「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, a conduction detection circuit 30 does not issue a warning.例文帳に追加

そのため、導通検知回路３０は警告を行わない。 - 特許庁

Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses 例文帳に追加

括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, rakuin of high class people often comes to an issue. 例文帳に追加

特に高貴な人物のそれが話題になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the first shogun of the Edo bakufu, Ieyasu TOKUGAWA 例文帳に追加

江戸幕府初代将軍・徳川家康の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo 例文帳に追加

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohisa YASUDA's doubts probably stem from this issue. 例文帳に追加

安田元久の疑いはその点にも及んでいると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was, so to speak, a conflict between 'loyalty' and 'filial piety.' 例文帳に追加

この問題は言うなれば「忠」と「孝」の衝突であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve this issue, the Jito uke (proprietor's annual tax) and Shitaji chubun (physical division of land) were adopted. 例文帳に追加

その解決策が地頭請や下地中分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the Muromachi bakufu did not issue Tokuseirei (order for return of land sold and dissolution of debts). 例文帳に追加

結局、室町幕府は徳政令を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education. 例文帳に追加

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statesman barely coped with the intricate issue. 例文帳に追加

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。 - Tanaka Corpus

Would you lend me the latest issue of the magazine? 例文帳に追加

その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 - Tanaka Corpus

The customer's complaint was about a sensitive issue. 例文帳に追加

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 - Tanaka Corpus

But this is an issue to which we return later. 例文帳に追加

しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。 - Tanaka Corpus

A favorable review of your play will appear in the next issue. 例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tanaka Corpus

Article 46 (1) The Bank of Japan shall issue banknotes. 例文帳に追加

第四十六条　日本銀行は、銀行券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to the FAQ Why does my mouse not work with X? for more details on this issue. 4.5.5. 例文帳に追加

この問題については X とマウスをご覧ください。 - FreeBSD

The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module"error. 例文帳に追加

他の最も一般的な問題は、恐るべき"Unknownsymbolinmodule"エラーです。 - Gentoo Linux

There is currently no known workaround for this issue. 例文帳に追加

現在この問題に対する既知の回避策はありません。 - NetBeans

Issue #86858: Repaint problems on MacOS with JDK 1.6. 例文帳に追加

問題 #86858:MacOS で JDK 1.6 を使用すると、再描画の問題が発生する。 - NetBeans

Issue #83712: Project with non-ASCII pathname cannot be built on JDK 6. 例文帳に追加

問題 #83712:JDK 6 で ASCII 以外のパス名のプロジェクトを構築できない。 - NetBeans

Issue #129077: Dragging and Drop ping Facebook Service to a Servlet or Resource Class例文帳に追加

課題 129077: サーブレットまたはリソースクラスへの Facebook サービスのドラッグ&ドロップ - NetBeans

Issue #77083:icon.small/icon.focused has absolute path after deployment 例文帳に追加

問題 #77083: icon.small および icon.focused は、配備したあとに完全パスを持ちます。 - NetBeans

Issue #78505: The OverView window performance is slow on remote desktop. 例文帳に追加

課題 No. 78505: リモートデスクトップで概要ウィンドウの処理速度が遅い。 - NetBeans

There are two immediate options to work around this issue: 例文帳に追加

この問題を回避するための方法は、2 種類あります。 - PEAR

These days some regions discontinue Sagicho Festival due to the dioxin contamination issue. 例文帳に追加

最近はダイオキシン問題で取りやめているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue has been argued in various ways within the school as well. 例文帳に追加

この問題は、宗派内でも様々に論議されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ADVERTISEMENT ISSUE例文帳に追加

広告発行方法、広告発行システム、広告発行プログラム - 特許庁

A lot of people are completely disgusted by this issue.例文帳に追加

多くの人々がこの問題に心底うんざりしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Again, a character issue seizes political-page headlines.例文帳に追加

再び、「人格問題」が政治面の見出しを占有している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a pocketbook issue. It really matters to every family.例文帳に追加

これは経済問題で、どの家庭でも本当に問題だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The government will issue a 100-yen coin and a silver 1,000-yen coin.例文帳に追加

政府は100円硬貨と1000円銀貨を発行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We seem to have a credit issue, mr. lane. your score is...例文帳に追加

信用問題があるようだわ レインさん あなたのスコアは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another issue is, a city's like our family portrait.例文帳に追加

もう一つの問題は都市は家族の写真のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness例文帳に追加

最後に 幸せの追及について話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's wilhelmina's first issue, and he hates wilhelmina.例文帳に追加

ウィルミナの初号ですもの ダニエルはウィルミナの事嫌ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The girl was having her period in my house. it's not my issue, larry!例文帳に追加

私の家で生理が始まった - 私の問題ではないわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon, stan will issue a statement the world won't be able to ignore.例文帳に追加

すぐに スタンは声明を出す 世界は無視できなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What kind of judge would issue this thing?例文帳に追加

いったいどんな判事がそんな命令を 出すって言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a work issue. it was resolved at the time.例文帳に追加

仕事上の軽いトラブルです。 その場で解決しましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you open the door for us, maybe your issue can remain a secret.例文帳に追加

我々のために ドアを開けば − 多分 君の... 問題は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書