「Inquest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And according to the law of the seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest.例文帳に追加

七神教の法律によれば、 王も王妃も、 審問の例外ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system for reflecting the will of people's actual right of prosecution, called inquest of prosecution 例文帳に追加

検察審査会という,公訴権の実行に民意を反映させるための機関 - EDR日英対訳辞書

The administrative inquest or judicial proceeding may be brought officially or at the request of interested party. 例文帳に追加

行政監察又は法的手続は，当局により又は利害関係人の請求により行うことができる。 - 特許庁

The young Greek, Michaelis, who ran the coffee joint beside the ashheaps was the principal witness at the inquest. 例文帳に追加

若いギリシャ人のマイカリス、灰の山のそばで喫茶店を経営している人物があの検死の主目撃者だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 267-2 Where a court has rendered the decision set forth in item (ii) of Article 266, notice to this effect shall be given to the Committee for Inquest of Prosecution which is to conduct the inquest prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Act on Committee for Inquest of Prosecution (Act No.147 of 1948) or the Committee for Inquest of Prosecution which made the decision for institution of prosecution under paragraph (1) of Article 41-6 of the same Act (after appointment of a person who is to be responsible for institution and maintenance of prosecution, to such person), where there exists such a Committee. 例文帳に追加

第二百六十七条の二　裁判所は、第二百六十六条第二号の決定をした場合において、同一の事件について、検察審査会法（昭和二十三年法律第百四十七号）第二条第一項第一号に規定する審査を行う検察審査会又は同法第四十一条の六第一項の起訴議決をした検察審査会（同法第四十一条の九第一項の規定により公訴の提起及びその維持に当たる者が指定された後は、その者）があるときは、これに当該決定をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today at the City of Dublin Hospital the Deputy Coroner (in the absence of Mr. Leverett) held an inquest on the body of Mrs. Emily Sinico, aged forty-three years, who was killed at Sydney Parade Station yesterday evening. 例文帳に追加

本日ダブリン市立病院において検死官代理により（レバレット氏不在のため）昨夕シドニー・パレード駅で死亡したミセス・エミリー・シニコ、四十三歳の検死が行われた。 - James Joyce『痛ましい事件』

When Michaelis's testimony at the inquest brought to light Wilson's suspicions of his wife I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade—— 例文帳に追加

検死に際してマイカリスはウィルソンが妻に疑惑を抱いていたという証言をしたと聞き、ぼくはきわどい諷刺に包まれて話全体が暴露されるのもすぐのことだろうと思った—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the other hand, when the conversion block is moved along the holder to stop at a second position, focusing is implemented to the contrast mask by using the high-power microscope on the conversion block after which high-power micro-inquest and indicator-adjusting work become possible.例文帳に追加

また、変換ブロックをホルダに沿って移動させ並びに第２位置に停止させる時、変換ブロック上の高倍率顕微鏡で対比マスクにピントを合わせ、これにより高倍率の顕微検視と調針作業を行なう。 - 特許庁

Bakufu decided that all 47 roshi should commit seppuku, and Araki was dispatched to Tsunatoshi HOSOKAWA–tei Residence (the place where Kuranosuke OISHI was kept) on March 20, 1703 to hold an inquest on Yoshio OISHI and others by a curious turn of fate. 例文帳に追加

幕府の裁決で四十七士は全員切腹と決まったが、不思議な縁で、荒木は、元禄16年（1703年）2月4日、細川綱利邸（大石内蔵助の預けられ先）へ派遣されて、大石良雄らの検死役をつとめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The amended provisions of Articles 61-2, 61-3, and 65 of the Court Act, the amended provisions concerning juvenile investigators and assistant juvenile investigators of Article 6, item (6) of the Act on Committee for Inquest of Prosecution and the amended provisions of the Juvenile Act shall come into force after thirty (30) days have elapsed computing from the day of the promulgation, and the other provisions shall come into force as of the day of the promulgation. 例文帳に追加

１　この法律のうち、裁判所法第六十一条の二、第六十一条の三及び第六十五条の改正規定、検察審査会法第六条第六号の改正規定中少年調査官及び少年調査官補に関するもの並びに少年法の改正規定は公布の日から起算して三十日を経過した日から、その他の部分は公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム