「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

of a matter or issue, to come to an end before having become known to the world 例文帳に追加

(物事が)世に知られないまま終わる - EDR日英対訳辞書

The issue simply faded from public awareness (without any clear‐cut resolution). 例文帳に追加

この問題はうやむやになってしまった. - 研究社 新和英中辞典

We were forced to issue [send] an ultimatum. 例文帳に追加

最後通牒を発するの余儀なきに至った. - 研究社 新和英中辞典

An education(al) issue was brought up at the meeting. 例文帳に追加

会合では教育についての話題が出た. - 研究社 新和英中辞典

The negotiations have been bogged down over the issue. 例文帳に追加

交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ. - 研究社 新和英中辞典

Everything turns on the issue of the coming election. 例文帳に追加

すべては今度の選挙の結果いかんによる. - 研究社 新和英中辞典

the issue of the death penalty is highly controversial 例文帳に追加

死刑の問題は非常に論議を呼んでいる - 日本語WordNet

the most intractable issue of our era 例文帳に追加

私たちの時代の最も手に負えない問題 - 日本語WordNet

issue a ticket or a fine to as a penalty 例文帳に追加

罰としてチケットまたは罰金を発行する - 日本語WordNet

an issue that elicits strong emotional reactions 例文帳に追加

強い感情的な反応を誘発する問題 - 日本語WordNet

an issue whose settlement is more important than anything else 例文帳に追加

和解が他の何よりも重要である問題 - 日本語WordNet

They entered into a discussion about the issue.例文帳に追加

彼らはその問題に関する討議を始めた。 - Tatoeba例文

I agree with you on this issue.例文帳に追加

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 - Tatoeba例文

Listen to the facts relative to the issue.例文帳に追加

その問題に関する事実をよく聞きなさい。 - Tatoeba例文

I am relieved that the card got there with no issue. 例文帳に追加

無事にそのカードが届いて安心しました。 - Weblio Email例文集

Please resolve that issue soon. 例文帳に追加

あなたは早くその問題を解決してください。 - Weblio Email例文集

They failed to issue a joint communique. 例文帳に追加

彼らは共同コミュニケを発表できなかった。 - Weblio英語基本例文集

approach an issue from different angles 例文帳に追加

問題に(種々の)違った角度からアプローチする. - 研究社 新英和中辞典

The issue falls under another category. 例文帳に追加

その問題は別の範疇(はんちゆう)に属する. - 研究社 新英和中辞典

Secondly, it is the import restriction measure issue.例文帳に追加

2 つ目は、輸入制限的措置の問題である。 - 経済産業省

(1) Proper Acquisition (an issue related to Article 17 of the Act) 例文帳に追加

(１)適正取得（法第１７条関連） - 経済産業省

2-2-5-7 Charges (an issue related to Article 30 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-7.手数料（法第３０条関連） - 経済産業省

ISSUE CONTROL SYSTEM OF IDENTIFICATION CARD AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

識別カードの発行管理システム、および方法 - 特許庁

This isn't just a dry policy issue.例文帳に追加

これは無味乾燥な 政策的な話ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But still, as I grapple with this issue例文帳に追加

しかし 私がこの問題に取り組んでからも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To suppress the issue of any erroneous report where the occurrence of disturbance is erroneously recognized as the appearance of a report issue event, and to, when the report issue event appears even during the occurrence of the disturbance, issue a report showing that the report issue event appears.例文帳に追加

外乱の発生を発報事象の出現と誤認して発報する誤報を抑えることができるとともに、外乱の発生中でも、発報事象が出現すれば、発報事象が出現している旨を発報することができるようにする。 - 特許庁

A ticket issue device 2 is provided with ticket issue device ID, and set in the same space as the advertisements of the advertisers, and when data exchange with the portable device 3 is enabled, the ticket issue device 2 starts the ticket issue program of the portable device 3, and notifies the portable device 3 of the ticket issue device ID.例文帳に追加

発券装置３は、発券装置IDを有し、広告主の広告と同じ空間に設置され、携帯装置３とデータ交換可能になると、該携帯装置３の発券プログラムを起動しかつ発券装置IDを携帯装置３に通知する。 - 特許庁

UNEXAMINED ISSUE AND JOINT USE SYSTEM OF CREDIT CARD例文帳に追加

クレジットカードの無審査発行共同利用システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VOUCHER ISSUE例文帳に追加

証票発行装置及び証票発行方法 - 特許庁

The quotations are the last three lines on page 65 (fourth issue). 例文帳に追加

引用部分はp.65の最終三行（第四刷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was also pointed out by Thomas Kuhn. 例文帳に追加

この問題は、トーマス・クーンによっても指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan should also address this issue. 例文帳に追加

しかし，日本もこの問題に取り組むべきである。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Peace Seeds” celebrated its 50th issue in May. 例文帳に追加

｢ひろしま国｣は５月に50回目の発行を祝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abduction issue is showing little progress, however. 例文帳に追加

しかし，拉致問題はほとんど進展していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442 例文帳に追加

交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any of the following cases, the examiner must issue a notice of the reasons for refusal. 例文帳に追加

以下、拒絶理由について説明する。 - 特許庁

BUILDING PLAN TABLE AND BUILDING PLAN ISSUE FOR RESIDENCE例文帳に追加

住宅の建築プラン表及び建築プラン集 - 特許庁

Even points of a different issue source are available.例文帳に追加

発行元が違うポイントでも使用可能とする。 - 特許庁

IC CARD ISSUE DEVICE AND PERSONAL IDENTIFICATION DEVICE例文帳に追加

ＩＣカード発行装置及び個人認証装置 - 特許庁

If a man dies without issue, one next of kin will succeed to the property. 例文帳に追加

子どもが無ければ最近親が後を継ぐ - 斎藤和英大辞典

The exchange rate was a big issue. 例文帳に追加

この時の交換比率は大きな問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install KOffice as a package, issue the following command: 例文帳に追加

KOffice を packageからインストールするには次のようにします。 - FreeBSD

Issue the following commands in thetest/dev/ directory: 例文帳に追加

以下のコマンドをtest/dev/ディレクトリで実行してください。 - Gentoo Linux

Issue #92009: Missing support for JSF from Entity classes. 例文帳に追加

課題 92009:「エンティティークラスからの JSF ページ」のサポートがない。 - NetBeans

Issue #133893: Refactoring(Rename) fails with ClassCastException 例文帳に追加

課題 133893: リファクタリング (名前を変更) が ClassCastException で失敗する - NetBeans