追加

フィックスは、ごくごく自然に話しかけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The world trade volume and movement in 2009 was affected by the world economic crisis with the greatest impact after World War II.例文帳に追加

世界経済危機により、2009 年の世界の財貿易量やその動きは、戦後最大とも言うべき大きな影響を受けた。 - 経済産業省

In the first, pink section, append the word "Color" to the "Hello World" string.例文帳に追加

最初のピンクのセクションの「Hello World」文字列のあとに「Color」という単語を追加します。 - NetBeans

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here and there in the world, gods appeared inform people of the large-scale washing of the world as I had arranged.' 例文帳に追加

「世界国々所々に世の大洗濯知らす神柱現はしてあろが、これは皆この方の仕組ぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, it is said that Ashura was exiled from Tenkai in Buddhism and the world of Asura (fighting demon) was added between Ningenkai (Human world) and the world of hungry spirits. 例文帳に追加

このことから仏教では天界を追われ人間界と餓鬼界の間に修羅界が加えられたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reconstruction means to wash everything in the spirit world, the astral world and this world immaculately.' 例文帳に追加

「建替と申すのは、神界、幽界、顕界にある今までの事をきれいに塵一つ残らぬ様に洗濯することざぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world unit is standardized and a certain kind of world unit is a part of the self- completed world future which can execute in direct a simulation calculation.例文帳に追加

世界単位は標準化され、ある種の世界単位はシミュレーション計算がそのまま出来る自己完結した世界未来の部品である。 - 特許庁

The pen is mightier than the sword in shaping the history of the world. 例文帳に追加

世界の歴史を左右するものは剣よりもむしろペンだ. - 研究社 新和英中辞典

in Japan until the end of World War II, the official post of Chief of the General Staff of the military 例文帳に追加

参謀総長という役職 - EDR日英対訳辞書

In response to this situation, the awareness of the importance of the following efforts increased across the world: 例文帳に追加

こうした状況を受け、国際的には、 - 金融庁

It takes many years to establish oneself in the world of artists [the art world]. 例文帳に追加

芸術家の社会で名前が通るようになるまでには長い年月が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

The IDE opens your default browser and displays the default Hello World message that is included in index.jsp.例文帳に追加

IDE によってデフォルトのブラウザが開き、index.jsp に含まれるデフォルトの Hello World メッセージが表示されます。 - NetBeans

The IDE opens your default browser and displays the Hello World message you just created in index.php.例文帳に追加

IDE によってデフォルトのブラウザが開き、index.php で作成したメッセージ「Hello World」が表示されます。 - NetBeans

Shigetaka SUZUKI (1907 - 1988) was a Japanese scholar of history of the Western world (Specialized in medieval history of the Western world). 例文帳に追加

鈴木成高（すずきしげたか、1907年-1988年）は、日本の西洋史学者（専門は西洋中世史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the world record of snow accumulation in the world mountains meteorological observation history. 例文帳に追加

これは世界山岳気象観測史上1位とされる積雪の世界記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient Chinese believed that an underground world of the dead existed; they called this world Huangquan ("yellow spring," pronounced "Yomi" or "Kosen" in Japanese). 例文帳に追加

古代の中国人は、地下に死者の世界があると考え、そこを黄泉と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kannabi represents a sacred area where a deity resides, or a border between Tokoyo (the eternal world of the dead) and Utsushiyo (this mortal world). 例文帳に追加

そのほかには、神の住まう場所としての神域や、常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paro was listed in the Guinness Book of World Records as the "world's most therapeutic robot." 例文帳に追加

パロは，｢世界で最も癒(い)やし効果があるロボット｣としてギネスブックに載(の)った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2006 World Cup finals in Germany attracted many soccer fans from around the world. 例文帳に追加

2006年ドイツワールドカップ本大会には世界中から多くのサッカーファンが集まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are many professions in the world and the world is much bigger than a high school student can ever imagine. 例文帳に追加

世の中には多くの職業があり，世界は高校生が想像するよりもずっと大きいのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a player to really feel the movement of a game world when a character moves in the game world.例文帳に追加

キャラクタがゲーム世界を移動する際に、プレイヤにゲーム世界の移動を実感させる。 - 特許庁

Figure 1.1.3 depicts comparative world economic trends in the major regions of the world.例文帳に追加

世界経済における主要地域別の構成比の推移を見たのが第1-1-3図である。 - 経済産業省

According to the "World Investment Report" published by UNCTAD (2007), the number of successful M&As with transaction value of US$1 billion reached 172 in 2006.例文帳に追加

UNCTAD（2007）"World Investment Report"によれば、2006年に買収金額10億ドルを越えたM&Aが172件成立している。 - 経済産業省

we would have preferred to put all the information in this book on the World Wide Web. 例文帳に追加

したがって、できればこうした情報をすべてWorld Wide Webに載せたいと思っていた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I thought, what in the world could be in here? 例文帳に追加

この中にはいったい何が入っているのかなと思いました。 - Weblio Email例文集

I only prey that he will be in peace in the next world. 例文帳に追加

ただひたすら彼女の冥福を祈ります。 - Weblio Email例文集

The FIFA World Cup will be held in Qatar in November.例文帳に追加

11月にカタールでサッカーワールドカップがあるね。 - 時事英語例文集

I would give anything (in the world) just to be able to stand in front of my students. 例文帳に追加

生徒たちの前に立てるだけで本望です. - 研究社 新和英中辞典

He is regarded as a major figure in the financial world [in financial circles]. 例文帳に追加

彼は財界の雄と目されている. - 研究社 新和英中辞典

He is second to none in eloquence in the world of politics.例文帳に追加

彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 - Tatoeba例文

There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.例文帳に追加

日本ほど地震の多い国はない。 - Tatoeba例文

There are not many countries in the world that abound in natural resources.例文帳に追加

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 - Tatoeba例文

I am interested in old cities in the world.例文帳に追加

私は世界の古い都市に興味を持っています。 - Tatoeba例文

Different languages are used in different places in the world.例文帳に追加

いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 - Tatoeba例文

seclude from the world in or as if in a cloister 例文帳に追加

修道院のように、世界から隔離する - 日本語WordNet