「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The issue divided the senators.例文帳に追加

その問題で上院議員の意見が分かれた。 - Tatoeba例文

a form of literature that deals with the issue of sentimentalism 例文帳に追加

感傷主義という,文芸上の傾向 - EDR日英対訳辞書

a state in which an issue of a magazine series is missing 例文帳に追加

揃いの雑誌の一部が欠けていること - EDR日英対訳辞書

anger aroused by conflict of an issue with one's sense of justice, called righteous indignation 例文帳に追加

公共のために感じるいきどおり - EDR日英対訳辞書

a bank having the authority to issue paper money, called issuing bank 例文帳に追加

紙幣発行の特権を有する銀行 - EDR日英対訳辞書

the first, inaugural issue of a publication 例文帳に追加

続けて刊行される出版物の第一号 - EDR日英対訳辞書

the condition of publishing an issue of a publication every ten days 例文帳に追加

出版物を10日ごとに刊行すること - EDR日英対訳辞書

Please issue that invoice.例文帳に追加

あなたはその請求書を発行してください。 - Weblio Email例文集

When is the date of issue of your company's newsletter?例文帳に追加

御社の社内報の発行はいつですか。 - Weblio英語基本例文集

This is not a black-and-white issue. 例文帳に追加

これは白黒で割り切れる問題ではない。 - Weblio英語基本例文集

His reflections do not bear on the issue. 例文帳に追加

彼の意見はその問題とは関係がない. - 研究社 新英和中辞典

a question that is actually comprised of two or more points of issue instead of just one 例文帳に追加

2つ以上の論点を含む質問 - EDR日英対訳辞書

Your subscription expires with the May issue.例文帳に追加

あなたの購読契約は5月号で切れます - Eゲイト英和辞典

He doesn't have a thorough grasp of the issue.例文帳に追加

彼は問題を完全には理解していない - Eゲイト英和辞典

It's an issue that has split families.例文帳に追加

それは家族を離れ離れにした問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am looking into this issue as we speak.例文帳に追加

お話しながら、この問題を見ていきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I hope early resolution of the issue.例文帳に追加

私は、問題の早期解決を願っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am looking into resolving this issue.例文帳に追加

この問題を解決しようと調べています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The issue of resource allocation is a real one.例文帳に追加

資源配分の問題は現実的なものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you please issue a diagnostic certificate?例文帳に追加

診断証明書を発行して頂けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We shall publish your article in tomorrow's issue. 例文帳に追加

あなたの論文は明日の新聞に載せます - 斎藤和英大辞典

permission to issue ordinances in respect of verification 例文帳に追加

検定に関連する条例発行の許可 - 経済産業省

(4) Issue related to personal data regarding employment management 例文帳に追加

(４)雇用管理に関する個人データ関連 - 経済産業省

Yeah, I don't think it's an issue, but it's interesting that it just例文帳に追加

問題だとは思わないけど ちょうど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a card issue data preparation system capable of rapidly arranging the issue structure for a new card item by flexibly coping with a specification change for issue data and addition of a module (issue type), in relation to card issue data transformed into a module for every issue type such as magnetic encoding or embossing for a card.例文帳に追加

カードの磁気エンコードやエンボスなどの発行種毎にモジュール化されたカード発行データに関して、発行データの仕様変更やモジュール（発行種）の追加に柔軟に対応し、新規カード品目の発行体制を迅速に整えることが可能な、カード発行データ作成システムを提供する。 - 特許庁

ADVERTISING MATTER ISSUE MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

広告物発行管理方法及びそのプログラム - 特許庁

ELECTRONIC QUEUEING NUMBER TICKET ISSUE CONFIRMATION SYSTEM, ELECTRONIC QUEUEING TICKET ISSUE CONFIRMING METHOD, ISSUING TERMINAL, AND CONFIRMATION TERMINAL例文帳に追加

電子整理券発行確認システム、電子整理券発行確認方法、発行端末、確認端末 - 特許庁

What you mentioned is the issue of re-application for debt rescheduling. 例文帳に追加

今、言われたのは再リスケの問題ですね。 - 金融庁

"The Big Issue" is now published in 24 countries. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー｣は現在24か国で発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to the stop instruction detection report, an instruction issue controller interrupts the issue of the instruction.例文帳に追加

命令発行制御部は、ストップ命令検出報告に応じて、命令の発行を中断する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING IC CARD, ISSUE DATA GENERATION SERVER, ISSUE TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

ＩＣカード発行方法及びシステム及び発行データ生成サーバ及び発行端末及びプログラム - 特許庁

PRIZE CLAIM TICKET ISSUE APPARATUS AND PRIZE EXCHANGE SYSTEM INCLUDING THE PRIZE CLAIM TICKET ISSUE APPARATUS例文帳に追加

景品引換券発行装置及びこの景品引換券発行装置を備えた景品交換システム - 特許庁

Issue of the labels is stopped and single issue of the label becomes possible, when the sensor 47 senses the label.例文帳に追加

センサ４７がラベルを検出するとラベルの発行が停止し、単枚発行が可能となる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR BACK TO BACK ISSUE OF DEPENDENT INSTRUCTIONS IN OUT OF ORDER ISSUE QUEUE例文帳に追加

アウトオブオーダー発行待ち行列中の依存命令をバックツーバックに発行する方法及び装置 - 特許庁

ONLINE TICKET ISSUE SYSTEM FOR SETTLEMENT OF CASHLESS CARD例文帳に追加

キャッシュレスカード決済対応オンライン発券システム - 特許庁

ISSUE SYSTEM FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL, RECODING MEDIUM WITH PROGRAM USED TO THE ISSUE SYSTEM RECORDED THEREIN AND ISSUE METHOD FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

商品宣伝用電子メールの発行システム、これに用いるプログラムを記録した記録媒体、及び商品宣伝用電子メールの発行方法 - 特許庁

This issue resulted in Tomu leaving Toei. 例文帳に追加

この騒動がもとで、後に東映を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sexual harassment has now become a social issue. 例文帳に追加

セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 - Tanaka Corpus

Issue #75562:Keymap import from NetBeans IDE 5.0 to does not work.例文帳に追加

問題 #75562:NetBeans IDE 5.0 からキーマップをインポートできない。 - NetBeans

Issue #150416: Sample DB can't be created without InnoDB 例文帳に追加

課題 150416: InnoDB なしでサンプルデータベースを作成できない - NetBeans

Will you issue a Cabinet Office ordinance or cabinet order… 例文帳に追加

それは何か（内閣）府令だか政令だかを…。 - 金融庁

The emergence of motorcycle gangs also became a social issue. 例文帳に追加

また，暴走族の出現も問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Executive shall issue the regulations under this Law. 例文帳に追加

政府は，本法に基づき規則を公布する。 - 特許庁

(a) issue a certificate of registration to the applicant; and例文帳に追加

(a) 登録証を出願人に交付すること - 特許庁

To receive the issue of documents in a simple procedure.例文帳に追加

簡便な手続きで書類の発行を受ける。 - 特許庁