「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to electronically issue the certificate having forgery preventing effects.例文帳に追加

その結果、偽造防止効果のある認定書を電子的に発行することが可能となる。 - 特許庁

Issuing means 16, 19 issue a card key 5 on the basis of the acquired reservation information.例文帳に追加

発行手段１６、１９が、取得した予約情報に基づいて、カードキー５を発行する。 - 特許庁

To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.例文帳に追加

各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁

MEDIUM ISSUE DEVICE USING PAPER ROLL MEDIUM AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE USING THIS DEVICE例文帳に追加

ロール紙媒体を用いた媒体発行装置及び該装置を用いた自動取引装置 - 特許庁

ADVERTISEMENT METHOD UTILIZING RECEIPT ISSUE SYSTEM AND CONTINUOUS PAPER FOR ISSUING RECEIPT例文帳に追加

領収書発行システムを利用した広告方法と、領収書発行用の連続紙 - 特許庁

Since Taro is out of the office tomorrow, could you please handle this issue?例文帳に追加

明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？ - Weblio Email例文集

We didn't need to do anything in order to resolve the issue this time. 例文帳に追加

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - Weblio Email例文集

an evaluation by a rating company of the probability that a particular bond issue will default 例文帳に追加

ある特定の社債が不履行になる可能性についての、格付け機関による評価 - 日本語WordNet

the issue could be settled by requiring public education for everyone 例文帳に追加

その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない - 日本語WordNet

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.例文帳に追加

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING DOCUMENT, DOCUMENT ISSUE SYSTEM, ASP SERVICE COMPANY SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

帳票発行方法，帳票発行システム，ＡＳＰサービス会社システム，およびコンピュータプログラム - 特許庁

HOUSING MATERIAL ORDER DELIVERY MANAGEMENT METHOD, IC TAG, MATERIAL, AND IC TAG MANAGEMENT AND ISSUE SERVER例文帳に追加

住宅資材発注納入管理方法、ＩＣタグ、資材、及びＩＣタグ管理発行サーバ - 特許庁

To efficiently control issue timings of commands sent and received between a plurality of processors.例文帳に追加

複数の処理装置の間で送受されるコマンドの発行タイミングを効率的に制御する。 - 特許庁

A user demands the issue of ID to a server computer 22 with a portable terminal unit 28 (process (1)).例文帳に追加

ユーザは携帯端末２８によりサーバ・コンピュータ２２へＩＤ発行を要求する（プロセス ）。 - 特許庁

In Germany, hollowing out became an issue in the 2000s, but currently, the concerns are disappearing.例文帳に追加

ドイツでは、2000 年代に空洞化が課題になったが、現在、懸念は払拭されつつある。 - 経済産業省

The issue of the current account imbalance of the United States is analyzed in detail in the following section.例文帳に追加

なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく分析する。 - 経済産業省

Another issue is the mismatch between the demands from industry and supply from school education.例文帳に追加

次の問題ですが、産業界の需要と学校教育のミスマッチの問題が起きています。 - 厚生労働省

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

We do but we have a time issue so, uh, we would have to... get an answer from you pretty quickly.例文帳に追加

把握しているが 時間的余裕はないんだ 早急に君の返事が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And since then i've followed the unfolding issue of worker rights.例文帳に追加

それ以来私は労働者権利の知られざる問題点を追跡調査し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.例文帳に追加

私の診療に問題があると思うなら 苦情を申し立てればよかったじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's here to talk about the wedding issue.例文帳に追加

彼は最新のウェディング号についてお話して頂く為にここに来て下さいました ようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This can also be said to pose an obstacle for a deeper understanding of the issue. 例文帳に追加

それがこの問題の理解を深めるにあたり障壁になる部分であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodomo no Hanashi later on was renamed to Kodomo Ran (Children's Column) which was subsequently changed to Jiran in the 160th issue published in 1889. 例文帳に追加

後に「小供欄」と表記が変わり、1889年の第160号からは「児籃」と改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In highly competitive world of computer software, the theft of programs is an issue that often arises. 例文帳に追加

競争の激しいコンピューターソフト業界ではプログラムの盗用が問題になることが多い. - 研究社 新和英中辞典

Jim doesn't seem to think the same way as us, but don't let's make an issue of it. 例文帳に追加

ジムは我々とは考えが違うようだが, それはあまり問題にしないでおこう. - 研究社 新和英中辞典

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities.例文帳に追加

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。 - 英語論文検索例文集

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities.例文帳に追加

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。 - 英語論文検索例文集

I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 例文帳に追加

私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 - Tanaka Corpus

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 例文帳に追加

今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 - Tanaka Corpus

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.例文帳に追加

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 - Tatoeba例文

I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.例文帳に追加

私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 - Tatoeba例文

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.例文帳に追加

今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 - Tatoeba例文

There is also the issue of employees who were involved with the nuclear plant losing their jobs. 例文帳に追加

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - Weblio Email例文集

A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan.例文帳に追加

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。 - Weblio英語基本例文集

We have reached an agreement with the client to issue an advance payment before the final payment.例文帳に追加

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。 - Weblio英語基本例文集

One of the advantages of no-par stocks is that there is no limit on the minimum issue price.例文帳に追加

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。 - Weblio英語基本例文集

The issue of a Certificate on the Occasion of Retirement, etc. is stipulated by the Labor Standards Act.例文帳に追加

退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, the rule that a fact that (the Diet) is not permitted to consider again an issue which has already been voted on in the same session 例文帳に追加

一度決議した問題の再審議を,同一会期中は許可しないこと - EDR日英対訳辞書

Issue #90112:The Mobile Client to Web Application wizard cannot generate a Web service client.例文帳に追加

課題 #90112:「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードで、Web サービスクライアントを生成できない。 - NetBeans

There are also other problems that occur in the IDE when it is started using JDK 1.6 (see Issue #86850). 例文帳に追加

JDK 1.6 を使用して起動する IDE で発生する問題はほかにもあります (課題 No. 86850 を参照)。 - NetBeans

If you are already logged in to netbeans.org, you can go directly to the visualweb issue entry screen. 例文帳に追加

netbeans.org にすでにログインしている場合は、次の visualweb 課題記入画面に直接移動できます。 - NetBeans

This update also fixes the NetBeans Enterprise Pack 5.5 users' issue of not being able to Drag and Drop in SOA projects. 例文帳に追加

このアップデートは NetBeans Enterprise Pack 5.5 ユーザーの、SOA プロジェクトでのドラッグ&ドロップの問題も修正します。 - NetBeans

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION APPARATUS, TWO-DIMENSIONAL BARCODE, AND METHOD FOR MANAGING ISSUE OF ELECTRONIC COUPON例文帳に追加

情報通信システム、通信装置、二次元バーコードおよび電子クーポン発行管理方法 - 特許庁

When not longer than the prescribed period, information about a request to issue the electronic certificate to the customer identified as the person oneself on the basis of the personal identification information is transmitted to an issue bureau system 30 through a certificate issue management system 20.例文帳に追加

所定の期間以下の場合には、本人確認情報に基づいて本人であることが確認された顧客に対する電子証明書の発行を依頼する情報が、証明書発行管理システム２０を介して発行局システム３０に送信される。 - 特許庁