「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Mr. Tanaka used his casting vote over the issue. 例文帳に追加

その問題について田中氏が議長としてキャスチングボートを投じた. - 研究社 新和英中辞典

felt impelled to take a stand against the issue 例文帳に追加

その問題に反対の態度をとるよう強いられていると感じた - 日本語WordNet

related to the key issue but not of central importance 例文帳に追加

主要問題に関連するが、最も重要というわけではない - 日本語WordNet

they discussed plans for a new bond issue 例文帳に追加

彼らは新しい債券の発行についての計画を話し合った - 日本語WordNet

a legal system for determining the facts at issue in a law suit 例文帳に追加

訴訟におけるある問題の事実を決定する法的システム - 日本語WordNet

That's not the issue. 例文帳に追加

それは問題ではありません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.例文帳に追加

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 - Tatoeba例文

The point at issue is not her ability but her character.例文帳に追加

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 - Tatoeba例文

The real issue is how to prevent the disease.例文帳に追加

本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 - Tatoeba例文

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.例文帳に追加

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。 - Tatoeba例文

We should do justice to both sides on that issue.例文帳に追加

その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 - Tatoeba例文

the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加

1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書

of a country, to issue a written document stating its political policies to another country in accordance with international law 例文帳に追加

(自国の意向などを)文書で相手国に通知する - EDR日英対訳辞書

a situation where civilians make the final decision on national defence by voting on the issue 例文帳に追加

国防に関する最終決定権が,文民にあること - EDR日英対訳辞書

What should I do to resolve this issue? 例文帳に追加

私がこの問題を解決するにはどうすればよいでしょうか？ - Weblio Email例文集

I know that's not an issue for me to butt in on. 例文帳に追加

それは私が口をはさむ問題ではない事は知っています。 - Weblio Email例文集

That issue was in the middle of being investigated at the committee meeting. 例文帳に追加

その問題は委員会で検討されている最中でした。 - Weblio Email例文集

Would it be possible to have you issue that?例文帳に追加

私はあなたにそれを発行してもらうことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

When I confirm that quote, I will issue an order form. 例文帳に追加

私はその見積もりを確認したら、注文書を発行します。 - Weblio Email例文集

Re-selling loose train tickets has become an issue these days. 例文帳に追加

回数券をバラで転売することが近頃問題になっている。 - Weblio英語基本例文集

The lawyer specializes in the issue of intrafamily violence. 例文帳に追加

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - Weblio英語基本例文集

An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation.例文帳に追加

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - Weblio英語基本例文集

I bought shoes that can walk on glass without issue in preparation for an earthquake.例文帳に追加

地震に備えて、ガラスの上も歩けるスリッパを買いました。 - 時事英語例文集

Fostering human resources in manufacturing is a very important issue. 例文帳に追加

ものづくり人材の育成に取り組むことは重要な課題。 - 経済産業省

The fourth issue is the improvement of on-the-job training within companies.例文帳に追加

四つ目の問題は、企業の中でのＯＪＴの充実です - 厚生労働省

Prof “That’s right! And the other issue is global warming.例文帳に追加

"先生「そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。" - 経済産業省

We have been making vigorous efforts to address this issue. 例文帳に追加

一方で我々は、この問題に精力的に取組んできました。 - 経済産業省

Global warming is an issue that should be addressed by the entire world. 例文帳に追加

温暖化対策は、世界全体で取り組むべき問題です。 - 経済産業省

2-2-7 Transition Measures (an issue related to Article 2 to 5 of the Supplementary Provisions of the Act) 例文帳に追加

2-2-7.経過措置（法附則第２条～第５条関連） - 経済産業省

Wilhelmina, you really need to rethink the cover of this wedding issue.例文帳に追加

ウィルミナ このウェディング号の表紙を考え直す必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's that rebellious attitude of yours that became an issue at headquarters and例文帳に追加

君のそういう反抗的な態度が 本部でも問題となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, 例文帳に追加

十二年間も血の流出をわずらっている女がいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:25』

We have seen the products, and the nature of them, as they issue from the candle. 例文帳に追加

ロウソクから出てくる産物とその性質は見てきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When the selected processing ends, a passbook issue job which is being executed during the selection of the processing is restored, and when there exists the passbook issue processing scheduled to be executed the next, the processing is continued, and otherwise, the issue queue is restored, and the passbook issue job is executed.例文帳に追加

選択された処理が終了すると、選択の際に実行中の通帳発行ジョブに戻り、次に予定されている通帳発行処理があれば、その処理を続行し、なければ発行キューに戻ってその通帳発行ジョブが実行される。 - 特許庁

To provide a reservation/ticket issue system, with which the reservation and issue of a seat reservation ticket can be surely and easily performed and the labor of a user desiring the issue of the seat reservation ticket can be reduced.例文帳に追加

この発明は、座席指定券の予約および発券を確実且つ容易にでき、座席指定券の発券を希望するユーザの手間を軽減できる予約・発券システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve proper passbook issue processing following the application situations of a business in a store by performing issue processing of high priority by temporarily stopping issue processing of low priority.例文帳に追加

優先度の低い発行処理を一時停止させて優先度の高い発行処理を行うことにより、店舗内の業務の運用状況にあわせた適切な通帳発行処理を可能とすること。 - 特許庁

This is not an isolated issue for certain European countries, but the issue that has implications for the global economy and international finance, and therefore, the issue which all of us must address with a sense of urgency. 例文帳に追加

これは、欧州の一部の国々の問題としてだけではなく、世界経済・国際金融にかかわる問題として、我々全てが緊張感を持って対応していかなければなりません。 - 財務省

IMAGE OUTPUT MEDIUM ISSUE SYSTEM, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

画像出力媒体発行システムとその装置、方法、及びプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ID CARD UPDATE ISSUE例文帳に追加

ＩＤカード更新発行システム及びＩＤカード更新発行方法 - 特許庁

To reduce the burden of an operator required for the issue of a receipt.例文帳に追加

領収書の発行に要するオペレータの手間を軽減すること。 - 特許庁

(It is believed that they were not considered as busho who managed the main issue.) 例文帳に追加

（大局を宰領する武将とはみなされなかったのであろう。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department. 例文帳に追加

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our next issue will feature a story about the third day of the Damba Festival. 例文帳に追加

次号はダンバ祭りの３日目についての話を特集します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Enhancing the security situation in Africa was also raised as an important issue.例文帳に追加

アフリカにおける治安の強化も重要課題として提起された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To issue service use rights corresponding to various service use devices.例文帳に追加

様々なサービス利用装置に対応したサービス利用権を発行する。 - 特許庁