「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Many countries, including Japan, are facing the challenging issue of achieving fiscal consolidation and economic growth at the same time.Japan is earnestly addressing this issue by taking various measures. 例文帳に追加

世界の多くの国々は、財政健全化と経済成長の両立という難しい課題に直面していますが、我が国もこの課題に真剣に対応しています。 - 財務省

The progress of globalization has made global public goods issue a priority. 例文帳に追加

グローバル化の進展により、国際公共財への取組みの重要性が増しています。 - 財務省

Japan welcomes the leadership of the Managing Director in addressing this issue. 例文帳に追加

我が国は、ケーラー専務理事によるこの問題への意欲的な取組みを歓迎します。 - 財務省

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省

The Norwegian Industrial Property Office may issue further requirements concerning the quality of the reproductions.例文帳に追加

工業所有権庁は，複製についての更なる要件を定めることができる。 - 特許庁

To issue reports and to prepare statistics on the functioning, activities and performance of the office. 例文帳に追加

庁の機能，事業及び実行に関する報告を発行し，統計を作成する。 - 特許庁

The Council of Ministers shall issue the Regulation under Article 3 of this Law and a Secret Patents Regulation. 例文帳に追加

閣僚会議は，第3条に基づく規則及び秘密特許規則を公布する。 - 特許庁

Upon payment, the Directorate shall issue the protection document and publish that in the Gazette.例文帳に追加

納付がわれたときは，局は，保護書類を発行し，これを公報に公告する。 - 特許庁

(1A) The Registrar may issue practice directions to indicate -例文帳に追加

(1A)登録官は，次に掲げる内容を指示するために，実施指示を発令することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue more specific regulations regarding the conduct of the examination. 例文帳に追加

特許庁は，審査業務に関する更に特定の規則を発令するものとする。 - 特許庁

(i) In cases where such Share Option issue violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該新株予約権の発行が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The delegated judge or the judge who received the transfer shall issue a subpoena. 例文帳に追加

４　嘱託又は移送を受けた裁判官は、勾引状を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The issue or the business process is an intangible (an incorporeal, non-physical) entity.例文帳に追加

この課題または業務処理は無形（実体のない、非物理的な）エンティティである。 - 特許庁

To issue a delay certificate only to a passenger using a delay route.例文帳に追加

遅延経路を利用した乗客のみに遅延証明書を発行できるようにする。 - 特許庁

A risk degree acquiring part 172 receives information for specifying the business issue in progress, and acquires credit information concerning the business partner company of each business issue.例文帳に追加

リスク度取得部１７２は、進行中の業務案件を特定する情報を受け取り、それぞれの業務案件の取引先会社についての信用情報を取得する。 - 特許庁

When a staff performs a ticket issue starting operation by a condition setting part 3, a series of ticket issue processing is executed, and a new season ticket (ticket) is printed and issued.例文帳に追加

申込み用紙３０の記載内容に応じた入力データに従って定期（乗車）券を発行し、かつ定期券の料金を客用表示器８で表示する。 - 特許庁

BILL ISSUE SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

請求書発行システム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The stamp value issue device 10 issues a stamp value to the user device 20.例文帳に追加

切手バリュー発行装置１０は、利用者装置２０に切手バリューを発行する。 - 特許庁

The second certificate authority 300 trusts the certificate issue request apparatus 100 and issues the certificate authority information on the basis of the request from the certificate issue request apparatus 100.例文帳に追加

第２認証局３００は、証明発行依頼装置１００を信頼し、証明発行依頼装置１００の依頼に基づき、認証局証明情報を発行する。 - 特許庁

To issue an instruction of writing image data into a predetermined recording medium in a digital camera side.例文帳に追加

デジタルカメラ側で、所定の記録媒体への画像データの書き込み指示を行う。 - 特許庁

The ticket issue unit 6 is configured to issue a new betting ticket, based on the information on the already issued betting ticket read by the ticket surface reading unit 5.例文帳に追加

発券部６は、券面読取部５により読み取られた発行済の投票券の情報に基づいて、投票券を新たに発行することが可能なように構成されている。 - 特許庁

When the game player inserts a debit card 81 into the debit terminal 80 and inputs a personal identification number, the information to the effect that card issue operation is possible is given to a card issue machine 60.例文帳に追加

遊技客がデビット端末８０にデビットカード８１を挿入し、暗証番号を入力すると、カード発行機６０に対して、カード発行操作可の旨が通知される。 - 特許庁

When requesters issue access requests, if the requesters have not been given the FPs (N in S30), the requesters requires the tokens (S32), and issue access requests (S36) after obtaining the tokens (S34).例文帳に追加

リクエスタはアクセス要求を発行する際、ＦＰを取得してなければ（Ｓ３０のＮ）、トークンを要求し（Ｓ３２）、取得してから（Ｓ３４）アクセス要求を発行する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To issue a bill safely and easily with the use of electronic information.例文帳に追加

電子情報を利用して、安全かつ容易な請求書の発行を可能とする。 - 特許庁

To issue a signal for removing a dozing state by precisely detecting dozing driving.例文帳に追加

居眠り運転を的確に検出し、居眠り状態を解除する信号を発する。 - 特許庁

The issue of sobuji-rei gave justification to Hideyoshi's suppression of Kyushu and Odawara. 例文帳に追加

惣無事令の発令は、九州討伐や小田原征伐の大義名分を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common people asked town or village officers, or their family temples to issue their tsuko-tegata.. 例文帳に追加

庶民の場合は居住する町・村役人または菩提寺に発行を依頼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the government, Sangi (Councilor) Shigenobu OKUMA submitted a written opinion on the issue in March 1881. 例文帳に追加

政府内部でも明治14年（1881年）3月、参議大隈重信が意見書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister shall issue Rules prescribing details for the implementation of this Act. 例文帳に追加

大臣は、本法を実施するための細目を定めた規則を制定するものとする。 - 特許庁

The issue ran into difficulties because the Court nobles and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) both had different expectations. 例文帳に追加

公卿や鎌倉幕府などの思惑が絡んだため、問題は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue of textbooks triggered the argument on the legitimacy of either the Northern or the Southern Dynasty in the Imperial Diet. 例文帳に追加

このことをめぐって、帝国議会で南北朝正閏論が問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retry after one hour to see if the issue still persists. 例文帳に追加

この問題がいつまでも続くようであれば１時間後にもう一度試してください。 - Gentoo Linux

On some systems, the battery backed RTC can't issue interrupts, but another one can. 例文帳に追加

電池でバックアップされた RTC が割り込みを発生できるシステムと、できないシステムがある。 - JM

Note: There is a known issue that affects the width of the JSF 1.2 Button component in IE7. 例文帳に追加

注: IE 7 では、JSF 1.2 の「ボタン」コンポーネントの幅に影響する既知の問題があります。 - NetBeans

Issue #114453: Deployment fails if NetBeans and GlassFish not running on same version of Java. 例文帳に追加

課題 114453: NetBeans と GlassFish が同じバージョンの Java で実行されていない場合に配備に失敗する。 - NetBeans

This issue impacts especially projects imported from Java Studio Creator and NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1. 例文帳に追加

この問題は、特に Java Studio Creator や NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 からインポートされたプロジェクトに影響があります。 - NetBeans

Issue #121776: Sun Studio compiled code sometimes has problems being debugged with gdb 例文帳に追加

課題121776: Sun Studio でコンパイルしたコードを gdb でデバッグしたときに問題が発生する場合がある。 - NetBeans

Issue #130357: I18N - Mac OS won't generate javadoc if project name or path has multibyte 例文帳に追加

課題 130357: 国際化 - プロジェクト名やパスにマルチバイト文字がある場合、Mac OS が Javadoc を生成しない - NetBeans

NetBeans Issue #139031: Emulator does not start in Windows if the Java binary is not in the environment path. 例文帳に追加

NetBeans の課題 139031: Windows で Java のバイナリが環境のパスにない場合にエミュレータが起動しない。 - NetBeans

Issue #79039:Cannot Generate Mobile Client To Web Application for J2EE 5 Web serviceclients 例文帳に追加

課題 #79039:J2EE 5 Web サービスクライアントに、モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続を生成できない。 - NetBeans

Only after 52 years from issue, Wado-kaichin was renewed into Mannen-tsuho coins. 例文帳に追加

和同開珎が発行されてから52年後、万年通宝への改鋳が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is unrenewable and seen as an issue from the viewpoints of environmental protection and CO2 emissions. 例文帳に追加

再生不可能で、自然保護や二酸化炭素排出から問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This magazine was published by Manshundo up to the tenth issue but, with the passing of Kondo, Yoshiharu IWAMOTO became the editor-in-chief and, starting with the eleventh issue, the publisher changed to Jogaku Zasshisha. 例文帳に追加

10号までの発行元は万春堂であったが、翌年の近藤の死去によって巌本善治が編集人となり、11号以降は発行元が女学雑誌社へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy issuing system for preventing double issue using an electronic form.例文帳に追加

電子フォームを用いた二重発行を防止する簡易発行システムを提供する。 - 特許庁

POINT CARD ISSUE INFORMATION GENERATING DEVICE AND METHOD, POINT CARD ISSUING DEVICE, PROGRAM, POINT CARD ISSUE INFORMATION GENERATING METHOD, AND POINT CARD ISSUING METHOD例文帳に追加

ポイントカード発行情報生成装置、ポイントカード発行情報生成方法、ポイントカード発行装置、プログラム、ポイントカード発行情報生成方法およびポイントカード発行方法 - 特許庁