「Instant Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second client 16b logs in to the IM server 14, the communication device 100 sends to the second client 16b a second instant message 30 created based on the first instant message 20.例文帳に追加

そして、第２クライアント１６ｂがＩＭサーバ１４にログインした場合、通信装置１００は第１インスタントメッセージ２０に基づいて生成した第２インスタントメッセージ３０を第２クライアント１６ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a writer of an instant message to enable and control the production of voice (audible speech) to a recipient of the message.例文帳に追加

インスタント・メッセージの書き手がメッセージの受け手に音声（可聴音）を生じるのを可能にし制御する方法、システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The document management apparatus 100 transmits an instant message with the collected data attached thereto to a client 16.例文帳に追加

文書管理装置１００は、その収集データを付加したインスタントメッセージをクライアント１６に送信する。 - 特許庁

A customized SMS message is created that awakens the mobile device so that instant messaging (IM) may be initiated.例文帳に追加

モバイル・デバイスを目覚めさせ、インスタント・メッセージング（ＩＭ）を開始させるカスタムＳＭＳメッセージが作成される。 - 特許庁

To send the transfer destination of a message to a desirable computer or mobile device in an instant messaging system.例文帳に追加

インスタント・メッセージング・システムにおいて、メッセージの転送先を、望ましいコンピュータまたはモバイル機器に送る。 - 特許庁

To provide a system allowing service between a customer and a service facility by utilizing an instant message.例文帳に追加

インスタントメッセージを利用して、顧客とサービス機関との間でサービスの提供を可能とするシステムを図る。 - 特許庁

Between the server 100 and the mobile terminal 200, an instant message (IM) can be used each other.例文帳に追加

サーバ１００とモバイル端末２００とは、相互にインスタントメッセージ（ＩＭ）が利用可能に構成されている。 - 特許庁

A delivery manager is selected for a specified message, and the delivery manager defines a delivery policy used for route designation of an instant message to the intended destination of the message, when the delivery manager sends the message.例文帳に追加

１つのデリバリー・マネージャが特定のメッセージに対して選択され、そのデリバリー・マネージャは実行時に、インスタント・メッセージをそのメッセージの意図された宛先へ経路指定するために使用されるデリバリー・ポリシーを定義する。 - 特許庁

Depending on the determination, the message is transmitted through the wireless network or formatted and sent as an instant messaging message, or both.例文帳に追加

判定に応じて、メッセージは無線ネットワークを介して送信、またはインスタント・メッセージング・メッセージとしてフォーマット化されて送信される、あるいはその両方である。 - 特許庁

In controlling at least one device, an instant messaging user may provide an instant message, which may include an operation to be performed.例文帳に追加

少なくとも１つの装置を制御する際に、インスタント・メッセージング・ユーザは、インスタント・メッセージを提供することができ、このインスタント・メッセージは、実施すべきオペレーションを含むことができる。 - 特許庁

When obtaining the voice mail message at a second time instant, the called party can receive the voice mail service with position function.例文帳に追加

第２の時刻にボイスメールメッセージを取得するとき、被呼者に位置機能可能ボイスメールサービスが提供される。 - 特許庁

the ability to instantly exchange notes with the 1.3 million users of the Microsoft Network's instant message service 例文帳に追加

マイクロソフト・ネットワークのインスタント・メッセージ・サービス利用者130万人のために, 即時にメモを交換することのできる能力 - コンピューター用語辞典

When the collected data include any error, the sender transmits an instant message with a correction instruction attached thereto to the document management apparatus 100.例文帳に追加

収集データに誤りがある場合、修正指示を付加したインスタントメッセージを文書管理装置１００に送信する。 - 特許庁

The captured images are seamlessly integrated with existing applications (for example, video conference, instant text message or the like).例文帳に追加

キャプチャされた画像は、現存するアプリケーション（例えば、テレビ会議、インスタント・テキスト・メッセージ、等）と継ぎ目なく一体化される。 - 特許庁

To provide a message transaction system by a computer, which alleviates a process for schedule arrangement, in the area of message systems including e-mail clients and instant messaging systems.例文帳に追加

電子メールクライアントやインスタントメッセージングシステムをはじめとするメッセージシステムの分野において、スケジュール手配のプロセスを軽減する、コンピュータによるメッセージトランザクションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an instant message system with a personal object and a method therefor, capable of solving a problem in a conventional instant message system in which character information is difficult to read due to coexistence of expression symbols with character information.例文帳に追加

従来のインスタントメッセージシステムにおける表情記号と文字情報が同時に存在するために文字情報が読解され難い問題を解決することを目的とする、個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The first client 16a transmits a first instant message 20 added with a pre-processing body 28 to the document management device 100.例文帳に追加

第１クライアント１６ａは、処理前本文２８の付加された第１インスタントメッセージ２０を文書管理装置１００に送信する。 - 特許庁

To provide a system and method, for dealing with electronic communication such as an electronic mail, an instant message or a chat room statement.例文帳に追加

電子メール、インスタント・メッセージ、またはチャット・ルーム・ステートメントなどの電子通信を取り扱うためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An IM server 14 provides an instant message service to a communication device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを通信装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

This method is provided, for distributing an instant message in a server connected to two or more computers through a network.例文帳に追加

２以上のコンピュータにネットワークを介して接続されたサーバにおけるインスタント・メッセージを配送するための方法が提供される。 - 特許庁

A user performs updating of information and requests of reference transmitting an instant message to this software program or hardware.例文帳に追加

利用者はこのソフトウェアプログラム又はハードウェアに対してインスタントメッセージを送信して情報の更新や照会の要求を行う。 - 特許庁

A general-purpose PC is used for a PC which displays an instant message by displaying customer information by the instant message using an SIP protocol and multiple simultaneous incoming call becomes possible by registering a plurality of termination destinations when dialing a front desk in a service controller server 3.例文帳に追加

SIPプロトコルを使用したインスタントメッセージで顧客情報を表示することによりインスタントメッセージを表示するPCは汎用的なものが使用でき、フロントダイヤル時の着信先をサービスコントローラサーバ３に複数登録することで複数同時着信が可能になる。 - 特許庁

A notification method (an E-mail or an instant message, etc.), is specified for every user (S113) and a message that printing is impossible is transmitted to only the extracted user via a network.例文帳に追加

ユーザごとに通知方法（電子メールにするか、インスタントメッセージにするかなど）が特定され（Ｓ１１３）、抽出されたユーザに対してのみ、印刷不可能である旨のメッセージが送信される。 - 特許庁

The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts.例文帳に追加

このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

The FAX data or the like, is thereby attached to an instant message (or e-mail) and transmitted from the external device 4 toward a client terminal 7.例文帳に追加

そこで、インスタントメッセージ（又は電子メール）にＦＡＸデータ等が添付されて、外部装置４からクライアント端末７に向けて送信される。 - 特許庁

An IM server 14 provides instant message services to a document management device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを文書管理装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

The document controller 100 transmits event information to the user terminal 14 using the instant message, when the event information is generated.例文帳に追加

イベント情報が発生した場合、文書管理装置１００はインスタントメッセージを利用して、イベント情報をユーザの端末１４に送信する。 - 特許庁

According to notification, the server device logs in the instant message service using a character string determined based on the virtual extension number as a user name.例文帳に追加

通知に応じて、サーバ装置は、仮想内線番号に基づいて定められた文字列をユーザ名としてインスタントメッセージサービスにログインする。 - 特許庁

The first client 100a transmits positional information of a first cursor 22 in addition to the instant message, to the content providing device 200.例文帳に追加

第１クライアント１００ａは、第１カーソル２２の位置情報をインスタントメッセージに付加してコンテンツ提供装置２００に送信する。 - 特許庁

The document management device 100 produces a second instant message 30 added with a retrieval result, and transmits it to the second client 16b.例文帳に追加

そして、文書管理装置１００は、検索結果を付加した第２インスタントメッセージ３０を生成し、第２クライアント１６ｂに送信する。 - 特許庁

By this system and method, a user can play a cooperative and competitive game utilizing an instant message client application.例文帳に追加

このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁

An IM server 14 provides a service of an instant message to a first client 100a, a second client 100b and a content providing device 200.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを第１クライアント１００ａ、第２クライアント１００ｂ、およびコンテンツ提供装置２００に提供する。 - 特許庁

The preliminarily registered client device is notified of the call state of a virtual extension telephone number as presence information of the instant message service.例文帳に追加

予め登録したクライアント装置に対し、インスタントメッセージサービスのプレゼンス情報として仮想内線電話番号の発呼状態を通知する。 - 特許庁

In a second embodiment, the connection center is configured so as to route a sessionless instant message only to selected agents during a designated period of time.例文帳に追加

もう１つの実施形態で、連絡センタは、指定された時間期間中に、選択されたエージェントだけにセッションレス・インスタント・メッセージをルーティングするように構成される。 - 特許庁

A facsimile communication machine 100 includes an IM client 102 for utilizing the instant message service and a display section 106 for displaying the operating state.例文帳に追加

ファクシミリ通信装置１００は、インスタントメッセージサービスを利用するためのＩＭクライアント１０２と動作状況を表示するための表示部１０６とを有する。 - 特許庁

When the main processing is performed and IM data are received (S11: YES), the IM (Instant Message) data are stored (S14) and a communication request signal is transmitted (S16).例文帳に追加

メイン処理が実行され、ＩＭデータを受信すると（Ｓ１１：ＹＥＳ）、ＩＭデータが記憶され（Ｓ１４）、通信要求信号が送信される（Ｓ１６）。 - 特許庁

When the second client 16b is not logged in to the IM server 14, the first client 16a sends a first instant message 20 to the communication device 100.例文帳に追加

第２クライアント１６ｂがＩＭサーバ１４にログインしていない場合、第１クライアント１６ａは、第１インスタントメッセージ２０を通信装置１００に送信する。 - 特許庁

As a mechanism for recommending the service to the user, selection of the service by template matching and an interactive user interface using an instant message are materialized.例文帳に追加

ユーザに対してサービスを推薦する機構として、テンプレートマッチングによるサービスの選択と、インスタントメッセージングを利用した対話的なユーザインタフェースを実現した。 - 特許庁

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

A message is received from an instant messaging application(IM application) 21 started by a communication terminal 20 to be connectable to a network 30 such as the Internet, and an operating command in the message is analyzed by a command analyzing means 12.例文帳に追加

インターネットなどのネットワーク３０に接続可能な通信端末２０で起動されているインスタントメッセージングアプリケーション（ＩＭアプリケーション）２１からのメッセージを受信し、コマンド解析手段１２でメッセージ中の操作コマンドを解析する。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

The divided pieces of route information and feature information representing features near the route are transmitted to the terminal equipment 200 by text information such as an instant message, etc.例文帳に追加

分割された経路情報および当該経路付近の特徴を示す特徴情報が、インスタントメッセージなどのテキスト情報で端末装置２００に送信される。 - 特許庁

To provide an instant message exchange method which does not require disclosure of a user's identity and which allows the user to make contact with an unacquainted user and transfer a file.例文帳に追加

ユーザーが自身のＩＤを公開する必要がなく、認識のない他のユーザーとコンタクトしてファイルの転送を行うことができるインスタントメッセージ交換方法を提供する。 - 特許庁

A first facsimile machine 100a includes an IM client 102 for utilizing the instant message service and a Fax function section 104 to obtain a facsimile communication function.例文帳に追加

第１ファクシミリ装置１００ａは、インスタントメッセージサービスを利用するためのＩＭクライアント１０２とファクシミリ通信機能を実現するためのＦａｘ機能部１０４とを有する。 - 特許庁

When the content is updated when a user browses the content, the content controller 100 notifies the updating to the client 14 using an instant message.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを閲覧している時にそのコンテンツが更新された場合、コンテンツ管理装置１００は、インスタントメッセージを利用して更新されたことをクライアント１４に通知する。 - 特許庁