「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A medium ZB for issue to which the value information is applied is issued from a medium issue port 6 by the second antenna part 12b opposed to the medium issue path 24.例文帳に追加

媒体発行通路２４に対向する第２のアンテナ部１２ｂによって、価値情報が付与された発行用媒体ＺＢは媒体発行口６から発行される。 - 特許庁

Therefore, it became an issue among Nohgaku theater community at that time. 例文帳に追加

そのため当時の能楽界において問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An issue data generation apparatus 12 generates issue data for issuing an IC card 3 from the member data retrieved by the member data management apparatus 11 and the IC card issue apparatus 10 issues the IC card 3 by utilizing the issue data generated by the issue data generation apparatus 12.例文帳に追加

そして，会員データ管理装置１１が検索した会員データからＩＣカード３を発行するための発行データが発行データ生成装置１２によって生成され，発行データ生成装置１２が生成した発行データを利用してＩＣカード３がＩＣカード発行装置１０によって発行される。 - 特許庁

TICKET ISSUE MANAGEMENT SYSTEM, PROVISION SERVER, AND USAGE MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

発券管理システム，提供サーバ及び利用管理サーバ - 特許庁

The Japanese delegation made the abduction issue its top priority. 例文帳に追加

日本の代表団は，拉致問題を最優先とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this issue, we will take a look at the third day of the festival. 例文帳に追加

この号では，祭りの３日目を見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

I wrote about an Antarctic expedition party in the last issue. 例文帳に追加

前号で私は南極観測隊について書きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Economic disparity is a serious social issue in South Africa. 例文帳に追加

経済格差は南アフリカの深刻な社会問題です。 - 浜島書店 Catch a Wave

COUPON ISSUE DEVICE, USAGE OF COUPON, AND COUPON例文帳に追加

クーポン発行装置、クーポンの使用方法およびそのクーポン - 特許庁

TICKET ISSUE MANAGING METHOD AND SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

チケット発行管理方法およびシステム、情報処理装置 - 特許庁

An issue data registration part 12 reflects the extracted right term extension information about the second issues in the information about the first issue for registration in the issue database.例文帳に追加

案件データ登録部１２は、抽出された第２の案件の権利期間延長情報を、第１の案件の情報に反映して案件データベースに登録する。 - 特許庁

STORAGE DEVICE, DISK CONTROLLER AND COMMAND ISSUE CONTROL METHOD例文帳に追加

ストレージ装置、ディスクコントローラ、及びコマンド発行制御方法 - 特許庁

DOCUMENT APPLICATION AND ISSUE-PROCESSING METHOD USING INTERNET例文帳に追加

インターネットによる書類申請及び発給処理方法 - 特許庁

A next parameter is transmitted from the user to the issue request.例文帳に追加

発行依頼にはユーザからつぎのパラメータが送られる。 - 特許庁

KEY INFORMATION ISSUE DEVICE, RADIO OPERATION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

鍵情報発行装置、無線操作装置、およびプログラム - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, SERVER AND WEB ADDRESS ISSUE METHOD例文帳に追加

情報処理システム、サーバおよびウェブアドレス発給方法 - 特許庁

BANKBOOK AND BOND ISSUE SYSTEM AND ITS ISSUING METHOD例文帳に追加

通帳・証書発行システムおよびその発行方法 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to the given point value, and coupon identification codes for the issue count of coupons, registers coupon management information and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification code.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The fluctuation (update or the like) of issue data included in the permanent data is performed by additionally writing issue information corresponding to the fluctuated issue data in the tail of the data file.例文帳に追加

永続データに含まれる案件データの変動（更新等）はデータファイルの末尾に変動後の案件データに対応する案件情報を追記することにより行う。 - 特許庁

CARD ISSUE REQUESTING DEVICE AND CARD DATABASE MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

カード発行申込装置及びカードデータベース管理装置 - 特許庁

The inquirer’s opinion concerning the inquired points of issue and the basis thereof 例文帳に追加

照会に関する照会者の見解及び根拠 - 金融庁

In all probability, this report is looking beyond that issue. 例文帳に追加

たぶんこのレポートはその先を行っていると思います。 - 金融庁

The fourth and final issue is the IMF’s support to low-income countries. 例文帳に追加

第四に、低所得国支援に関してであります。 - 財務省

any proceedings before him in relation to the matter in issue 例文帳に追加

問題の件についての当該人に対する手続 - 特許庁

To issue guidelines for the operation of the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

国立産業財産機関業務のガイドラインの交付。 - 特許庁

The date of the issue of the patent shall be the date on which the mention of the issue is published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

特許発行日は，その発行についての言及が工業所有権公報に公告された日とする。 - 特許庁

any proceedings before him in relation to the matter in issue; 例文帳に追加

争点の事項についての登録官に対する手続 - 特許庁

(i) share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

一　株式会社の成立後における株式の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 2nd simultaneous instruction controller 101 that is connected to simultaneous instruction issue consoles 104-1-104-n via a control line 112 discriminates whether or not the controller 101 permits an instruction issue on request of an instruction issue request from each instruction issue console and controls the simultaneous instruction operation of each simultaneous instruction issue console.例文帳に追加

各一斉指令発令台と制御回線を介して接続される第２の一斉指令台制御装置が各発令台からの発令要求に対し、発令を許可するか否かを判定し、各一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR FORMING ISSUING COMMAND TO ISSUE CARD例文帳に追加

カード発行用の発行コマンド生成方法及びシステム - 特許庁

BOARDING CARD ISSUE SYSTEM HAVING CREDIT SETTLING FUNCTION SEPARATED例文帳に追加

与信精算機能を分離した搭乗券発行システム - 特許庁

Issue port change keys are arranged in the neighborhood of the plurality of issue ports installed in the vending machine 3, and on the basis of the depression of the issue port change key, the passage ticket issued once is issued from the issue port arranged in the neighborhood of the depressed issue port change key.例文帳に追加

自動発行機３に設けられた複数の発行口の近傍にはそれぞれ発行口変更釦が設けられ、この発行口変更釦が押下されることに基づいて、一度発行した通行券を押下された発行口変更釦近傍の発行口から発行する。 - 特許庁

ACCOUNTING SLIP ISSUE DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

会計伝票発行装置及び会計伝票発行システム - 特許庁

ATTACHED DOCUMENT ISSUE CONTROL METHOD OF PRODUCTION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

生産管理システムの添付書類発行制御方法 - 特許庁

The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application.例文帳に追加

公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。 - 特許庁

To issue a certificate without depending on an authentication department.例文帳に追加

認証局に依存せずに証明書を発行する。 - 特許庁

An issue document and attached information to which an issue destination is set received from terminal equipment 20 are registered, and stored into a document management DB11 and issue destination information 10.例文帳に追加

端末装置２０から受信した、発行文書と発行先を設定した付属情報を登録し、文書管理ＤＢ１１、発行先情報１０に格納する。 - 特許庁

TICKET GATE SYSTEM, TICKET ISSUE MACHINE, TICKET GATE AND TICKET EXAMINATION METHOD例文帳に追加

改札システム、発行機、改札機、及び改札方法 - 特許庁

To issue discount railway tickets on holidays.例文帳に追加

休日に割引乗車券を発行できるようにする。 - 特許庁

When a man dies without issue, one next of kin succeeds to his property. 例文帳に追加

人子無くして死する時は最近親その後を嗣ぐ - 斎藤和英大辞典

He is sure to go through the undertaking―bring the project to a successful issue. 例文帳に追加

彼のことだからきっとこの事業を仕遂げる - 斎藤和英大辞典

The matter has been brought to a successful issue through your exertions. 例文帳に追加

諸君のご尽力によって事が成就しました - 斎藤和英大辞典

Setting aside other matters,―Aside from other matters,―we must consider the main issue. 例文帳に追加

余事はともあれ本問題を論じなければならぬ - 斎藤和英大辞典

The terms of peace will depend on the issue of the war. 例文帳に追加

平和条件は戦争の成り行きによって決まる - 斎藤和英大辞典

The bonds at the reduced issue price yield 6.5 percent 例文帳に追加

公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる - 斎藤和英大辞典