「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The issue cleft the party into opposing factions. 例文帳に追加

その党はその問題で対立する派閥に分裂した. - 研究社 新英和中辞典

The House is divided on the issue. 例文帳に追加

議会はその問題に関して賛否の採決を問われた. - 研究社 新英和中辞典

International deliberations have been underway regarding the issue of global warming.例文帳に追加

温暖化問題は国際的な協議が続いている。 - 経済産業省

The panel was established to discuss the issue in September 2008. 例文帳に追加

同年9月、本件を審議するパネル（小委員会）設置。 - 経済産業省

2-1-1 [Personal Information] (an issue related to Paragraph 1 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-1.「個人情報」（法第２条第１項関連） - 経済産業省

2-1-4 [Personal Data] (an issue related to Paragraph 4 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-4.「個人データ」（法第２条第４項関連） - 経済産業省

2-2-3-3 Supervision of Worker (an issue related to Article 21 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3-3.従業者の監督（法第２１条関連） - 経済産業省

Ensuring peace and security in life is an important issue.例文帳に追加

生活の安心・安全を確保することは重要課題。 - 厚生労働省

We will only issue traffic violation for women drivers.例文帳に追加

女性ドライバーに対する罰則は 交通違反のみとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

An electronic money management device receives the issue requirement and identifies an account of an issue company of the second electronic money.例文帳に追加

電子マネー管理装置は、上記発行要求を受け付け、第２電子マネーの発行事業者の口座を特定する。 - 特許庁

PAYMENT CODE ISSUE SYSTEM AND PAYMENT AGENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

支払いコード発行システム、代金の支払い代行処理方法 - 特許庁

Therefore, the issue surrounding the change of ownership was resolved. 例文帳に追加

懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue. 例文帳に追加

またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this issue, we have a report on school life at Repton. 例文帳に追加

本号では，レプトンでの学校生活についてレポートします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has made a television commercial on the abduction issue. 例文帳に追加

政府が拉(ら)致(ち)問題に関するテレビコマーシャルを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ELECTRONIC STAMP ISSUE SYSTEM UTILIZING INTERNET COMMUNICATION LINE例文帳に追加

インターネット通信回線を利用した電子印紙発行システム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING INSPECTION AND ISSUE OF IC CARD例文帳に追加

ＩＣカード検査・発行処理装置およびその処理方法 - 特許庁

METHOD FOR GOLD CERTIFICATE ISSUE AND CASH LOANING BY CREDIT CARD例文帳に追加

与信カードによる金券発行および現金貸出し方法 - 特許庁

If the threshold is exceeded, the server escalates the issue to a manual operator (510).例文帳に追加

超えていると、サーバはマニュアルオペレータに上申する（５１０）。 - 特許庁

ISSUE MANAGEMENT SYSTEM AND USAGE MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC TICKET例文帳に追加

電子チケットの発券管理システム及びその利用管理システム - 特許庁

PRINTER AND ISSUE PROCESSING METHOD OF STORE DUPLICATE RECEIPT例文帳に追加

印刷装置及び店舗控用レシートの発行処理方法 - 特許庁

To reduce the burden of security issue work on an operator to efficiently issue securities.例文帳に追加

証券発行作業に対するオペレータの負担を軽減し、証券発行を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

RESOURCE RECIRCULATION BUSINESS METHOD OF FICTITIOUS GOLD NOTE ISSUE SYSTEM例文帳に追加

擬制金券交付方式資源再循環事業の方法。 - 特許庁

An electronic money issue management company system 4 stores the identification number and an amount of electronic money issue in a database 5.例文帳に追加

電子マネー発行管理会社システム４には、この識別番号と電子マネー発行の金額をデータベース５に記憶する。 - 特許庁

PARKING TICKET ISSUE MACHINE WITH PRINT FUNCTION AND AUTOMATIC CHARGE ADJUSTMENT MACHINE例文帳に追加

印字機能付き駐車券発行機及び自動精算機 - 特許庁

While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year. 例文帳に追加

三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT SYSTEM, REISSUE IC CARD AND ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

電子鍵格納ＩＣカード発行管理システム、再発行ＩＣカード及び電子鍵格納ＩＣカード発行管理プログラム - 特許庁

We hope to issue it before the current Diet session ends. 例文帳に追加

国会が終わるまでには何とか出したいと思っています。 - 金融庁

This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other. 例文帳に追加

これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁

The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed. 例文帳に追加

財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省

The third issue is to secure employment opportunities in the long run. 例文帳に追加

第三に、長期的な雇用機会を確保することです。 - 財務省

(3) The court that would issue an order with regard to a motion to challenge shall issue an order with regard to a motion for recusal. 例文帳に追加

３　忌避の申立について決定をすべき裁判所は、回避の申立について決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall issue a certificate of recording. 例文帳に追加

特許庁は，記録証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

The issue of the Norwegian Patents Gazette in which the grant of patent was published例文帳に追加

特許付与が公告されたノルウェー特許公報の号 - 特許庁

(d) The date of verification, which may be the date of issue of the certificate.例文帳に追加

(d) その立証日，即ち当該証明書の発行日 - 特許庁

the proceedings before him or her in relation to the matter in issue,例文帳に追加

問題の事項に関して自己に対してされた手続 - 特許庁

issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent; 例文帳に追加

出願人に対する特許証と謄本の交付。 - 特許庁

Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription 例文帳に追加

第五款　募集株式の発行等をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Planned Issue Period of Securities for Which Shelf Registration has been Made 例文帳に追加

発行登録に係る有価証券の発行予定期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily issue a receipt which has good appearance.例文帳に追加

見た目の良い領収書を容易に発行できるようにする。 - 特許庁

MANUFACTURING INSTRUCTION ISSUE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

製造指示書発行方法及び製造指示書発行プログラム - 特許庁

To simply issue an instruction to a prescribed device.例文帳に追加

所定の装置に対して簡便に指示を出せるようにする。 - 特許庁

PROCESSOR, AND METHOD OF CONTROLLING INSTRUCTION ISSUE IN PROCESSOR例文帳に追加

プロセッサ及びプロセッサにおける命令発行の制御方法 - 特許庁

DATA ISSUE/WRITE SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

データ発行書込システム、携帯端末、および、アプリケーションプログラム - 特許庁