「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Hey. my issue with cats is none of your business.例文帳に追加

おい、猫のことは おまえには関係ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which it is not it is a global issue例文帳に追加

違います 世界全体の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm not in a position to force the issue.例文帳に追加

いや 僕は立場上 ゴリ押しできないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't want to joke about it and sidestep the issue!例文帳に追加

チャラチャラして ごまかしたくないだけだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It definitely has to be the elementary school reorganization issue.例文帳に追加

きっと 小学校統廃合のことよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's talk about the issue with when we're gonna say who you are.例文帳に追加

君が名乗り出る時の話をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it seems it was a big issue at the time.例文帳に追加

当時は すごい 話題になったらしくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, related to this is another key issue例文帳に追加

また これに関連した主要な問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was basically a regenerative medicine issue.例文帳に追加

要は 再生医療特集ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And because control was no longer an issue例文帳に追加

そしてもはや統制は問題でないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this is a hemispheric issue.例文帳に追加

よって これは半球規模の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an issue for young people.例文帳に追加

若者にとっても関心事となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you could afford to if money wasn't an issue例文帳に追加

もしお金に不自由しないなら、タダでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's gonna be an issue though, young neil can fill in for you.例文帳に追加

もし問題あれば ヤング・ニールが代理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's just a small technical issue.例文帳に追加

ごく一部の技術的手段に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That it's a women's issue.例文帳に追加

だから 女性の問題と 思われがちですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I don't think it will be an issue.例文帳に追加

ともかくそれが 問題だとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1969: Salicylic acid added to seishu (refined sake) became an issue. 例文帳に追加

1969年–清酒のサリチル酸問題が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each issue of this magazine contains an interview article. 例文帳に追加

その雑誌は毎号対談記事をのせる. - 研究社 新和英中辞典

The above regulations come into force on the day of their issue. 例文帳に追加

右規則は発布当日より施行す - 斎藤和英大辞典

The above regulations shall come into force on the day of their issue. 例文帳に追加

右規則は発布当日より施行す - 斎藤和英大辞典

People are taking sides on the abortion issue. 例文帳に追加

中絶問題で議論が二分しています。 - Tanaka Corpus

Is this today's issue of the Asahi Shimbun? 例文帳に追加

これは今日発行の朝日新聞ですか。 - Tanaka Corpus

Solving the referee issue is a matter requiring immediate attention. 例文帳に追加

審判問題の解決は急務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

proceed or issue forth, as from a source 例文帳に追加

起点などから前進する、または飛び出す - 日本語WordNet

discuss the pros and cons of an issue 例文帳に追加

問題の賛否両論について議論ずる - 日本語WordNet

People are taking sides on the abortion issue.例文帳に追加

中絶問題で議論が二分しています。 - Tatoeba例文

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?例文帳に追加

これは今日発行の朝日新聞ですか。 - Tatoeba例文

a sensitive issue that is difficult to change 例文帳に追加

ほどよく加減するのがむずかしい物事 - EDR日英対訳辞書

to issue documents from government and public offices to citizens 例文帳に追加

官公庁から(書類を)国民へ渡す - EDR日英対訳辞書

Halloween manners become an issue every year.例文帳に追加

毎年、ハロウィンでのマナーが問題になります。 - 時事英語例文集

The issue ended the life of her government. 例文帳に追加

その問題で彼女の政権は終わった. - 研究社 新英和中辞典

The issue was mooted on the Senate floor. 例文帳に追加

その問題は上院で議題にのぼった. - 研究社 新英和中辞典

The election issue was brought up at the meeting.例文帳に追加

選挙の問題が会議で提出された - Eゲイト英和辞典

It's not worth making an issue out of it.例文帳に追加

それは大騒ぎするようなことではない - Eゲイト英和辞典

We moved for a settlement of the issue.例文帳に追加

私たちは問題解決の提案をした - Eゲイト英和辞典

They should not politicize this issue.例文帳に追加

彼らはこの問題を政治化すべきでない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's a children's public health issue.例文帳に追加

それは子どもたちの公衆衛生問題だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He seems to have a family issue.例文帳に追加

どうやら、家庭のことで悩んでいるようで。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The issue of the first battle affects the morale of the troops. 例文帳に追加

第一戦の勝敗は士気に関する - 斎藤和英大辞典

We'll be publishing your photos in next month's issue.例文帳に追加

来月号で あんたの写真 載せるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's about that issue, I don't intend to change my mind.例文帳に追加

その件なら 考えを変える気はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the issue processing of a job under issue is completed, an issue completion job information registration part 140 registers information relating to a job stored in a job under issue information management part 130 in an issue completion job list 141 as an issue completion job.例文帳に追加

発行完了ジョブ情報登録部１４０は、発行中ジョブの発行処理が完了すると、これを発行完了ジョブとして、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた当該ジョブに係る情報を発行完了ジョブリスト１４１に登録する。 - 特許庁

Upon an issue resumption request, the IC card mode is shifted to the issue mode, whereas initialization is not accepted.例文帳に追加

発行再開要求によりＩＣカードは発行モードとなるが、初期化は受け付けない。 - 特許庁

CONCEALED INFORMATION DELIVERY MEDIUM, DELIVERY MEDIUM ISSUE SYSTEM, DELIVERY MEDIUM ISSUE METHOD, AND ENVELOPE例文帳に追加

秘匿情報送付媒体、送付媒体発行システム、送付媒体発行方法及び封筒 - 特許庁