「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

There is the problem of obscure menu pricing, and then the serious issue of the Japanese mafia collecting rate. 例文帳に追加

料金のトラブルや、ヤクザ等による場所代徴収の問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable electronic device (2) includes an issuing module storing unit (28) for storing an issuing module, and an issue information storing unit (28) for storing issue information.例文帳に追加

携帯可能電子装置（２）は、発行モジュールを格納する発行モジュール格納部（２８）と、発行情報を格納する発行情報格納部（２８）とを具備する。 - 特許庁

The other issue is regulatory reform intended to properly protect investors and depositors 例文帳に追加

もう１つは投資家、預金者をきちんと保護するという部分の改正 - 金融庁

Our next issue contains a story about the school life of a British boarding school. 例文帳に追加

次号は英国の寄宿学校での学校生活についての話です。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the abduction issue was mentioned in a summit meeting document. 例文帳に追加

サミット文書で拉致問題が言及されたのは，今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The various sides still remain far apart on the bridge issue. 例文帳に追加

さまざまな立場があり，橋の問題は依然として平行線のままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. government is hurrying to issue new bills and stop the counterfeiting. 例文帳に追加

米国政府は急いで新札を発行し，偽造をくい止めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate the need of administrator for a temporary card issue by enabling a user himself/herself to issue the temporary card, thereby improving the convenience for the user as well.例文帳に追加

ユーザー自身で臨時カードが発行可能になることで、管理者の臨時カード発行の手間を省き、その分ユーザーの利便性も向上させる。 - 特許庁

The user sets the icon so as to cause the client to issue requests to the device.例文帳に追加

ユーザは、クライアントが機器に要求を発するようにアイコンを設定する。 - 特許庁

ELECTRONIC CARD PREPARATION DEVICE, ELECTRONIC CARD PREPARATION METHOD, AND ELECTRONIC CARD ISSUE SYSTEM例文帳に追加

電子カード作成装置、電子カード作成方法及び電子カード発行システム - 特許庁

To reduce the number of times of issue of retrieval conditions and reduce retrieval time.例文帳に追加

検索条件の発行回数を削減でき、検索時間を削減できる。 - 特許庁

To provide a space saving medium issuing apparatus which can issue new magnetic cards, IC cards, and the like, update them, and rewrite them, and issue them.例文帳に追加

磁気カードやＩＣカード等の新規発行や更新発行、さらには書き換え発行を行なうことができる、省スペース対応の媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

To issue clauses with appropriate contents to a customer in a proper manner.例文帳に追加

顧客に対して適切な内容の約款交付を適切な方法で行う。 - 特許庁

The IC card is conveyed to a card inspection and issue processing part (S2).例文帳に追加

ＩＣカードをカード検査・発行処理部までＩＣカードを搬送する（Ｓ２）。 - 特許庁

The register performing printing onto paper to issue a paper medium receipt 16.例文帳に追加

レジスタは、紙にプリントを行って紙媒体領収書１６を発行する。 - 特許庁

The IC card mode is shifted to an ordinary user mode via an initialization/issue procedure.例文帳に追加

ＩＣカードは、初期化・発行の手順を経て通常利用モードとなる。 - 特許庁

METHOD FOR CERTIFYING FIRST ISSUE DATE OF COPYRIGHT OVER ELECTRONIC LINE例文帳に追加

著作権の第一発行年月日を電子回線により証明する方法 - 特許庁

EVIDENCE DOCUMENT ISSUE DEVICE AND DATABASE CREATION DEVICE FOR EVIDENCE DOCUMENT INFORMATION例文帳に追加

証憑書類発行装置、及び証憑書類情報のデータベース化装置 - 特許庁

Issued seat reservation tickets are stored in a ticket issue information database 130.例文帳に追加

発券情報データベース１３０は、発行済みの指定席券を記憶する。 - 特許庁

The terminal 200 sends the data to a certification code issue server 300.例文帳に追加

端末２００はこれらのデータを証明コード発行サーバ３００に送る。 - 特許庁

Emperor Godaigo ordered to issue rinji (the Emperor's command) to overthrow the Shogunate, which reached a major turning point. 例文帳に追加

後醍醐天皇は倒幕の綸旨を下し、大きな転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue would not be whether or not the government takes administrative action but… 例文帳に追加

行政が処分する、しないの問題ではなくて、もう全体に広がる…。 - 金融庁

At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue. 例文帳に追加

あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁

Is it possible that the FSA will issue a business improvement order? 例文帳に追加

今後、業務改善命令なんかも出される可能性はありますでしょうか。 - 金融庁

Therefore, I have no authoritative leverage with regard to this issue. 例文帳に追加

したがって、そういう点で私の方にレバレッジがないのも事実であります。 - 金融庁

I would like to ask you about the issue of civil servants' acceptance of gifts from taxi drivers. 例文帳に追加

霞が関のタクシーの問題についてまずお聞きしたいと思います。 - 金融庁

As approaches to maintaining the strength of the dollar have become a major issue, I would like to keep a close watch on discussions of this issue. 例文帳に追加

やはり、ドル防衛がかなり課題になっているわけでありますから、そのあたりでどういう議論が行われるのか注目をしたいと思っています。 - 金融庁

We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue. 例文帳に追加

エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。 - 財務省

What is Japan's perspective on this issue? 例文帳に追加

我が国の立場からは、この問題をどのように整理し、考えていくべきなのか。 - 財務省

Through the addition of a device to issue instructions by voice, more effective results are obtained. 例文帳に追加

さらに、音声による案内機構を付加すればさらに効果的である。 - 特許庁

Order an issue of fact to be tried as it directs; 例文帳に追加

裁判所が指示するとおり，事実問題を審理するよう命令すること - 特許庁

The authority shall issue appropriate instructions to give effect to the decision. 例文帳に追加

当局は，決定を実施するために必要な指示を出さなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall issue regulations on time limits and extensions of time limits. 例文帳に追加

特許庁は，期限及び期限の延長に関する規則を発令する。 - 特許庁

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds. 例文帳に追加

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ロ　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which can prevent a receipt from being missed to issue, and can issue a receipt according to the intention of a user.例文帳に追加

領収書の発行し忘れを防止するとともに、ユーザの意図に沿った領収書を発行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION PUBLIC ISSUE APPLICATION例文帳に追加

公募申請書作成支援システムおよび公募申請書作成支援方法 - 特許庁

The applicant preliminarily performs patent retrieval, applies for the patent for the collection issue, sells the collection issue, or may consider the product as one of items of the sales contract such as license contract.例文帳に追加

応募者は事前に特許検索を行い、特許出願してそれを販売、ないしライセンス契約など売買契約の項目のひとつとしてもよい。 - 特許庁

An issue request obtaining unit 22 obtains a request to issue a license key containing the requested permission-to-use information showing the contents of the requested permission to use.例文帳に追加

発行要求取得部２２は、要求使用許諾内容を示す要求使用許諾情報を含むライセンスキー発行要求を取得する。 - 特許庁

A voucher issue processing part 505 receives a request to issue a voucher from a terminal maker 101, and generates and issues the voucher to the terminal maker 101.例文帳に追加

引換券発行処理部５０５は、端末メーカ１０１から引換券の発行要求を受けて、引換券を生成して端末メーカ１０１に発行する。 - 特許庁

To issue a receipt which clearly shows the basis of its travel fare.例文帳に追加

運行料金の根拠が明確な領収書を発行できるようにする。 - 特許庁

A ticket issuing device accepts a ticket issue request and transmits a code information acquisition request including the amount of money for providing a service related to issue of ticket.例文帳に追加

発券装置は、発券要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報取得要求を中央装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a cab capable of improving an issue of space and an issue of environment when installing an outside air introduction duct for an air conditioner unit in a cab.例文帳に追加

エアコンユニット用の外気導入ダクトをキャブ内に設置した場合のスペース上の問題点、環境上の問題点を改善できるキャブを提供する。 - 特許庁

Then, the business terminal 41 refers to the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 to instruct the finalized order issue of target reproducing units.例文帳に追加

そして、営業端末４１は、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を参照し、対象となる再生機の本発注を指示する。 - 特許庁

Therefore, the novel issue of the issue ID is suppressed, the contents ID having the limited number of bits is prevented from being exhausted and reliability of the contents managing device is improved.例文帳に追加

従って、発行ＩＤの新規発行が抑止されビット数が限られたコンテンツＩＤの枯渇が防止され、コンテンツ管理装置の信頼性が向上する。 - 特許庁