「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Issue #114171: Manually edited WSDL files generated by CASA throw Illegal State Exceptions. 例文帳に追加

課題 114171: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、無効な状態の例外がスローされる。 - NetBeans

Issue #96237: The XSLT Designer does not support messages defined on complex, simple, or built-in types. 例文帳に追加

課題 96237: XSLT デザイナで、複合型、単純型、または組み込み型に定義されたメッセージがサポートされない。 - NetBeans

Issue #113389: The XSLT Service Engine does not support the execution of XSLT services that are of the Service Bridge service type. 例文帳に追加

課題 113389: XSLT サービスエンジンで、サービスの種類が「サービスブリッジ」である XSLT サービスの実行がサポートされない。 - NetBeans

Issue 75238:A sample MIDlet isn't generated for some return types in a Mobile Client to Web Application.例文帳に追加

課題 #75238: モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続で、戻り値の型のサンプル MIDlet を生成できない。 - NetBeans

Issue #90654:Projects built using Mobility Pack for CDC 5.5.1 update1 fail after upgrading to FCS version例文帳に追加

問題 #90654: Mobility Pack for CDC 5.5.1 update1を使用して構築したプロジェクトが FCS バージョンにアップグレードしたあとに失敗する。 - NetBeans

Issue #82831: On Mac OS platform, creating a class diagram from selected elements returns a StackOverflowError exception. 例文帳に追加

課題 No. 82831: Mac OS プラットフォームで、選択した要素からクラス図を作成すると、StackOverflowError 例外が返されます。 - NetBeans

The issue described below occurs when using UML in the IDE running on Solaris and Linux platforms. 例文帳に追加

次に示す問題は、Solaris と Linux プラットフォームで動作している IDE で UML を使用したときに発生します。 - NetBeans

Issue #78312: It can take 30 times longer to perform web reports on a remote desktop 例文帳に追加

課題 No. 78312: リモートデスクトップで Web レポートを実行するのに最大で 30 倍の時間がかかる可能性があります。 - NetBeans

Issue #81127: Diagrams printed on landscape mode have no element names on any element and some garbage characters are appearing. 例文帳に追加

課題 No. 81127: 図を横長に印刷すると、要素名が印刷されず、文字が正しく表示されません。 - NetBeans

The regulation and disarmament of temples would also be a big issue for the Edo shogunate. 例文帳に追加

寺院の統制と武装解除は続く江戸幕府でも大きな問題として引き継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work was introduced in his article 'Notes on Towazugatari,' in the September issue of 'Kokugo to Kokubungaku' (Japanese Language and Literature). 例文帳に追加

彼により「国語と国文学」9月号で「とはずがたり覚書」という形で紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work of Akutagawa, 'Hana' (The Nose) contained in the initial issue, was highly acclaimed by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

創刊号に掲載された芥川の「鼻(芥川龍之介)」が夏目漱石に激賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, people of the warrior class began to find it necessary to issue various documents as well. 例文帳に追加

鎌倉幕府成立以降、武士も様々な文書を発給する必要が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, issue of a transmit power increase request to the radio communication apparatus 20 is delayed.例文帳に追加

これにより、無線通信装置２０に対して送信パワーの増加要求の発行を遅延させる。 - 特許庁

A ticket issuance processing part 106 can thus issue a ticket according to the control code.例文帳に追加

そして、発券処理部１０６は、制御コードにしたがって発券処理を行うことができる。 - 特許庁

Thereafter, the upper device can simultaneously issue the commands up to the number of the issuable commands.例文帳に追加

以後、上位装置は、発行可能コマンド数までのコマンドを同時に発行することが可能になる。 - 特許庁

To issue a card instead of a passenger ticket when a ticket issuing mechanism breaks down.例文帳に追加

乗車券発行機構がダウンしたときに、乗車券に代るカードを発行できるようにする。 - 特許庁

PRIZE EXCHANGE DEVICE, PRIZE EXCHANGE METHOD, PRIZE EXCHANGE SYSTEM AND ISSUE FOR PRIZE EXCHANGE例文帳に追加

景品交換装置、景品交換方法、景品交換システムおよび景品交換用発行物 - 特許庁

To provide a display device capable of improving luminous efficiency, and solving the issue of wiring.例文帳に追加

発光効率が改善されると共に配線の課題も解決されたディスプレイ装置を実現する。 - 特許庁

To issue a warning to a user when a service can not be delivered.例文帳に追加

サービスの配信が不可能であるときに、ユーザに対して警告が発せられることを可能にする。 - 特許庁

But your current state of mind makes your loyalty to him and to the agency a very live issue.例文帳に追加

しかしあなたの現在の心境は 彼とciaに従うことです それが当面の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would posit it was a menstruation issue, but I worked out your cycle you're good for ten more days.例文帳に追加

生理のせいかと思ったが 君のホルモンサイクルは 知ってる 生理まで まだ10日はあるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.例文帳に追加

問題は 君にこの世界の すべての人間の死を 背負う覚悟が 出来ているかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your current state of mind makes your loyalty to him and to the agency a very live issue.例文帳に追加

しかしあなたの現在の心境は 彼とCIAに従うことです それが当面の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because i'm afraid, mr. bold, that the issue is not whether vaucan may represent a threat to the company.例文帳に追加

私は危惧しているのだ ボールド 事例はボウカンが 会社にとっての 脅威になるかでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got one friend in the ground, another one in the hospital... and then of course there's that little issue of the bomb... that destroyed your home.例文帳に追加

友人のひとりは殺され もうひとりは病院送り ... ... 爆発が起こって ... ... 家は破壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

the debt obligation assumed by a government or a local public organization through the issue of bonds 例文帳に追加

国および地方公共団体が債券の発行を通じて行う借金により負う債務 - EDR日英対訳辞書

in public organization, a meeting to hear from well-informed concerned people when deciding an important issue 例文帳に追加

公の機関が重要な事を決定する時に関係者や知識人から意見を聞く会 - EDR日英対訳辞書

The contents of the interview is going to be published in the next months' issue of our company's internal newsletter. 例文帳に追加

今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。 - Weblio Email例文集

a jury of 12 to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings 例文帳に追加

民事法または刑法の手続きにおいて事実を裁定し、争点を判定する12人の陪審団 - 日本語WordNet

a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter 例文帳に追加

証言が議論の問題に関連して、問題を解決するために必要とされる目撃者 - 日本語WordNet

There are two opposing sides [two mutually contradictory aspects] to the issue of nuclear energy; (the) environmental and (the) economic. 例文帳に追加

核エネルギー問題には互いに対立する盾の両面がある. それは環境と経済だ. - 研究社 新和英中辞典

When we want to have access to new customers, we should consider the issue of channel conflicts.例文帳に追加

新規顧客へのアクセスを図ろうとする際には、チャネルコンフリクトの問題を考慮すべきである。 - Weblio英語基本例文集

Because of substantially higher interest rates, investors should be very attracted to our new issue of high-premium convertibles.例文帳に追加

新たなハイプレミアムハイクーポン債の非常に高い利率に魅力を感じる投資家は多いはずだ。 - Weblio英語基本例文集

Securities codes such as Issue codes and ISIN codes are specified by the Securities Identification Code Committee(SICC).例文帳に追加

銘柄コードやアイジンコードなどの証券コードは証券コード協議会(SICC)により付番されている。 - Weblio英語基本例文集

Coping with the issue of global warming has become one of the most important tasks for companies as well.例文帳に追加

企業にとっても地球温暖化問題への対応は重要な課題の一つとなっている。 - 経済産業省

The company then took the opportunity provided by the Y2K issue to examine the equipment of a new information system.例文帳に追加

そこで、コンピュータの2000年問題を契機として新しい情報システム整備の検討に取り組んだ。 - 経済産業省

The most serious issue raised by Japanese companies concerning employment and labor in East Asia is the matter of increasing the wages of employees (Table 2-4-5).例文帳に追加

こうした賃金上昇の背景の一つに労働需給のひっ迫が挙げられる。 - 経済産業省

The fourth issue is that the formal labor market lacks flexibility and therefore needs further relaxation of regulations.例文帳に追加

４番目に、公式な労働市場は柔軟性に欠けており、もっと規制緩和が必要です。 - 厚生労働省

Next, there is the issue that collective corporations drain the management resources of listed companies.例文帳に追加

次に、集団公司が上場企業の経営資源を吸い取ってしまうという問題が挙げられる。 - 経済産業省

However, China is currently facing continued inflation, and its largest issue in economic management is to achieve price stability.例文帳に追加

一方、足下ではインフレが続いており、「物価安定」が経済運営面での最大の課題に。 - 経済産業省

(2) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 2 of Article 15 and Paragraph 3 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(２)利用目的の変更（法第１５条第２項、法第１８条第３項関連） - 経済産業省

(1) Familiarization of the person with matters concerning retained personal data (an issue related to Paragraph 1 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(１)保有個人データに関する事項の本人への周知（法第２４条第１項関連） - 経済産業省

(2) Notice of the Purpose of Utilization of retained personal data (an issue related to Paragraph 2 and 3 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(２)保有個人データの利用目的の通知（法第２４条第２項、第３項関連） - 経済産業省