「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

They reported their results in the current issue of Science.例文帳に追加

彼らは、その結果をサイエンスの最新号に掲載した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MESSAGE BROKER FOR PROVIDING ISSUE/QUOTATION SERVICE, AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE IN ISSUE/QUOTATION ENVIRONMENT例文帳に追加

発行・引用サービスを提供するメッセージ・ブローカ及び発行・引用環境においてメッセージを処理する方法 - 特許庁

The terms of peace will depend on the issue of the war. 例文帳に追加

平和条件は戦争の成り行きによって決まる - 斎藤和英大辞典

The bonds at the reduced issue price yield 6.5 percent 例文帳に追加

公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる - 斎藤和英大辞典

If a man dies without issue, one next of kin succeeds to his property. 例文帳に追加

人もし子無くして死せば最近親その後を継ぐ - 斎藤和英大辞典

2-1-1 [Personal Information] (an issue related to Paragraph 1 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-1.「個人情報」（法第２条第１項関連） - 経済産業省

2-1-4 [Personal Data] (an issue related to Paragraph 4 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-4.「個人データ」（法第２条第４項関連） - 経済産業省

2-2-3-3 Supervision of Worker (an issue related to Article 21 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3-3.従業者の監督（法第２１条関連） - 経済産業省

International deliberations have been underway regarding the issue of global warming.例文帳に追加

温暖化問題は国際的な協議が続いている。 - 経済産業省

The panel was established to discuss the issue in September 2008. 例文帳に追加

同年9月、本件を審議するパネル（小委員会）設置。 - 経済産業省

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

MANUFACTURING INSTRUCTION ISSUE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

製造指示書発行方法及び製造指示書発行プログラム - 特許庁

METHOD FOR GOLD CERTIFICATE ISSUE AND CASH LOANING BY CREDIT CARD例文帳に追加

与信カードによる金券発行および現金貸出し方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING INSPECTION AND ISSUE OF IC CARD例文帳に追加

ＩＣカード検査・発行処理装置およびその処理方法 - 特許庁

If the threshold is exceeded, the server escalates the issue to a manual operator (510).例文帳に追加

超えていると、サーバはマニュアルオペレータに上申する（５１０）。 - 特許庁

In this issue, we have a report on school life at Repton. 例文帳に追加

本号では，レプトンでの学校生活についてレポートします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has made a television commercial on the abduction issue. 例文帳に追加

政府が拉(ら)致(ち)問題に関するテレビコマーシャルを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ISSUE MANAGEMENT SYSTEM AND USAGE MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC TICKET例文帳に追加

電子チケットの発券管理システム及びその利用管理システム - 特許庁

PRINTER AND ISSUE PROCESSING METHOD OF STORE DUPLICATE RECEIPT例文帳に追加

印刷装置及び店舗控用レシートの発行処理方法 - 特許庁

ELECTRONIC STAMP ISSUE SYSTEM UTILIZING INTERNET COMMUNICATION LINE例文帳に追加

インターネット通信回線を利用した電子印紙発行システム - 特許庁

To simply issue an instruction to a prescribed device.例文帳に追加

所定の装置に対して簡便に指示を出せるようにする。 - 特許庁

Motohisa YASUDA's doubts probably stem from this issue. 例文帳に追加

安田元久の疑いはその点にも及んでいると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year. 例文帳に追加

三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this is an issue to which we return later. 例文帳に追加

しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。 - Tanaka Corpus

A favorable review of your play will appear in the next issue. 例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tanaka Corpus

Article 46 (1) The Bank of Japan shall issue banknotes. 例文帳に追加

第四十六条　日本銀行は、銀行券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education. 例文帳に追加

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the FAQ Why does my mouse not work with X? for more details on this issue. 4.5.5. 例文帳に追加

この問題については X とマウスをご覧ください。 - FreeBSD

The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module"error. 例文帳に追加

他の最も一般的な問題は、恐るべき"Unknownsymbolinmodule"エラーです。 - Gentoo Linux

There is currently no known workaround for this issue. 例文帳に追加

現在この問題に対する既知の回避策はありません。 - NetBeans

Issue #86858: Repaint problems on MacOS with JDK 1.6. 例文帳に追加

問題 #86858:MacOS で JDK 1.6 を使用すると、再描画の問題が発生する。 - NetBeans

Issue #83712: Project with non-ASCII pathname cannot be built on JDK 6. 例文帳に追加

問題 #83712:JDK 6 で ASCII 以外のパス名のプロジェクトを構築できない。 - NetBeans

Issue #129077: Dragging and Drop ping Facebook Service to a Servlet or Resource Class例文帳に追加

課題 129077: サーブレットまたはリソースクラスへの Facebook サービスのドラッグ&ドロップ - NetBeans

Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue. 例文帳に追加

またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, rakuin of high class people often comes to an issue. 例文帳に追加

特に高貴な人物のそれが話題になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the first shogun of the Edo bakufu, Ieyasu TOKUGAWA 例文帳に追加

江戸幕府初代将軍・徳川家康の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo 例文帳に追加

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA 例文帳に追加

室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope to issue it before the current Diet session ends. 例文帳に追加

国会が終わるまでには何とか出したいと思っています。 - 金融庁

This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other. 例文帳に追加

これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁

Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses 例文帳に追加

括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was, so to speak, a conflict between 'loyalty' and 'filial piety.' 例文帳に追加

この問題は言うなれば「忠」と「孝」の衝突であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス