「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Specified measuring instruments other than the following: 例文帳に追加

二　次に掲げる特定計量器以外の特定計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person who performs calibration, etc. using specified standard instruments 例文帳に追加

一　特定標準器による校正等を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Financial Instruments Specialist, etc.: Financial Instruments Specialist, etc. as defined in Article 34 of the Act; 例文帳に追加

六　金融商品取引業者等　法第三十四条に規定する金融商品取引業者等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The family business consisted of Biwa; Japanese lute, flute, Hichiriki flute, So; stringed instruments, Kagura; a musical dance, and (kemari (court-style football)). 例文帳に追加

家業は琵琶・笛・篳篥・箏・神楽・（蹴鞠）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Establishment of a framework for alliances among financial instruments exchanges and commodity exchanges 例文帳に追加

② 取引所の相互乗入れのための枠組みの整備 - 金融庁

Supervisory Response to Problematic Conduct in Financial Instruments Business 例文帳に追加

金融商品事故等に対する監督上の対応 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations (Type I Financial Instruments Business) 例文帳に追加

業務の適切性（第一種金融商品取引業） - 金融庁

Appropriateness of Business Operations (Type II Financial Instruments Business) 例文帳に追加

業務の適切性（第二種金融商品取引業） - 金融庁

Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations. 例文帳に追加

・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator acted appropriately immediately after the conduct came to light. 例文帳に追加

ホ．当該事故等の発覚後の対応が適切か。 - 金融庁

In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for preventing violation of law by financial instruments intermediary service providers, supervisors shall pay attention to the following points in particular: 例文帳に追加

その法令違反の防止態勢については、以下の点に特に留意して検証することとする。 - 金融庁

C. General explanations provided at seminars for financial instruments with regard to the structures, schemes and the utilization methods of financial instruments 例文帳に追加

ハ．金融商品説明会等における金融商品の仕組み・活用法等についての一般的な説明 - 金融庁

(ii) the fact that said Financial Instruments Business Operator, etc. is a Financial Instruments Business Operator, etc., and his/her registration number; and 例文帳に追加

二　金融商品取引業者等である旨及び当該金融商品取引業者等の登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that said Financial Instruments Intermediary Service Provider is a Financial Instruments Intermediary Service Provider and its registration number; and 例文帳に追加

二　金融商品仲介業者である旨及び当該金融商品仲介業者の登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) matters pertaining to the Financial Instruments Exchange Markets; 例文帳に追加

十三　取引所金融商品市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trading Participant in Stock Company-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

株式会社金融商品取引所の取引参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, a Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the conditions of the standardized instruments and other matters necessary for transactions of standardized instruments. 例文帳に追加

２　前項の場合において、金融商品取引所は、標準物の条件その他の標準物の取引に関し必要な事項を、業務規程で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSTRUMENTS, APPARATUS AND DEVICES FOR CHECKING, SECURITY OR TESTING 例文帳に追加

検査用，保安用又は試験用の器械，機器及び装置 - 特許庁

(ii) To have a worker use live line work instruments. 例文帳に追加

二　労働者に活線作業用器具を使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTAINER TUBE FOR WRITING MEDIA OF REFILL FOR COMPOSITE WRITING INSTRUMENTS例文帳に追加

複合筆記具用レフィールの筆記媒体収容チューブ - 特許庁

POSITIONING STRUCTURE AND VEHICLE INSTRUMENTS INCLUDING THE POSITIONING STRUCTURE例文帳に追加

位置決め構造およびそれを備える車両用計器 - 特許庁

relating to or designed for or performed on musical instruments 例文帳に追加

楽器に関するものである、を設計する、で演奏する - 日本語WordNet

any of a family of brass wind instruments that resemble a bugle with valves 例文帳に追加

弁のついたラッパに似ている金菅楽器類の1つ - 日本語WordNet

To prevent instruments from moving on a tray or falling from the tray at the time of mounting the instruments on the tray and moving.例文帳に追加

トレイ上に器具類を載せて移動する際に、トレイ上で移動したり、トレイから落下しないようにする。 - 特許庁

LOCKOUT MECHANISM AND SURGICAL INSTRUMENTS INCLUDING LOCKOUT MECHANISM例文帳に追加

ロックアウト機構およびロックアウト機構を有する外科用器械 - 特許庁

The cost of headhunting, purchase of musical instruments...例文帳に追加

その中に ヘッドハンティングの費用 楽器の購入代 それから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what instruments they were using.例文帳に追加

そして、どの楽器を使ったかの情報が含まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I refuse to let my daughters and myself to be made your instruments例文帳に追加

娘たちも 私も 兄上様の道具にされるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, what you put between those instruments and those hands例文帳に追加

つまり、道具と手の間には、大きくてかなり複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're just like your dad, who collects instruments.例文帳に追加

楽器を買って集めている君の父親みたいじゃないか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was a woman of 'yorozumono no jozu' (being good at various musical instruments), and taught Yugiri and Kumoi no Kari how to play the instruments. 例文帳に追加

「よろづのものの上手」（様々な楽器に長けている）で、夕霧や雲居の雁にも手ほどきをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, other instruments such as the Shaku byoshi drum may be used. 例文帳に追加

その他に笏拍子などが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagura (sacred music and dancing performed at shrines) or Noh musical accompaniment (played with traditional Japanese instruments) are such examples. 例文帳に追加

神楽（囃子）などにその一端が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It falls under the category of reed instruments, and is classified as an "air reed" instrument. 例文帳に追加

リード(楽器)しないエアリード楽器に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例文帳に追加

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 - Tanaka Corpus

A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 例文帳に追加

医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 - Tanaka Corpus

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. 例文帳に追加

ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 - Tanaka Corpus

You should on no condition touch these instruments. 例文帳に追加

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 - Tanaka Corpus

The company manufactures a wide variety of musical instruments. 例文帳に追加

その会社は広範な種類の楽器を製造している。 - Tanaka Corpus

According to the taxonomic classification of musical instruments, shamisen belongs to 'lute family.' 例文帳に追加

三味線は楽器分類学上「リュート属」に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, quite a few similar instruments are found in Southeast Asia. 例文帳に追加

ただし東南アジアに類似楽器が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three instruments were played together frequently throughout the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代を通じて三曲合奏が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original meaning was 'an instrument which is blown,' and such instruments are currently utilized for a variety of purposes including musical instruments, toys, signals and alarms. 例文帳に追加

元来「吹き鳴らすもの」を意味し、現在では楽器、玩具、合図、警報など広い用途で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.例文帳に追加

楽器は練習すればするほど上手になるよ。 - Tatoeba例文

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例文帳に追加

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 - Tatoeba例文