「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A ticket issue apparatus 5 includes an issue request transmission source information acquisition part 14 for acquiring issue request transmission source information on an issue request for a ticket 3, and a change request transmission source information acquisition part 15 for acquiring change request transmission source information on a change request.例文帳に追加

チケット発行装置５は、チケット３の発行要求の発行要求送信元情報を取得する発行要求送信元情報取得部１４と、変更要求の変更要求送信元情報を取得する変更要求送信元情報取得部１５を有する。 - 特許庁

This information displaying device stores an extracting condition used for extracting an issue based on attributes included in the issue information onto an extracting condition table 32, and, when a control part 2 receives the issue information satisfying the extracting condition, registers the issue into the registering file 31.例文帳に追加

銘柄情報に含まれる属性によって銘柄を抽出する抽出条件を抽出条件テーブル３２に記憶しておき、制御部２が、抽出条件を満たす銘柄情報を受信すると、当該銘柄を登録ファイル３１に登録する情報表示装置である。 - 特許庁

A user can issue an instruction after checking the result (S36 and S38).例文帳に追加

ユーザはその結果を見て指示を与えることができる（Ｓ３６，Ｓ３８）。 - 特許庁

To provide a ticket issue system and a ticket issue method, capable of enhancing convenience, and allowing quick processing.例文帳に追加

利便性を向上することが可能であるとともに迅速な処理が可能な発券システム及び発券方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the temporary issue mode is chosen, the automatic contract reception machine 2 sends the obtained customer information via the communication section 28, and makes the card issue section 25 issue a temporary card before the simple examination terminal 4 examines the customer information.例文帳に追加

また自動契約受付機２は、仮発行モードが選択されると、取得した顧客情報を通信部２８を介して送信し、簡易端末４で審査する前に、カード発行部２５から仮カードを発行する。 - 特許庁

The information to be registered in the issue completion job list 141 is configured of information registered in an issue stand-by job information registration part 120 and information stored in a job under issue information management part 130.例文帳に追加

発行完了ジョブリスト１４１に登録される情報は、発行待ちジョブ情報登録部１２０で登録されていた情報と、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた情報とで構成されている。 - 特許庁

The comic series has started since the March 2009 issue of Jump Square released on February 4. 例文帳に追加

ジャンプスクエア2009年3月号(2月4日発売)より連載が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic issuing unit 3 has a plurality of issue ports whose height is different.例文帳に追加

自動発行機３は、異なる高さの複数の発行口を有する。 - 特許庁

To manage the issue and use of a sales promotion receipt.例文帳に追加

販売促進レシートの発行および使用を管理することが可能になる。 - 特許庁

The first command issue section issues a reading command into the semiconductor memory.例文帳に追加

第１コマンド発行部は、半導体メモリに読み出しコマンドを発行する。 - 特許庁

Did he issue any specific instructions regarding revision consultations? 例文帳に追加

特に、具体的に踏み込んで修正協議がどうだとか、そういう指示は。 - 金融庁

Do you think that this issue has moved closer to a solution? 例文帳に追加

この問題が解決に向けて前に進んだというふうに思われますか。 - 金融庁

As this concerns diplomacy, it is a delicate issue. 例文帳に追加

これは外交が絡みますから、ご存じのように微妙な話がございます。 - 金融庁

In our last issue, we had a story about boarding houses at Repton School. 例文帳に追加

前号では，レプトン・スクールの寄宿舎(ハウス)についてお話ししました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students asked questions about her party's views on the Iraq issue. 例文帳に追加

学生たちは，イラク問題に関する党の見解について質問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two leaders agreed to resume talks on the issue.例文帳に追加

両首脳はこの問題ついて交渉を再開することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

PRINTER AND HOST DEVICE TO ISSUE PRINTING INSTRUCTION TO PRINTER例文帳に追加

印刷装置、及び該印刷装置に対して印刷指示を行うホスト装置 - 特許庁

DOCUMENT ISSUE SYSTEM TO APPLICANT DIFFERENT FROM REGISTERED RIGHTFUL PERSON OF AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車登録権利者と異なる申請者への書類交付システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR POSTING UP ARGUMENT FOR OR AGAINST ISSUE ON ONLINE例文帳に追加

オンライン上のイシューに対する賛否意見掲示システム及びその方法 - 特許庁

TICKET ISSUE SYSTEM AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR USE AS ELECTRONIC TICKET例文帳に追加

チケット発行システム及び電子チケットとして使用する携帯端末装置 - 特許庁

To issue a card and authenticate card information via a network terminal.例文帳に追加

ネットワーク端末経由でカードの発行及びカード情報の認証をする。 - 特許庁

To facilitate the issue, transfer, and consumption of various electronic right information.例文帳に追加

多種多様な電子権利情報の発行、譲渡、消費を容易にする。 - 特許庁

The resident information system 3 retains data necessary for certification issue.例文帳に追加

住民情報システム３は証明発行に必要なデータを保持する。 - 特許庁

PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM AND ISSUE SYSTEM OF PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM例文帳に追加

携帯可能電子媒体及び携帯可能電子媒体の発行システム - 特許庁

To issue a receipt easy for a prescribed customer to see and understand.例文帳に追加

所定の顧客に対して見易く、かつ、分かり易いレシートを発行する。 - 特許庁

To issue a notification beforehand when moire arises in an image obtained by photographing.例文帳に追加

撮影して得られる画像にモアレが生じる際に事前に告知する。 - 特許庁

To shorten the processing time from the application procedure for on-line credit card issue using an information network to actual credit card issue.例文帳に追加

情報ネットワークを利用したオンラインによるクレジットカード発行の申込手続きから実際のクレジットカード発行までの処理時間を短縮する。 - 特許庁

To issue a printing information sheet only when it is needed by setting the propriety of the issue of the printing information sheet by easy operation.例文帳に追加

簡単な作業で焼付情報シートの発行要否の別を設定でき、焼付情報シートが必要なときのみその発行を可能とする。 - 特許庁

A communication terminal performs an issue requirement for issuing value of second electronic money from value of first electronic money for electronic money issue.例文帳に追加

本発明は、通信端末は、電子マネー発行用の第１電子マネーの価値から第２電子マネーの価値を発行する発行要求を行なう。 - 特許庁

HUMAN CHONDROCYTE AND METHOD OF PRODUCING CARTILAGE ISSUE WITH NOVEL SUPPORT例文帳に追加

ヒト軟骨細胞と新規足場材料を用いた軟骨組織の製法 - 特許庁

Those who heard this were impressed and handled the issue as dictated by Tadamasa. 例文帳に追加

これを聞いた者は皆感心し、その通りの沙汰を下したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of a successor to the shogun arose after Tsunayoshi's legitimate son, Tokumatsu, died. 例文帳に追加

嫡男の徳松が死去した後の将軍後継問題が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of how to ensure consistency between internal risk management and capital adequacy regulation 例文帳に追加

自社の内部のリスク管理と資本規制の整合性確保の問題 - 金融庁

Attention should be paid to the importance of this issue in international discussions as well. 例文帳に追加

この旨、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

I am not quite aware of this issue in detail. 例文帳に追加

ちょっとそのことは詳しく把握しておりませんので、次回でもきちんと…。 - 金融庁

I am sorry to say that I am not familiar with details of the specific issue of which you speak. 例文帳に追加

すみません、個別の話を私はよく存じ上げておりません。 - 金融庁

We have considered this issue from various viewpoints. 例文帳に追加

我々としてはいろいろな角度からこの問題を考えてまいりました。 - 金融庁

In-depth discussions have been held on the issue of outsourcing of operations, too. 例文帳に追加

外部委託についても相当突っ込んだ議論をしていただきました。 - 金融庁

The urban environment issue, in particular, is closely linked to poverty. 例文帳に追加

都市環境の問題は、貧困問題と密接に関連しております。 - 財務省

Third, the Bank Group is expected to address the issue of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs). 例文帳に追加

第三に重債務貧困国の問題解決への取り組みです。 - 財務省

Since the issue of quotas is crucial in order to secure the IMF’s political legitimacy, discussions on this issue should be undertaken in a prompt manner. 例文帳に追加

IMFクォータ問題は、IMFの政治的正統性を確保する観点から重要な課題であり、今後早急に議論を進めていく必要があります。 - 財務省

HIV/AIDS is a global-scale issue, and it is an urgent issue for the international community to respond to the accelerating spread of the infection. 例文帳に追加

エイズは国境を越えた地球的規模の問題であり、急速な感染の拡大への対応は国際社会にとって喫緊の課題である。 - 財務省

The date of issue of a certificate is entered into the entry book. 例文帳に追加

登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。 - 特許庁

After registration data is amended, the Patent Office shall issue to the owner of the industrial design an annex to the certificate which is an integral part of the certificate. 例文帳に追加

当該付録は，登録証の不可分の一部とする。 - 特許庁

(e) a direction to present evidence so as to issue an order on the examination of evidence (Article 192); 例文帳に追加

ホ　証拠決定についての提示命令（第百九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム