「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The ticket on the Shinkansen is valid for ten days from the date of issue. 例文帳に追加

新幹線の乗車券は発売当日から 10 日間通用する. - 研究社 新和英中辞典

Can we reach a consensus on this issue? 例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tanaka Corpus

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tanaka Corpus

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 例文帳に追加

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 - Tanaka Corpus

The independent candidate took the abortion issue off his platform. 例文帳に追加

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 - Tanaka Corpus

(It is believed that they were not considered as busho who managed the main issue.) 例文帳に追加

（大局を宰領する武将とはみなされなかったのであろう。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the issue was handled only in a gingerly way- W.S.White 例文帳に追加

問題は、非常に用心深い方法でのみ取り扱われた−W.S.ホワイト - 日本語WordNet

a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence 例文帳に追加

取り調べ（普通、裁判所によって行われる） - 日本語WordNet

Can we reach a consensus on this issue?例文帳に追加

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 - Tatoeba例文

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tatoeba例文

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.例文帳に追加

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 - Tatoeba例文

The independent candidate took the abortion issue off his platform.例文帳に追加

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 - Tatoeba例文

the right granting to shareholders the first opportunity to buy a new issue of stock 例文帳に追加

新株発行の最初の購入機会を株主に与える権利 - 日本語WordNet

of the Meiji era government in Japan, funds issue in order to start up businesses 例文帳に追加

明治時代に政府が起業公債によって調達した基金 - EDR日英対訳辞書

He raised the points of issue of that company, and said they would improve. 例文帳に追加

彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。 - Weblio Email例文集

Officials are calling for the issue of new safety guidelines.例文帳に追加

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - Weblio英語基本例文集

The DTI must resolve this issue soon. 例文帳に追加

貿易産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

The Japanese government started to issue t-bills in February 2009. 例文帳に追加

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - Weblio英語基本例文集

She flayed her boss for his handling of the issue. 例文帳に追加

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。 - Weblio英語基本例文集

A lot of Japanese local governments issue private placement municipal bonds.例文帳に追加

日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。 - Weblio英語基本例文集

Book building method is used to determine the price of a issue.例文帳に追加

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - Weblio英語基本例文集

This municipal bond will be partially redeemed by lottery five years after issue.例文帳に追加

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - Weblio英語基本例文集

a matter that has been at issue for some time and has not yet been settled 例文帳に追加

かねてから問題になっていてまだ解決のつかない事柄 - EDR日英対訳辞書

We should discuss how to handle the issue.例文帳に追加

その問題をどう取り扱うかについて話し合わなければならない - Eゲイト英和辞典

The high tax rate is a live issue with the American people.例文帳に追加

高い税率はアメリカ人の間で目下議論されている問題だ - Eゲイト英和辞典

Issue: The IDE complains that the UIQ 3 SDK is configured incorrectly. 例文帳に追加

問題: UIQ 3 SDK の構成が不正であるというメッセージが表示される。 - NetBeans

Issue #82943: The UML performance issue described in the previous section is fixed when starting the IDE with JDK 1.6 on a Mac OS X in an Intel platform. 例文帳に追加

課題 No. 82943: Intel プラットフォームの Mac OS X で JDK 1.6 を使用して IDE を起動すると、前の項目で説明した UML の処理速度の問題は解決します。 - NetBeans

Issue warning messages and control their disposition. 例文帳に追加

警告メッセージを送出したり、その処理方法を制御したりします。 - Python

When the issue is not made by the barcode-issuing server itself, the decoding is requested to the barcode-issuing server 2 at the issue source via a barcode management server 1.例文帳に追加

自己が発行していない場合は、バーコード管理サーバ１を介して発行元のバーコード発行サーバ２に復号化を依頼する。 - 特許庁

The receipt issue number data are updated based on receipt issue date information and receipt amount information of the issued receipt.例文帳に追加

受取書発行枚数データは、発行された受取書の受取書発行日情報と、受取金額情報とに基づいて、更新される。 - 特許庁

Is the use of illicit synthetic drugs an emerging drug abuse issue?例文帳に追加

違法合成麻薬の使用は、新たな薬物乱用の問題ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Right to development and the US' stance on the issue are discussed.例文帳に追加

「開発権」及びこの問題の米国の姿勢が論じられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When applying issue of a credit card to a credit card issue organization 20, an individual 10 notices a desired utilizable limit amount M (S1).例文帳に追加

個人１０がクレジットカード発行機関２０にクレジットカードの発行の申込みを行う際に希望の利用限度額Ｍを通知する（Ｓ１）。 - 特許庁

He is sure to go through with the undertaking―bring the project to a successful issue. 例文帳に追加

彼のことだからきっとこの事業を為し遂げるに違い無い - 斎藤和英大辞典

People speculate on the issue of the affair. 例文帳に追加

今度の事件のなりゆきについて世人は種々の臆説を立てている - 斎藤和英大辞典

2-1-2 [Personal Information Database, etc.] (an issue related to Paragraph 2 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-2.「個人情報データベース等」（法第２条第２項関連） - 経済産業省

(1) Specification of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 15 of the Act) 例文帳に追加

(１)利用目的の特定（法第１５条第１項関連） - 経済産業省

(4) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 3 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(４)利用目的の変更（法第１８条第３項関連） - 経済産業省

2-2-3 Management of Personal Data (an issue related to Article 19 to 22 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3.個人データの管理（法第１９条～第２２条関連） - 経済産業省

(iii) Joint use (an issue related to Item 3 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(ⅲ)共同利用（法第２３条第４項第３号関連） - 経済産業省

2-2-5-3 Correction of Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 26 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-3.保有個人データの訂正等（法第２６条関連） - 経済産業省

First is the issue of how to regulate the framework of the East Asia Summit.例文帳に追加

第一は、「東アジア・サミット」の枠組みをいかに規定するかである。 - 経済産業省

The compensation of key persons is also an issue in the securing of key persons.例文帳に追加

また、キーパーソンを確保していく上では、その処遇も課題となる。 - 経済産業省

Many enterprises cite the issue of a lack of key person numbers例文帳に追加

～キーパーソンの人数が足りないことを課題に挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Now privacy issues aside, the other really interesting issue例文帳に追加

プライバシー問題とは別に 他にも大変興味深い事柄があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書