Issueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9020件
An issue/quotation device 10 includes an issue side 28, a quotation side 32, and a communication path 11.例文帳に追加
発行／引用装置(10)には、発行側(28)、引用側(32)及び通信経路(11)が含まれる。 - 特許庁
When the issue processing of a job under issue is completed, an issue completion job information registration part 140 registers information relating to a job stored in a job under issue information management part 130 in an issue completion job list 141 as an issue completion job.例文帳に追加
発行完了ジョブ情報登録部１４０は、発行中ジョブの発行処理が完了すると、これを発行完了ジョブとして、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた当該ジョブに係る情報を発行完了ジョブリスト１４１に登録する。 - 特許庁
The Yamashina issue: an issue relating to an exception for the JR fare as applied to a specified section 例文帳に追加
山科問題-JRの運賃計算の特例である区間外乗車に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A management server 200 includes an electronic money issue request reception part 210 for receiving the electronic money issue request, an electronic money issue request management and storage part 250 for storing the electronic money issue request, and an electronic money issue indication transmission part 220 for transmitting an electronic money issue indication in response to the electronic money issue request.例文帳に追加
管理サーバ２００は，電子マネー発行依頼を受信する電子マネー発行依頼受信部２１０と，電子マネー発行依頼を記憶する電子マネー発行依頼管理記憶部２５０と，電子マネー発行依頼に応じて電子マネー発行指示を送信する電子マネー発行指示送信部２２０とを備える。 - 特許庁
Issue #113888: Woodstock themes are incompatible with migration of projects from NetBeans IDE 5.5/5.5.1 to NetBeans 6.1.This issue is related to Issue #99063, Missing Body Element switching to new Woodstock theme. 例文帳に追加
課題 113888: Woodstock のテーマは、NetBeans IDE 5.5/5.5.1 から NetBeans 6.1 に移行したプロジェクトと互換性がない。 この問題は、課題 99063「Missing Body Element switching to new Woodstock theme」と関係があります。 - NetBeans
Issue #113888: Woodstock themes are incompatible with migration of projects from NetBeans IDE 5.5/5.5.1 to NetBeans 6.5.This issue is related to Issue #99063, Missing Body Element switching to new Woodstock theme. 例文帳に追加
課題 113888: Woodstock のテーマは、NetBeans IDE 5.5/5.5.1 から NetBeans 6.5 に移行したプロジェクトと互換性がない。 この問題は、課題 99063「Missing Body Element switching to new Woodstock theme」と関係があります。 - NetBeans
INSTRUCTION ISSUE CONTROL WITHIN SUPERSCALAR PROCESSOR例文帳に追加
スーパースカラ処理装置内の指示送出制御 - 特許庁
What are your thoughts regarding this issue? 例文帳に追加
この議論についての見解をお願いします。 - 金融庁
ISSUE SYSTEM FOR INDIVIDUAL TRANSACTION COLLECTIVE PRINTING DOCUMENT例文帳に追加
個別取引一括掲載書の発行システム - 特許庁
ELECTRONIC COUPON ISSUE SYSTEM AND ON-VEHICLE EQUIPMENT例文帳に追加
電子クーポン発行システムおよび車載装置 - 特許庁
Could you please issue me a visa again? 例文帳に追加
ビザの再発給をお願いしたいのですが。 - Tanaka Corpus
Issue #77083: Absolute path link for icons in bundle.jnlp file 例文帳に追加
問題 #77083: bundle.jnlp ファイルのアイコン用の絶対パスリンク - NetBeans
PDF: Building RESTful Web Services in NetBeans IDE 6.0 (in Issue 4, by Peter Liu) 例文帳に追加
PDF: NetBeans IDE 6.0 での RESTful Web サービスの構築 (問題 4、Peter Liu) - NetBeans
Issue #110074:Editor periodically freezes on Solaris. 例文帳に追加
課題 110074: Solaris でエディタが動かなくなることがある。 - NetBeans
This Glassfish issue has been fixed for Glassfish v2.1. 例文帳に追加
この Glassfish の問題は Glassfish v2.1 で修正されています。 - NetBeans
The issue of resource allocation is a real one.例文帳に追加
資源配分の問題は現実的なものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you please issue a diagnostic certificate?例文帳に追加
診断証明書を発行して頂けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I mean, isn't this a law enforcement issue?例文帳に追加
警察の問題ではないかと 思ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plan to issue free tablet computers例文帳に追加
無料のタブレット・コンピューターを 発行する計画 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an issue between us and the fallen angels.例文帳に追加
今回の件は我々と堕天使の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People viewed the civil defense issue例文帳に追加
当時の人々は民間防衛の問題として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This has become an issue many times thus far.例文帳に追加
これまでも何度か 問題になってますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Issue a withdrawal order to all ships.例文帳に追加
再集結しつつあり。 全艦に 撤退命令。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we started dealing with this very issue.例文帳に追加
まさにこの問題に 取り組み始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your subscription expires with the May issue.例文帳に追加
あなたの購読契約は5月号で切れます - Eゲイト英和辞典
I am looking into this issue as we speak.例文帳に追加
お話しながら、この問題を見ていきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I hope early resolution of the issue.例文帳に追加
私は、問題の早期解決を願っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I am looking into resolving this issue.例文帳に追加
この問題を解決しようと調べています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I only heard about this issue yesterday.例文帳に追加
この問題については昨日聞いただけです。 - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
