「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Principle (an issue related to Paragraph 1 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(１)原則（法第２３条第１項関連） - 経済産業省

(2) Opt-out (an issue related to Paragraph 2 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(２)オプトアウト（法第２３条第２項関連） - 経済産業省

2-2-5-5 Explanation of reasons (an issue related to Article 28 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-5.理由の説明（法第２８条関連） - 経済産業省

2-2-6 Processing of Complaints (an issue related to Article 31 of the Act) 例文帳に追加

2-2-6.苦情の処理（法第３１条関連） - 経済産業省

The conflict in Syria was an important issue at the summit.例文帳に追加

シリアの紛争もサミットの重要な課題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will issue 50,000 of the 1,000-yen coins.例文帳に追加

政府は1000円銀貨を５万枚発行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumamoto Prefecture to Issue Bonds Featuring Kumamon例文帳に追加

熊本県がくまモンを売りにした公債を発行へ - 浜島書店 Catch a Wave

IMAGE PROCESSOR, CERTIFICATE ISSUE SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置、証明書発行システム及びプログラム - 特許庁

ELECTRONIC CARD ISSUE SYSTEM AND ELECTRONIC CARD PREPARATION METHOD例文帳に追加

電子カード発行システム及び電子カード作成方法 - 特許庁

ELECTRONIC CARD ISSUE SYSTEM AND ELECTRONIC CARD CONTROL METHOD例文帳に追加

電子カード発行システム及び電子カード管理方法 - 特許庁

We classified this issue as high priority.例文帳に追加

私達はこの問題を優先事項として分類した。 - Weblio Email例文集

We are planning to issue corporate bonds for fundraising. 例文帳に追加

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - Weblio Email例文集

We intend to issue those documents right away.例文帳に追加

私達はすぐにその書類を発行するつもりです。 - Weblio Email例文集

I was given a prize by the parent company for that issue. 例文帳に追加

私はその件で親会社から表彰された。 - Weblio Email例文集

And I also have one more big issue. 例文帳に追加

そして私にはもう一つ大きな問題があります。 - Weblio Email例文集

We will shorten the discussion period for that issue. 例文帳に追加

私たちはその課題の検討期間を短縮する。 - Weblio Email例文集

May I issue that flight ticket? 例文帳に追加

私はその航空券を発券してよろしいでしょうか？ - Weblio Email例文集

I issue that business proposal again. 例文帳に追加

私はまた改めてその企画書を発行いたします。 - Weblio Email例文集

The government will issue and deliver delivery bonds to the corporation and provide necessary support, such as government guarantee. 例文帳に追加

それは、政府が交付国債を出すのです。 - 金融庁

Am I correct in understanding that Mr. Kamei did not issue any specific instruction? 例文帳に追加

では、今回は特になかったということですね。 - 金融庁

We have that in mind as an important issue. 例文帳に追加

そういった問題点、問題意識を持っております。 - 金融庁

Another issue is the 50 dams in the area. 例文帳に追加

もう１つの問題は，この地域に50か所あるダムだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government's response to the issue is slow. 例文帳に追加

日本政府のこの問題に対する反応は鈍い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To issue a login ID in a secure and efficient way.例文帳に追加

セキュアかつ効率的にログインＩＤを発行する。 - 特許庁

To issue a personal ID card using a hologram.例文帳に追加

ホログラムを用いた個人用ＩＤカードを発行する。 - 特許庁

To inexpensively issue bills of high security.例文帳に追加

セキュリティの高い証券を安価に発行可能にする。 - 特許庁

He released the first issue of the journal "Seishinkai" (The Spiritual World) at Kokodo in 1901. 例文帳に追加

1901年、浩々洞にて雑誌『精神界』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DMAC ISSUE MECHANISM VIA STREAMING ID METHOD例文帳に追加

ストリーミングＩＤメソッドによるＤＭＡＣ発行メカニズム - 特許庁

Now it has developed into a social issue. 例文帳に追加

それがいまや社会問題にまで発展しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Secondly, the Bank must enhance its efforts to tackle the issue of climate change. 例文帳に追加

第2に、気候変動への取り組みの強化です。 - 財務省

We therefore agreed to further pursue the issue. 例文帳に追加

よって、この問題をさらに探求することに合意。 - 財務省

To provide a system and a method for supporting the preparation of a public issue application by which a plurality of public issue applications can efficiently be prepared even in the case that a public issue applicant applies for a plurality of public issue parties.例文帳に追加

公募希望者が複数の公募先に応募する場合でも、 複数の公募申請書を効率よく作成することができる公募申請書作成支援システムおよび公募申請書作成支援方法を得る。 - 特許庁

DELIVERY SLIP ISSUE SYSTEM AND METHOD OF USING THE SYSTEM例文帳に追加

配送伝票発行システム及びその使用方法 - 特許庁

that's another (or different) issue altogether 例文帳に追加

それは全体でもう一つの（または別の）問題である - 日本語WordNet

Additionally, he contributed to launching the premiere issue of the magazine, "Waseda Bungaku" (Waseda Literature). 例文帳に追加

雑誌『早稲田文学』の成立にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install the Xpdf package, issue this command: 例文帳に追加

Xpdf の packageをインストールするには次のコマンドを入力します。 - FreeBSD

Issue #77129: Alt keyboard bindings do not work on Macintosh platforms.例文帳に追加

問題 #77129:Macintosh プラットフォームで Alt キーボードバインドが機能しない。 - NetBeans

Lack of transparency in investment management is also an issue. 例文帳に追加

また、運用の透明性に欠ける面がなかったか。 - 金融庁

We will have to deal with the issue of year-end financing 例文帳に追加

年末の資金繰りという問題はありますしね。 - 金融庁

What do you think of this issue? 例文帳に追加

この点についてご所見をいただけますでしょうか。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on a specific issue like this. 例文帳に追加

個別の問題についてのコメントはいたしません。 - 金融庁

Therefore, the cost problem became a liability issue later. 例文帳に追加

そのため、後には国会で責任問題に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unemployment issue regarding reform of China’s state-owned companies例文帳に追加

中国国有企業改革に伴う失業問題 - 経済産業省

One part of this issue involves automobiles.例文帳に追加

この問題の一つとして、 自動車が関与しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is the main interview coming along for our 20th anniversary issue?例文帳に追加

20周年版のメインインタビューはどうなっていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書