「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

So the design of cities is a key issue for our future.例文帳に追加

ですから 都市デザインは 私たちの未来の主要課題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're publishing the 20th anniversary issue without a main interview?例文帳に追加

20周年特別版をメインインタビューなしで 発行するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was a special issue on the next industrial revolution例文帳に追加

これは次の産業革命についての 特集記事ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a work issue. it was resolved at the time.例文帳に追加

仕事上の軽いトラブルです。 その場で解決しましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you open the door for us, maybe your issue can remain a secret.例文帳に追加

我々のために ドアを開けば − 多分 君の... 問題は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pay equity? yes. absolutely a feminist issue.例文帳に追加

男女平等賃金?もちろんフェミニズムが扱う問題ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is what happens when you fuck with your pets on new issue day!例文帳に追加

これは、あんたが新規発行日に ペットとやると起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps, this is an issue that can only be settled by family.例文帳に追加

おそらく ご家族だけが解決出来る 課題だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we think, first and foremost, aids is a policy issue.例文帳に追加

まず最初に 大切なのはAIDSは政策の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This issue has been argued in various ways within the school as well. 例文帳に追加

この問題は、宗派内でも様々に論議されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please let me know what you think [feel] about this issue. 例文帳に追加

この問題についてご所見をおうかがいしたいのです. - 研究社 新和英中辞典

This platform ticket is good for two days inclusive of the day of issue. 例文帳に追加

この入場券は発行日とも 2 日間有効です. - 研究社 新和英中辞典

The opposition refused to back down on the political reform issue. 例文帳に追加

野党は政治改革問題では一歩も引かないと言った. - 研究社 新和英中辞典

The value of the commemorative stamp will decrease if an additional issue is made. 例文帳に追加

記念切手は追加発行されると価値が目減りする. - 研究社 新和英中辞典

This issue of the magazine has more pages than the last one did. 例文帳に追加

その雑誌の今月号は先月号よりページ数が多い. - 研究社 新和英中辞典

It's not his ability, but his character that is at issue. 例文帳に追加

問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。 - Tanaka Corpus

The statesman barely coped with the intricate issue. 例文帳に追加

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。 - Tanaka Corpus

Would you lend me the latest issue of the magazine? 例文帳に追加

その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 - Tanaka Corpus

The customer's complaint was about a sensitive issue. 例文帳に追加

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 - Tanaka Corpus

These days some regions discontinue Sagicho Festival due to the dioxin contamination issue. 例文帳に追加

最近はダイオキシン問題で取りやめているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the issue surrounding the change of ownership was resolved. 例文帳に追加

懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A favorable review of your play will appear in the next issue.例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tatoeba例文

The constitutional court will issue a decision by noon today.例文帳に追加

憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 - Tatoeba例文

It's not Tom's ability, but his character that's at issue.例文帳に追加

問題となっているのは、トムの能力ではなく性格だよ。 - Tatoeba例文

It's not Tom's ability, but his character that is at issue.例文帳に追加

問題となっているのは、トムの能力ではなく性格だよ。 - Tatoeba例文

the issue underlying the strike was unionization 例文帳に追加

ストライキを受けている問題は労働組合の組織化であった - 日本語WordNet

pursue to a conclusion or bring to a successful issue 例文帳に追加

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く - 日本語WordNet

issue a grunting, low, animal-like noise 例文帳に追加

のどの奥からうめくような、低い、動物のような音を出す - 日本語WordNet

It's not his ability, but his character that is at issue.例文帳に追加

問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。 - Tatoeba例文

The statesman barely coped with the intricate issue.例文帳に追加

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。 - Tatoeba例文

Would you lend me the latest issue of the magazine?例文帳に追加

その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 - Tatoeba例文

The customer's complaint was about a sensitive issue.例文帳に追加

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 - Tatoeba例文

But this is an issue to which we return later.例文帳に追加

しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。 - Tatoeba例文

the condition of losing priority rights to purchase a new issue of shares of stock 例文帳に追加

期日を過ぎて新株取得の権利がなくなること - EDR日英対訳辞書

voting by citizens of their opinion on an issue, called referendum 例文帳に追加

住民投票という,住民の意思表明の投票 - EDR日英対訳辞書

I am terribly sorry about the telephone issue today. 例文帳に追加

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

What should I do to resolve this issue? 例文帳に追加

私がこの問題を解決するにはどうしたらよいですか？ - Weblio Email例文集

That issue hasn't been taken into account in their report. 例文帳に追加

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。 - Weblio Email例文集

That issue hasn't been considered in their report. 例文帳に追加

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。 - Weblio Email例文集

Regarding this issue, nobody knows about it outside of Ms.Yamada. 例文帳に追加

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - Weblio Email例文集

The educationist is tackling with the bullying issue seriously. 例文帳に追加

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。 - Weblio英語基本例文集

We decided to issue corporate bonds with warrants attached.例文帳に追加

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - Weblio英語基本例文集

The improvement of the non-legal compensation scheme is the top-priority issue.例文帳に追加

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - Weblio英語基本例文集

Our opinions did not coincide on the issue. 例文帳に追加

その問題に関しては私たちの意見は一致しなかった. - 研究社 新英和中辞典

I'll go along with you on this issue [in this plan]. 例文帳に追加

この問題[計画]ではあなたの考えに従いましょう. - 研究社 新英和中辞典