「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, he was appointed as a Mandokoro Chikeiji in charge of the issue of bakufu's public documents. 例文帳に追加

後に政所知家事として幕府公文書発給の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to successive replacement of Minister of Foreign Affairs, the Korean issue was left on hold for while. 例文帳に追加

外務大臣(日本)の相次ぐ交代により朝鮮問題は放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he mediated between the imperial court and the bakufu on the issue of the imperial grant for concluding a treaty. 例文帳に追加

翌年、条約勅許問題では朝幕間の調停に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insert a new 3.5inch floppy disk in your drive and issue:# 例文帳に追加

新しい 3.5インチフロッピーディスクをドライブに挿入し、 以下のコマンドを実行してください。 # - FreeBSD

Confirm that this is indeed the issue and find out which file is the culprit.例文帳に追加

これが本当に問題か確認し、どのファイルが原因かを調査しましょう。 - Gentoo Linux

Please check bugzilla if the issue is known and if not,please report it. 例文帳に追加

bugzillaに既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 - Gentoo Linux

You can also check bugzilla if the issue is known and if not,report it. 例文帳に追加

bugzillaに既に報告されているか確認して、まだであれば報告してください。 - Gentoo Linux

Issue the pts createuser command to create a Protection Database entry for the admin user.例文帳に追加

adminユーザに対してProtectionデータベースのアカウントを作成するためにptscreateuserコマンドを発行します。 - Gentoo Linux

This issue seems limited to multiprocessor or multicore computers running Windows XP. 例文帳に追加

この問題は、Windows XP を実行しているマルチプロセッサまたはマルチコアコンピュータで発生します。 - NetBeans

Issue #64771: Startup fails on Linux with SELinux (Security-enhanced) option enabled.例文帳に追加

問題 #64771:Linux で SELinux (セキュリティー拡張された) オプションを有効にすると、起動に失敗する。 - NetBeans

Issue #106299: faces-config.xml of Visual Web JSF projects no longer contains the locale section, as in previous versions. 例文帳に追加

課題 106299: Visual Web JSF プロジェクトの faces-config.xml に、旧バージョンのようなロケールセクションが含まれない。 - NetBeans

Issue #110218: Slower machines with smaller amounts of RAM encounter synchronization problems with CASA. 例文帳に追加

課題 110218: RAM 容量が少ない低速のマシンで CASA との同期の問題が発生する。 - NetBeans

Issue #132544 : Deployment fails if the application server has not been previously started. 例文帳に追加

課題 132544 : アプリケーションサーバーが以前に起動されていない場合、配備に失敗する。 - NetBeans

Issue# 148204: On Windows platforms, user input does not work in Output window when debugging例文帳に追加

課題 108204: Windows プラットフォームで、デバッグ中に「出力」ウィンドウでユーザー入力ができない - NetBeans

Issue #89343: Pause doesn't work on Windows when program waits user input 例文帳に追加

問題 #89343: Windows でプログラムがユーザーの入力待ちのときに一時停止が機能しない - NetBeans

Since around 2004, excreta and scratching by wild cats has been an issue. 例文帳に追加

2004年頃から野良猫による糞尿や爪とぎの被害が問題になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no media has been focused on this issue seriously since then. 例文帳に追加

しかし、これ以降、この問題を積極的に取り上げるマスメディアはほどんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial proclamation is to issue an official document conveying the Emperor's order. 例文帳に追加

宣下（せんげ）とは、天皇の命令を伝える公文書を公布することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stores issue lots with specific lot numbers to consumers.例文帳に追加

店舗は消費者に対し特定のくじ番号が記載されたくじを発行する。 - 特許庁

For example, there was a dispute on a nation's script which was published on the first issue. 例文帳に追加

たとえば創刊号において掲載された国語国字論争がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁

In 1884, the party got complicated over an issue of restructuring, and an idea of resolving the party emerged. 例文帳に追加

1884年に組織改革を巡って紛糾したために解党論が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1960's, with the development of motorization, Kamikaze taxis (taxis whose drivers drove recklessly) became a social issue. 例文帳に追加

1960年代にはモータリゼーションの発達により、「神風タクシー」が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, a countermeasure taken against a certain issue or other party's attitudes. 例文帳に追加

現在では、ある問題や相手の態度に対して取られる方策のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor ordered Sadaiben (major controller of the left) TACHIBANA no Hiromi to issue the second shochoku. 例文帳に追加

天皇は左大弁橘広相に命じて二度目の詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub- model obtains additional information about the underlying issue from the user.例文帳に追加

該サブモデルは、ユーザからの根底課題についての追加診断情報を取得する。 - 特許庁

To issue receipts corresponding to a plurality of transactions when they are needed by customer.例文帳に追加

複数の取引に対応する領収書を顧客が望むときに発行する。 - 特許庁

Enhancement of productivity would be a particularly important issue for those domestic industries.例文帳に追加

こうした国内産業では、生産性の向上が特に重要な課題となる。 - 経済産業省

The growing senior population is a common issue shared by Japan and many ASEAN countries, as well as by China and Korea.例文帳に追加

高齢化は、日本、ＡＳＥＡＮ諸国、中国、韓国に共通の課題です。 - 厚生労働省

However, as the chief of first investigation division, I have no choice but to issue the shoot to kill order.例文帳に追加

しかし 捜査一課長としては 射殺命令を出さざるを得ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until I actually found a much, much better way to handle this issue.例文帳に追加

実際この問題を扱うもっと ずっと良い方法を見出すまで続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, carter's issue isn't with you, mr. reese, it's with your methods...例文帳に追加

〈君の方がいいかも〉 カーターの問題は 君じゃないよ リース君 君のやり方だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the state department, that's a serious issue.例文帳に追加

君等には関係ないかも知れんが 私たち国務省には大問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, you know it does. my device isn't the issue... it's the vaccine.例文帳に追加

まぁ、キミは分ってるはず、僕の装置が問題じゃなく・・・ ワクチンの方だってこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the image that started me in my interest in this issue.例文帳に追加

私はこの図形によってこの問題に 関心を持つきっかけとなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to undermine this fear and prejudice that surrounds the issue例文帳に追加

同様の恐怖感を和らげ 取りまく問題に対する偏見を取り除くため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plan to issue free tablet computers to every elementary school student in the state.例文帳に追加

無料のタブレット・コンピューターを 発行する計画 国のあらゆる小学生に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I do take issue, is your campaign to sabotage my relationship with mary.例文帳に追加

俺達の犬だ 問題は君が僕とメアリーとの 関係を壊そうとすることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It raised an issue with many criticisms such as, 'It's disrespectful to Kyudo,' or 'It's impolite.' 例文帳に追加

「弓道をなめている」「礼を逸している」などの批判が多く、問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The January issue of the magazine has a New Year supplement of complete stories. 例文帳に追加

その雑誌の 1 月号には新年付録として読み切り小説が載っている. - 研究社 新和英中辞典

If, for instance, a man dies without issue or kin, what becomes of his property? 例文帳に追加

例えば人が子も無く縁者も無くて死んだならその財産はどうなるか - 斎藤和英大辞典

They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win. 例文帳に追加

戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす - 斎藤和英大辞典

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? 例文帳に追加

論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。 - Tanaka Corpus

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 例文帳に追加

西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 - Tanaka Corpus

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 例文帳に追加

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 - Tanaka Corpus