「Insurance Business」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The industrial accident insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of industrial accident insurance has been established 例文帳に追加

二　労災保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、労災保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The employment insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of employment insurance has been established 例文帳に追加

三　雇用保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、雇用保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 An Insurance Company shall not have another person engaging in Insurance Business in the name of the Insurance Company. 例文帳に追加

第七条の二　保険会社は、自己の名義をもって、他人に保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are 186 business operators expected to go out of business. Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders. 例文帳に追加

廃業見込みの業者も186業者ありますが、保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります。 - 金融庁

(i) The aggregate of the industrial accident insurance rate and the employment insurance rate, in case of a business in respect of which the insurance relations of industrial accident insurance and employment insurance have been established 例文帳に追加

一　労災保険及び雇用保険に係る保険関係が成立している事業にあつては、労災保険率と雇用保険率とを加えた率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY SYSTEMATIZING INSURANCE BUSINESS例文帳に追加

保険業務の自動システム化方法およびその装置 - 特許庁

To support insurance assessing business on a transport accident.例文帳に追加

運送事故に関する保険査定業務を支援する。 - 特許庁

Article 3 For business operators of the applicable business set forth in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the insurance relation (hereinafter referred to as the "insurance relation") of labor insurance pertaining to industrial accident insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced. 例文帳に追加

第三条　労災保険法第三条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき労災保険に係る労働保険の保険関係（以下「保険関係」という。）が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance companies vary widely in terms of business scale, ranging from large ones that constitute financial conglomerates to those that are generally small such as small-claims and short-term insurance businesses. 例文帳に追加

保険会社等の業務規模・態様に応じた監督対応 - 金融庁

Section 1 Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business 例文帳に追加

第一節　保険業を営む株式会社の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same person cannot obtain both the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加

３　外国生命保険業免許と外国損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Balance sheet for the Insurance Business carried on in Japan; 例文帳に追加

一　日本における保険業の貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Profit and loss statement for the Insurance Business carried on in Japan; and 例文帳に追加

二　日本における保険業の損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Described in Business Report, etc. of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社の事業報告等の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Juridical Person who Carries on Specified Insurance Business 例文帳に追加

特定保険業を行う法人に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And when I graduated college, I took over the family insurance business.例文帳に追加

大学を出て 家業の 保険の仕事を引き継いでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) Finance-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related to the Insurance Business, Banking Business, Securities-Related Business or Trust Business; 例文帳に追加

二　金融関連業務　保険業、銀行業、有価証券関連業又は信託業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Finance-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related to Banking Business, Securities-Related Business, Insurance Business or Trust Business; 例文帳に追加

二　金融関連業務　銀行業、有価証券関連業、保険業又は信託業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain the improvement of the customer satisfaction of an insurance subscriber and the efficiency of an insurance application business.例文帳に追加

保険加入者の顧客満足度の向上と保険適用業務の効率化を図る。 - 特許庁

(vi) the Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan prescribed in Article 259 of the Insurance Business Act; 例文帳に追加

六　保険業法第二百五十九条に規定する保険契約者保護機構 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 For business operators of the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, the insurance relation pertaining to employment insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced. 例文帳に追加

第四条　雇用保険法第五条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき雇用保険に係る保険関係が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those eligible for unemployment insurance benefits while starting a new business shall be exclusively engaged in the work for the new business. 例文帳に追加

創業受給資格者が専ら当該法人等の業務に従事する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To improve business efficiency in update of an insurance contract.例文帳に追加

保険契約の更新時における業務効率化を図る。 - 特許庁

To provide an insurance business service system, etc., having high convenience.例文帳に追加

利便性の高い保険業務サービスシステム等を提供する。 - 特許庁

RECEIPT EXAMINATION-RELATED SERVICE BUSINESS SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY例文帳に追加

健康保険組合向けレセプト審査関連サービス事業システム - 特許庁

(ii) A resolution of the shareholders meeting that approves abolition of Insurance Business; and 例文帳に追加

二　保険業の廃止についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company 例文帳に追加

保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書

(2) The license set forth in the preceding paragraph refers to two types of licenses: the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、外国生命保険業免許及び外国損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be in two types: the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、特定生命保険業免許及び特定損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business of foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); 例文帳に追加

二　保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Insurance Business (means Insurance Business prescribed in Article 2(1) (Definitions) of the Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vii)); 例文帳に追加

九　保険業（保険業法第二条第一項（定義）に規定する保険業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第七号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Transition to the Notification System Concerning Representative and Alternate Services in the Insurance Group From the perspective of effective use of business resources in insurance company groups, and enhancing user convenience for customers, it is necessary to facilitate the representation by insurance companies for operations and clerical work of other insurance companies. 例文帳に追加

(7) 保険会社におけるグループ経営の円滑を図る制度整備（業務の代理・事務の代行に係る手続負担の軽減） - 金融庁

(v) when it carries on any other business than Small Amount and Short Term Insurance, the content of such business; and 例文帳に追加

五　少額短期保険業以外の業務を行うときは、その業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insurance business support device 50 acquires the property customer information from the property business support device 20 in order to support the business of the insurance company.例文帳に追加

保険業務支援装置５０は、保険会社の業務を支援するために、不動産業務支援装置２０から不動産顧客情報を取得する。 - 特許庁

(iii) A Stock Company carrying on the Insurance Business has transferred all of its insurance contracts; 例文帳に追加

三　保険業を営む株式会社が保険契約の全部に係る保険契約の移転をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SAFETY NET BASED ON TECHNIQUE OF INSURANCE, MUTUAL AID, AND BUSINESS RISK MANAGEMENT例文帳に追加

保険・共済・ビジネスリスクマネジメント手法を基盤にしたセーフティネット - 特許庁

MASS CUSTOMIZATION OF VULNERABILITY INSURANCE AND BUSINESS METHOD FOR PREMIUM DETERMINATION例文帳に追加

脆弱性保険のマス・カスタマイズと料金決定のビジネスメソッド - 特許庁

INTEGRATED BUSINESS MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR VISITING INSURANCE AGENT例文帳に追加

保険訪問販売人に対する総合営業管理支援システム - 特許庁

Chapter II: Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business 例文帳に追加

第二章　保険業を営む株式会社及び相互会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification regarding Underwriting Members Carrying on Insurance Business in Japan, etc. 例文帳に追加

日本において保険業を行う引受社員の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Officers, etc of Foreign Life Insurance Business Operator 例文帳に追加

外国生命保険事業者の役員等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same Specified Juridical Person may not obtain both the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license. 例文帳に追加

３　特定生命保険業免許と特定損害保険業免許とは、同一の特定法人が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム