「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the Financial Instruments Exchange Holding Company which holds the Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company; 例文帳に追加

二　当該金融商品取引所を子会社とする金融商品取引所持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of a merger between a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange: a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

二　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが合併する場合　株式会社金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

第三目　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Foreign Financial Instruments Exchange comes to have no Participants of Foreign Financial Instruments Exchange which conducts Foreign Market Transactions; 例文帳に追加

一　外国市場取引を行う外国金融商品取引所参加者がなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has closed all its Foreign Financial Instruments Markets in which to conduct Foreign Market Transactions; and 例文帳に追加

二　外国市場取引が行われる外国金融商品市場の全部を閉鎖したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Funds, instruments or materials necessary for an occupation 例文帳に追加

一　生業に必要な資金、器具又は資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings 例文帳に追加

第二款　投資主総会以外の機関の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

may, in addition to Financial Instruments Business and businesses prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), engage in a business for which approval has been obtained from the Prime Minister. 例文帳に追加

行うことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

六　外国金融商品市場　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSTRUMENTS AND METHODS FOR STABILIZATION OF BONY STRUCTURES例文帳に追加

骨構造体の安定化用器具及び方法 - 特許庁

any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; 例文帳に追加

日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所 - 財務省

The present invention can be applied to DLNA instruments.例文帳に追加

本発明は、DLNA機器に適用することができる。 - 特許庁

It was very refreshing to play musical instruments outdoors. 例文帳に追加

野外で楽器を吹くのはとても新鮮でした。 - Weblio Email例文集

Please don't use these measuring instruments. 例文帳に追加

あなたはこの計測器を操作しないでください。 - Weblio Email例文集

the member with the lowest range of a family of musical instruments 例文帳に追加

最も低音の領域をもった楽器群 - 日本語WordNet

RENTAL METHOD AND RENTAL SYSTEM FOR DENTAL INSTRUMENTS例文帳に追加

デンタル用機器のレンタル方法およびレンタルシステム - 特許庁

Because he uses medical instruments in order to collect blood例文帳に追加

採血に 医療器具を使用してることから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among the first musical instruments were flutes carved from human bone.例文帳に追加

人類初の楽器は― 人骨のフルートだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lander again, lots of instruments例文帳に追加

着陸機にもたくさんの装置が付いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All sorts of instruments, different parts ringing together.例文帳に追加

いくつもの楽器 様々なパートが響き合って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get all the instruments and drive safely.例文帳に追加

楽器を持ってきてくれ そして安全運転を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These three wind instruments are collectively called the 'Three Winds.' 例文帳に追加

この3つの管楽器をあわせて「三管」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may also refer to the koto part of a sankyoku (a kind of Japanese chamber music with three instruments: a koto, a shamisen (three-stringed banjo-type instrument) and a shakuhachi (bamboo flute)). 例文帳に追加

三曲のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following instruments are categorized into Koto 例文帳に追加

琴に分類される楽器には以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar instruments can be seen in many places in Eastern Asia. 例文帳に追加

同様の楽器が東アジア各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are used to beat the strings when playing stringed instruments, hammering on its strings such as yokin (Mideastern typical folk instrument, stringed instruments of zither family), dulcimers, and santurs. 例文帳に追加

揚琴、ダルシマー、サントゥールなどの打弦楽器で、弦を打って演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music instruments are divided into parts of winds, strings, and percussions. 例文帳に追加

管楽器、弦楽器、打楽器に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加

管絃にも舞楽にも奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is played by kangen (gagaku music played with wind instruments and percussion instruments) today, it is said to have been accompanied by dancing in ancient times. 例文帳に追加

現在は管絃によって奏される曲だが、古くは舞があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of instruments in the violin family) to be plucked with the finger 例文帳に追加

（バイオリン系の楽器について）指でつま弾く - 日本語WordNet

of operating aircraft, the method of flying in which only panel instruments are relied upon 例文帳に追加

計器だけにたよって飛行する方式 - EDR日英対訳辞書

Our instruments need recalibration. 例文帳に追加

私たちの計器は再校正を必要としている。 - Weblio英語基本例文集

a piece of music played on a combination of instruments called instrumental ensemble 例文帳に追加

複数の楽器の組合わせによる演奏 - EDR日英対訳辞書

instruments were employed to aid the senses; 例文帳に追加

感覚を補助するために道具を使いました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a device for medical instruments capable of storing and transferring the medical instruments under a state in which a longer portion of the medical instruments is being wound and further showing a lower possibility in which the medical instruments are contacted with any unclean part when the medical instruments are taken out of the device.例文帳に追加

医療器具の長尺部分を巻回した状態で医療器具の保管および搬送が可能であり、しかも医療器具を取り出す際に医療器具が不潔部分に接触するおそれが少ない医療器具用容器を提供すること。 - 特許庁

(3) Securing of Funding Instruments in the Event of a Liquidity Crisis 例文帳に追加

③【流動性危機時の調達手段の確保】 - 金融庁

Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business Operator) ......................... 148 例文帳に追加

諸手続（第一種金融商品取引業） - 金融庁

Various Administrative Procedures (Type II Financial Instruments Business Operator) ......................... 195 例文帳に追加

諸手続（第二種金融商品取引業） - 金融庁

Evaluation points (Type I Financial Instruments Business) 例文帳に追加

評価項目（第一種金融商品取引業） - 金融庁

Evaluation points (Type II Financial Instruments Business) 例文帳に追加

評価項目（第二種金融商品取引業） - 金融庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. 例文帳に追加

金融商品事故等の発覚の第一報 - 金融庁

Section 1 Authorized Financial Instruments Firms Association 例文帳に追加

第一節　認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム