「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In December, Yoshinaka forced the Cloistered Emperor Goshirakawa to issue a command from a retired Emperor to track down and kill Yoritomo. 例文帳に追加

12月、義仲は後白河法皇に強要して頼朝追討の院宣を発出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kitano-sha Shrine rejected the request because the issue had to due with their own tax income. 例文帳に追加

だが、北野社側も自己の運上金収入に関わる問題でありこれを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Provisions on the Procedures of Increasing or Decreasing the Refund after a Judgment of Invalidation of a New Share Issue 例文帳に追加

第二節　新株発行の無効判決後の払戻金増減の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) an action for a declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

ホ　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Shelf Registration shall cease to be effective on the day when the Planned Issue Period under the preceding paragraph has elapsed. 例文帳に追加

２　発行登録は、前項の発行予定期間を経過した日に、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system.例文帳に追加

第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする - 特許庁

The names of these plural registers can be changed in each issue of a value generation instruction.例文帳に追加

上記複数のレジスタは、値発生命令が発行される毎に名前を変更されてもよい。 - 特許庁

To surely issue warning under such circumstances that a guard object person is likely to get lost.例文帳に追加

保護対象者が迷子になり易い状況になると確実に警告を発せられるようにする。 - 特許庁

The Registrar shall issue a certificate of enrollment for those persons who have been enrolled as industrial property agents. 例文帳に追加

登録官は、産業財産代理人として登録された者に登録証書を交付する。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall issue instructions and guidelines on the implementation of this Law. 例文帳に追加

特許庁長官は，本法の施行に関する指示及び指針を発行しなければならない。 - 特許庁

(3) Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，手数料の納付を受けて，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either--例文帳に追加

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。 - 特許庁

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct. 例文帳に追加

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁

(3)On the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration.例文帳に追加

(3)商標が登録された場合は，登録官は，出願人に対し，登録証を発行する。 - 特許庁

On registration of a design the Registrar shall issue a certificate of registration to the registered owner. 例文帳に追加

意匠登録に当たり，登録官は，登録所有者に登録証を発行するものとする。 - 特許庁

On the registration of a trade mark under subsection (1), the Registrar shall issue a certificate of registration to the applicant. 例文帳に追加

(1)に基づく商標の登録により，登録官は，登録証を出願人に交付する。 - 特許庁

The customer X can issue order placement information when stock decreases, for example.例文帳に追加

顧客Ｘは、たとえば在庫が減少したときに発注情報を発行することができる。 - 特許庁

This IC card issuing device 1 stores an issue scrip 15 described in script language.例文帳に追加

ＩＣカード発行装置１はスクリプト言語で記述された発行スクリプト１５を記憶している。 - 特許庁

To issue a ticket via a monitoring board arranged in a staff room at a station.例文帳に追加

駅の係員室に設けられている監視盤を介して乗車券を発行できるようにする。 - 特許庁

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations. 例文帳に追加

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having granted a license under Article 3, issue a license certificate. 例文帳に追加

第六条　経済産業大臣は、第三条の許可をしたときは、許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to issue an accurate alarm because of detecting main gas generating in case of an actual fire.例文帳に追加

実際の火災時に発生する主なガスを検知するため、正確な警報発令が可能となる。 - 特許庁

A sound issue part 4 issuing the sound is disposed inside the projection parts 2 and 3 or inside the buffer parts.例文帳に追加

音声を発する発声部４を、突部２・３の内側または緩衝部の内部に配置する。 - 特許庁

A tag issue part 42 issues a tag 10 recording the passenger ID and the baggage ID on it.例文帳に追加

タグ発行部４２は乗客ＩＤおよび手荷物ＩＤを記録したタグ１０を発行する。 - 特許庁

To issue the receipt of a ticket (commuter pass) even after issuing the ticket.例文帳に追加

乗車券（定期券）の領収書を乗車券の発行した後でも発行できるようにする。 - 特許庁

When it is determined to execute the renewal, renewal data is generated from the membership information to issue the card.例文帳に追加

更新実行判定のときには会員情報から更新データを生成しカードを発行する。 - 特許庁

The first fundamental issue is how to cope with large-scale short-term capital movements.例文帳に追加

第一の根本的な問題は、巨額の短期資本移動にどう対処するかということであります。 - 財務省

The second fundamental issue facing today's international financial system concerns the exchange rate regime.例文帳に追加

今日の国際金融システムが直面する第二の根本的な論点は、為替相場制度であります。 - 財務省

One of the most significant problems in our economy is the nonperforming loan issue. 例文帳に追加

現在の我が国経済の最も重要な課題の１つは不良債権問題の解決です。 - 財務省

In the LAC countries, the political situation is currently stable but reducing poverty and income disparities remain a priority issue. 例文帳に追加

現在は政治的に安定しているLAC諸国でも格差と貧困削減は重要な課題です。 - 財務省

A state fee shall be paid for the issue of a document certifying priority. 例文帳に追加

優先権証明書類の発行を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

the publication dates of notices of entry of registration data and the date of issue of the certificate of registration of the industrial design 例文帳に追加

登録事項の記入に係る通知の公告日及び意匠登録証の発行日 - 特許庁

Notice of the issue of a duplicate of a certificate is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，登録事項を修正した後，意匠登録者に登録証付録を発行する。 - 特許庁

To receive and issue orders for consumables on-line in accordance with user's using conditions of the consumables.例文帳に追加

ユーザの消耗品の使用状況に応じて、オンラインで消耗品の受発注を行う。 - 特許庁

To facilitate the effective issue of a coupon and the use of marketing information based on the use of a coupon.例文帳に追加

効果的なクーポンの発行と、クーポンの利用に基づくマーケティング情報の利用を容易とする。 - 特許庁

The portable terminal 20 displays the abnormality and provides a re-issue instruction function.例文帳に追加

携帯端末２０は、当該異常の旨を表示すると共に再発行指示機能を提供する。 - 特許庁

A user 11 requests a password issuing apparatus 3 to issue a password, thereby issuing the password.例文帳に追加

パスワード発行装置３に対してユーザ１１がパスワード発行を要求し、パスワードが発行される。 - 特許庁

The advertisement leaflet, pamphlet and brochure may have the issuer, contact address, issue date and validity printed therein.例文帳に追加

チラシ・パンフレット・リーフレットは発行者と連絡先と発行日と有効期間を刷り込めばよい。 - 特許庁

To prevent the splash of liquid toward an upper stream side, which is an issue related to liquid film treatment before shower treatment.例文帳に追加

シャワー処理に先立つ液膜処理で問題となる上流側への液飛散を防止する。 - 特許庁

A wireless tag recognition device 2 is provided with a breaking command switch 4 to issue a command to break the wireless tag.例文帳に追加

無線タグ認識装置２に、無線タグの破壊を指令する破壊指令スイッチ４を設ける。 - 特許庁

Upon receipt of the warning suppression release notice, the WDM device 12 releases the warning issue suppression.例文帳に追加

WDM装置12は、警報抑圧解除通知の受信により警報の送出の抑圧を解除する。 - 特許庁

Then, a ticket issue processing part 18 issues a season ticket based on the acquired season ticket information.例文帳に追加

そして、発券処理部１８で、取得した定期券情報に基づく定期券を発行する。 - 特許庁

Thus, no need exists for applying masking to the female screw portion 25, solving the above issue.例文帳に追加

この為、上記雌ねじ部２５にマスキングを施す必要がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To deduce the change in attention of a driver exactly, and to issue an alarm to the driver appropriately.例文帳に追加

ドライバの注意力の変化を的確に推定しドライバに対して適切に警報を行う。 - 特許庁