「Insurance Benefits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

apply for health insurance benefits例文帳に追加

健康保険の給付を申請する - Weblio英語基本例文集

Section 6 Limitation of Insurance Benefits, etc. 例文帳に追加

第六節　保険給付の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Details of Various Insurance Benefits例文帳に追加

各種保険給付の内容 - 厚生労働省

Types of Industrial Accident Compensation Insurance Benefits例文帳に追加

労災保険給付の種類 - 厚生労働省

Extension of the payment of employment insurance benefits例文帳に追加

雇用保険の給付の延長 - 厚生労働省

insurance that pays benefits as an annuity, called annuity insurance 例文帳に追加

保険金を年金で給付する年金保険という保険 - EDR日英対訳辞書

Article 18 Insurance benefits provided by this Act shall be the following insurance benefits: 例文帳に追加

第十八条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

insurance benefits paid in case of disability 例文帳に追加

障害の場合に支払われる保険金 - 日本語WordNet

medical expenses that are not covered by insurance benefits 例文帳に追加

保険の給付対象に含まれない医療費 - EDR日英対訳辞書

in the system of health insurance, the benefits to a family for medical expenses, called "medical care expenses" 例文帳に追加

家族の医療への保険からの給付金 - EDR日英対訳辞書

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries 例文帳に追加

第二節　業務災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries 例文帳に追加

第三節　通勤災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Earthquake insurance benefits totaling 1.2 trillion yen have been paid. 例文帳に追加

1兆2,000億円（の）地震保険（金）が届きました。 - 金融庁

12. Employment insurance unemployment benefits (fiscal 2011 budget: ¥2,029.8 billion) 例文帳に追加

12．雇用保険失業給付【23 年度予算：20,298 億円】 - 経済産業省

Claims Forms and Submission Points for Each Type of Insurance benefits例文帳に追加

各給付の請求様式の種類及び提出先 - 厚生労働省

2. Expansion of extended payments of employment insurance benefits 294.1 billion yen例文帳に追加

２ 雇用保険の延長給付の拡充 ２，９４１億円 - 厚生労働省

Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium, etc., as prescribed in the Medical Insurance Acts 例文帳に追加

医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure.例文帳に追加

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。 - 厚生労働省

Article 12-8 (1) The insurance benefits in respect of an employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) shall be the insurance benefits listed in the following: 例文帳に追加

第十二条の八　第七条第一項第一号の業務災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows: 例文帳に追加

第二十一条　第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Increasing term life insurance offers constantly increasing death benefits.例文帳に追加

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - Weblio英語基本例文集

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tatoeba例文

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. 例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tanaka Corpus

Section 6 Limitation on Insurance Benefits, etc. (Articles 63 to 69) 例文帳に追加

第六節　保険給付の制限等（第六十三条—第六十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 A Long-Term Care Benefit shall be any of the insurance benefits listed below: 例文帳に追加

第四十条　介護給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The insurance benefits under this Act shall be the following: 例文帳に追加

第七条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Taking measures to manage insurance premium burdens to secure future benefits)例文帳に追加

（将来の給付を確保するための保険料負担についての対応） - 厚生労働省

Adoption of a social insurance system in which the relationships of benefits and burdens are clear例文帳に追加

給付と負担の関係が明確な社会保険方式を採用 - 厚生労働省

Article 12-4 (1) When the government has paid insurance benefits in cases where an accident which is the cause of payment of insurance benefits arose from an act by a third party, the government shall acquire a claim for damages held by the person who has received the insurance benefits against the third party, up to the limit of the amount of the benefits paid. 例文帳に追加

第十二条の四　政府は、保険給付の原因である事故が第三者の行為によつて生じた場合において、保険給付をしたときは、その給付の価額の限度で、保険給付を受けた者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a way to support their efforts, the Japanese government has implemented a Training and Education Benefits System for those who are eligible to receive unemployment insurance benefits.例文帳に追加

こうした個人の取組を支援する方策として、政府は雇用保険受給資格者を対象とした「教育訓練給付制度」を実施している。 - 経済産業省

To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor.例文帳に追加

保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。 - 特許庁

(i) insurance benefits pertaining to the Condition of Need for Long-Term Care of an Insured Person (hereinafter referred to as "Long-Term Care Benefit"); 例文帳に追加

一　被保険者の要介護状態に関する保険給付（以下「介護給付」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) insurance benefits pertaining to the Needed Support Condition of an Insured Person (herein referred to as "Prevention Benefit"); 例文帳に追加

二　被保険者の要支援状態に関する保険給付（以下「予防給付」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries (Article 12-8 to Article 20) 例文帳に追加

第二節　業務災害に関する保険給付（第十二条の八―第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25) 例文帳に追加

第三節　通勤災害に関する保険給付（第二十一条―第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-5 (1) The right to receive insurance benefits shall not be affected by the retirement of the worker. 例文帳に追加

第十二条の五　保険給付を受ける権利は、労働者の退職によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light. 例文帳に追加

民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。 - 金融庁

Those eligible for unemployment insurance benefits while starting a new business shall be exclusively engaged in the work for the new business. 例文帳に追加

創業受給資格者が専ら当該法人等の業務に従事する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Benefits payable under the laws of the United States shall be based on the pro rata Primary Insurance Amount.例文帳に追加

合衆国の法令により支払われる給付は、比例配分された基本年金額に基づいて行う。 - 厚生労働省

This outlines Industrial Accident Compensation Insurance payments and describes contents of the Benefits.例文帳に追加

このガイドブックは、労災保険給付の概要やそれぞれの保険給付の内容について解説したものです。 - 厚生労働省

Article 2 (1) Long-Term Care Insurance shall provide necessary insurance benefits for a Condition of Need for Long-Term Care or for a Needed Support Condition of the insured person. 例文帳に追加

第二条　介護保険は、被保険者の要介護状態又は要支援状態に関し、必要な保険給付を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加

六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

(iii) in addition to the provisions of the preceding two items, insurance benefits provided by a municipal ordinance as insurance benefits that contribute to the reduction or prevention of deterioration of a Condition of Need for Long-Term Care or a Needed Support Condition (herein referred to as "Municipal Special Benefit" in Section V). 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、要介護状態又は要支援状態の軽減又は悪化の防止に資する保険給付として条例で定めるもの（第五節において「市町村特別給付」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム