A smile during a performance is an indispensable item.例文帳に追加
演技中の笑顔は必須アイテム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Date-maki is indispensable because of its gorgeous appearance. 例文帳に追加
見た目の豪華さで定番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The late night toilet has become indispensable.例文帳に追加
深夜のトイレが欠かせなくなりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Physical exercise is indispensable to you.例文帳に追加
身体の訓練は絶対に必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Ensuring confidence is indispensable for the proper functioning of the markets. 例文帳に追加
市場の公正性・透明性の確保 - 金融庁
I'm indispensable, i'm irreplaceable例文帳に追加
私がいなければだめ 誰も代わりになれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dictionary is indispensable to a student 例文帳に追加
辞書は学生には無くてはならぬものだ - 斎藤和英大辞典
The amino acid is indispensable for human health.例文帳に追加
アミノ酸は人間の健康に不可欠である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Espelette peppers are indispensable for Basque cooking.例文帳に追加
エスプレットのトウガラシはバスク料理には欠かせません。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Sensu is an indispensable prop for Rakugo and serves also as a Tenugui towel. 例文帳に追加
手拭と並んで重要な落語の小道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection. 例文帳に追加
智と徳は両々相俟って完全になる - 斎藤和英大辞典
Especially indispensable to the Tokyo-style ramen as a topping. 例文帳に追加
特に、東京風ラーメンのトッピングには欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, cooperation between the government and private sector is indispensable.例文帳に追加
そのためには、官民の協働が不可欠である。 - 経済産業省
In language-study, practice is not to be dispensed with―indispensable. 例文帳に追加
語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典
the routine but indispensable ceremonies of state 例文帳に追加
単調であるが、欠くことのできない状態の儀式 - 日本語WordNet
Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection. 例文帳に追加
智と徳とは両々相俟って完全を成す - 斎藤和英大辞典
Like protagonist, Nohwaki is a character indispensable to Noh. 例文帳に追加
シテとともに能に不可欠な登場人物がワキである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The information is indispensable to computer users. 例文帳に追加
その情報はコンピューター使用者には不可欠なものである. - 研究社 新英和中辞典
It is an indispensable person in the village of sand hiding.例文帳に追加
砂隠れの里には なくてはならない お方でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also it became indispensable as a supplement of magazines for children. 例文帳に追加
また、児童雑誌の付録として欠かせないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Personal computers, word processors and facsimiles have become indispensable 例文帳に追加
パーソナルコンピュータ,ワードプロセッサ,ファクシミリが不可欠なものとなった - コンピューター用語辞典
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
