「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Shelf Registration shall cease to be effective on the day when the Planned Issue Period under the preceding paragraph has elapsed. 例文帳に追加

２　発行登録は、前項の発行予定期間を経過した日に、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly issue a coupon attractive for a customer.例文帳に追加

顧客吸引力の強いクーポンを適切に発行することのできるクーポン発行システムを提供すること。 - 特許庁

Then, a ticket issue processing part 18 issues a season ticket based on the acquired season ticket information.例文帳に追加

そして、発券処理部１８で、取得した定期券情報に基づく定期券を発行する。 - 特許庁

To more certainly issue a warning when an article during delivery is stolen.例文帳に追加

配送している物品が盗難された場合に、より確実に警告を発することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to issue an accurate alarm because of detecting main gas generating in case of an actual fire.例文帳に追加

実際の火災時に発生する主なガスを検知するため、正確な警報発令が可能となる。 - 特許庁

A sound issue part 4 issuing the sound is disposed inside the projection parts 2 and 3 or inside the buffer parts.例文帳に追加

音声を発する発声部４を、突部２・３の内側または緩衝部の内部に配置する。 - 特許庁

Thus, no need exists for applying masking to the female screw portion 25, solving the above issue.例文帳に追加

この為、上記雌ねじ部２５にマスキングを施す必要がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

When it is determined to execute the renewal, renewal data is generated from the membership information to issue the card.例文帳に追加

更新実行判定のときには会員情報から更新データを生成しカードを発行する。 - 特許庁

A wireless tag recognition device 2 is provided with a breaking command switch 4 to issue a command to break the wireless tag.例文帳に追加

無線タグ認識装置２に、無線タグの破壊を指令する破壊指令スイッチ４を設ける。 - 特許庁

Upon receipt of the warning suppression release notice, the WDM device 12 releases the warning issue suppression.例文帳に追加

WDM装置12は、警報抑圧解除通知の受信により警報の送出の抑圧を解除する。 - 特許庁

To prevent the splash of liquid toward an upper stream side, which is an issue related to liquid film treatment before shower treatment.例文帳に追加

シャワー処理に先立つ液膜処理で問題となる上流側への液飛散を防止する。 - 特許庁

To deduce the change in attention of a driver exactly, and to issue an alarm to the driver appropriately.例文帳に追加

ドライバの注意力の変化を的確に推定しドライバに対して適切に警報を行う。 - 特許庁

A tag issue part 42 issues a tag 10 recording the passenger ID and the baggage ID on it.例文帳に追加

タグ発行部４２は乗客ＩＤおよび手荷物ＩＤを記録したタグ１０を発行する。 - 特許庁

To issue the receipt of a ticket (commuter pass) even after issuing the ticket.例文帳に追加

乗車券（定期券）の領収書を乗車券の発行した後でも発行できるようにする。 - 特許庁

To surely issue warning under such circumstances that a guard object person is likely to get lost.例文帳に追加

保護対象者が迷子になり易い状況になると確実に警告を発せられるようにする。 - 特許庁

To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system.例文帳に追加

第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする - 特許庁

A license issue function 43 generates a license with a predetermined format by using the data.例文帳に追加

そして、ライセンス発行機能部４３は、そのデータを用いて所定フォーマットのライセンスを生成する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION CARD ISSUE CORRESPONDING TO EACH CUSTOMER BY ATM例文帳に追加

ＡＴＭによる顧客ごとに対応した情報カード発行方法及び情報カード発行システム - 特許庁

To issue a ticket via a monitoring board arranged in a staff room at a station.例文帳に追加

駅の係員室に設けられている監視盤を介して乗車券を発行できるようにする。 - 特許庁

The customer X can issue order placement information when stock decreases, for example.例文帳に追加

顧客Ｘは、たとえば在庫が減少したときに発注情報を発行することができる。 - 特許庁

This IC card issuing device 1 stores an issue scrip 15 described in script language.例文帳に追加

ＩＣカード発行装置１はスクリプト言語で記述された発行スクリプト１５を記憶している。 - 特許庁

To facilitate the effective issue of a coupon and the use of marketing information based on the use of a coupon.例文帳に追加

効果的なクーポンの発行と、クーポンの利用に基づくマーケティング情報の利用を容易とする。 - 特許庁

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one. 例文帳に追加

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was after Japan won the Sino-Japanese War that the attribution issue was solved. 例文帳に追加

このため、帰属問題が解決したのは日清戦争で日本が勝利した後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He officially announced the death of Iemochi, and asked the Imperial Court to issue an imperial words document to call cease-fire. 例文帳に追加

家茂の死を公にしたうえで、朝廷に働きかけ、休戦の御沙汰書を発してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4: The Prime Minister has the right, either through his own authority or by special commission, to issue cabinet orders. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣ハ其ノ職権又ハ特別ノ委任ニ依リ閣令ヲ発スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Tsunayoshi agreed with this opinion and decided to issue an order to Ako Roshi to commit seppuku. 例文帳に追加

これをもっともと考えた将軍綱吉は赤穂浪士へ切腹を命じることを決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoshi UESUGI, Kozo NAKAMURA and others consider this period transition from discrimination of humble or lowly people to the outbreak of Buraku (hamlet) issue. 例文帳に追加

これを上杉聡や中村拡三らは賤民差別から部落問題の発生の移行期とみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day when the issue of 'poorly fed children' is eliminated will be a long time coming. 例文帳に追加

世界から「欠食児童」がいなくなる日はまだ当分訪れそうにないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue. 例文帳に追加

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local Shugo (provincial constables) would sometimes issue kumon (kojo) for provincial temples on behalf of the shogun. 例文帳に追加

地方の寺院については現地の守護が将軍の代理として発給した例も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A patent specification shall be published on the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(4) 特許明細書は，特許証発行の通知の公告日に公告しなければならない。 - 特許庁

But after Emperor Shijo died suddenly, when he was just twelve years old, it raised the issue of Imperial succession. 例文帳に追加

ところが四条天皇が12歳で急死したため、皇位継承の問題が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the issue of the Emperor Organ Theory emerged, oracles became the evidence for the emperors' reign. 例文帳に追加

天皇機関説論争の際には、神勅が天皇による直接統治の根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the reign behind the curtain by Daio ohi from the Seido family (勢道家) came to be an issue. 例文帳に追加

その中で、勢道家出身の大王大妃たちの垂簾聴政が問題になったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government. 例文帳に追加

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15th, he forced the Monk-Emperor to issue a decree for searching and destroying Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

12月15日には法皇に強要して鎌倉の源頼朝追討の院宣を出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Yoshinaka forced the Cloistered Emperor Goshirakawa to issue a command from a retired Emperor to track down and kill Yoritomo. 例文帳に追加

12月、義仲は後白河法皇に強要して頼朝追討の院宣を発出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kitano-sha Shrine rejected the request because the issue had to due with their own tax income. 例文帳に追加

だが、北野社側も自己の運上金収入に関わる問題でありこれを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immediate issue he had to attend when he was appointed to the post was to take a measure towards Wappa Disturbance, which was a protest of peasants. 例文帳に追加

着任早々の課題は、ワッパ騒動と呼ばれる農民抗議への対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe. 例文帳に追加

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to giso (position to report congress decision to the emperor) in 1857 and was involved with the issue of the imperial grant for concluding a treaty in the following year. 例文帳に追加

安政4年（1857年）議奏に就任し、翌年の条約勅許問題に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 (1) The Bank of Japan shall issue investment securities for capital contribution pursuant to paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　日本銀行は、前条第一項の出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム