「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To further easily register biological information in a storage medium (or issue the storage medium).例文帳に追加

より容易に生体情報を記憶媒体に登録（記憶媒体の発行）が可能になる。 - 特許庁

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs.例文帳に追加

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。 - 特許庁

To improve operability when issuing a commutation ticket while including the issue of detour commutation ticket.例文帳に追加

迂回定期券の発行を含む定期券を発行する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

This reduces the issue of the system's z dependence and the sampling problem associated with it.例文帳に追加

このことにより、システムのｚ依存と、それに関係するサンプリングの問題を減少させる。 - 特許庁

To provide a method and/or an apparatus for making a DMAC issue mechanism efficient.例文帳に追加

ＤＭＡ発行メカニズムを効率化するための方法及び／又は装置を提供する。 - 特許庁

The label printing data are transmitted to the label printer 8 to issue the special order item label B.例文帳に追加

また、シール印刷データをラベルプリンター８に送信して特注品シールＢを発行させる。 - 特許庁

ADVERTISEMENT METHOD UTILIZING RECEIPT ISSUE SYSTEM AND CONTINUOUS PAPER FOR ISSUING RECEIPT例文帳に追加

領収書発行システムを利用した広告方法と、領収書発行用の連続紙 - 特許庁

Issuing means 16, 19 issue a card key 5 on the basis of the acquired reservation information.例文帳に追加

発行手段１６、１９が、取得した予約情報に基づいて、カードキー５を発行する。 - 特許庁

Thus, it is possible to electronically issue the certificate having forgery preventing effects.例文帳に追加

その結果、偽造防止効果のある認定書を電子的に発行することが可能となる。 - 特許庁

To issue an unloading log capable of specifying a cause even when unloading can not be done.例文帳に追加

荷卸ができなかった場合にも、その原因を特定できる荷卸ログを発行すること。 - 特許庁

If the distribution interval is deviated from the tolerance, a signal 9 is flickered to issue an warning.例文帳に追加

分布区間が許容範囲から逸脱すればシグナル９を点滅させて警報を発する。 - 特許庁

The transportation company center 30 manages issue information received from individual ticket vending machines 10.例文帳に追加

交通事業者センタ３０は、各券売機１０から受信した発行情報を管理する。 - 特許庁

To automatically issue a substitute ticket when train service is stopped.例文帳に追加

列車の運転中止のときの振替乗車券の発行を自動的に行なえるようにする。 - 特許庁

The gating server 5 uses the converted URL to issue the request via a proxy server 6.例文帳に追加

ゲーティングサーバ５は、プロキシサーバ６を介し、変換したＵＲＬを用いてリクエストを発行する。 - 特許庁

A Bayesian network structure is used to identify the underlying issue and the associated sub-model.例文帳に追加

ベイジアンネットワーク構造が用いられ、根底課題及び関連するサブモデルを識別する。 - 特許庁

A user ID issue part 112 issues an user ID, when the user information is registered.例文帳に追加

ユーザＩＤ発行部１１２は、ユーザ情報が登録されたとき、ユーザＩＤを発行する。 - 特許庁

To issue a receipt of a form in response to a desire in every customer.例文帳に追加

顧客毎の要望に応じた形態のレシートを発行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing machine which can issue different types of tickets by the same device.例文帳に追加

券種の異なる券類を同一の装置で発券できる発券機を提供する。 - 特許庁

To recognize, convert and issue the 1-byte code and 2-byte code of a domain name.例文帳に追加

ドメイン名の１ｂｙｔｅコードと２ｂｙｔｅコードの認識、変換、発行を可能にする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING ISSUE OF ID CARD, AND ID CARD ISSUING SYSTEM例文帳に追加

ＩＤカードの発行管理装置、その発行管理方法及びＩＤカード発行システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ISSUE OF ELECTRONIC TICKET, ISSUING SIDE SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

電子チケット発行管理システム、発行側システム、プログラム及び電子チケット発行管理方法 - 特許庁

To a television station, the advertisement charge is distributed from an issue source based on the actual result of point use.例文帳に追加

テレビ局は、ポイント使用実績に基づき発行元から広告料を分配される。 - 特許庁

Although not associated with the trade issue mentioned above, there were some people who ended up staying overseas after being shipwrecked due to bad weather. 例文帳に追加

交易とは違うが、天候不順により海外へ難破した者も数名いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1872, when Iwakura Mission was staying in Washington, Charter Oath came to an issue. 例文帳に追加

明治5年（1872年）4月1日、岩倉使節団がワシントン滞在中、御誓文の話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first issue was in 1818 and it was casted until 1869 after Meiji Restoration. 例文帳に追加

文政元年(1818年)に初めて発行され、明治維新後の明治2年(1869年)まで鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minting was stopped temporarily during the Kansei Reforms but started to issue again soon after that. 例文帳に追加

寛政の改革時に一旦鋳造禁止されたが、程なく発行が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on, domains themselves established hansatsu-kaisho (exchanger of han bills) to issue han bills. 例文帳に追加

初期のころは、藩自身が藩札会所などを設けて藩札の発行を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue. 例文帳に追加

人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, they fell into open conflict over the issue of separating the Councillors from the Ministers. 例文帳に追加

さらに参議と各省の卿の分離問題で、両者は決定的な対立を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it was printed to be published on March on the first issue, but actually it was published on April 2. 例文帳に追加

たとえば第1号は3月と記されているが、実際には4月2日発行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Meiroku Zasshi" suspended issue after almost two years, it achieved not-so-small performance. 例文帳に追加

足かけ二年で停刊した『明六雑誌』であったが、その残したものは小さくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its style of enlightenment such as periodical speech meetings and an issue of an academic bulletin were also pioneering. 例文帳に追加

定例演説会や、学術雑誌発行という啓蒙スタイルも先駆的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kyu-zuishinpu" (supply of a tally or pass for a traveller to be carried on the body) provided conditions to issue or treat such tally or pass on an emergency case. 例文帳に追加

給随身符（随身符と呼ばれる非常時の通行証の扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After acceptance the Controller will issue the certificate of the registration as specified in the Fifth schedule of the rules. 例文帳に追加

受理後、長官は規則の付則5に規定された登録証明書を発行する。 - 特許庁

(c) order an issue of fact to be tried as it directs; 例文帳に追加

(c) 裁判所が指示するところに従って，事実問題を審理するよう命令すること - 特許庁

Due to the issue of the Imperial Family (household) Law in 1889, it was decided to have Permanent Imperial Family regulations. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、旧皇室典範の制定によって永世皇族制が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed. 例文帳に追加

これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there was an issue regarding Imperial succession (the succession to the throne) from the ancient times. 例文帳に追加

日本では古代から皇位継承（王位継承）に関する問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, an issue of government-designated textbooks and an argument on the legitimacy of either Northern or Southern Dynasty emerged. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には、国定教科書問題・南北朝正閏論争があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue. 例文帳に追加

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it developed into a big issue as a default of the agreement, and a lawsuit was formed as well. 例文帳に追加

このことから、契約の不履行として、告訴も含めた大きな騒ぎとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: It published an 80th anniversary memorial issue (enlarged 10 pages) as an 80th anniversary memorial project. 例文帳に追加

2005年（平成17年）80周年記念事業として80周年記念号（特大10頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira was said to be gentle and compassionate, but was bitter about this promotion issue. 例文帳に追加

温和敦厚な人柄と伝わる仲平も、こればかりは心苦く思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki. 例文帳に追加

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the theory of Dynastic polity still remains as the key issue of study of the period. 例文帳に追加

それでも王朝国家体制論がこの時代の研究の中心に位置し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス