「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

At application of power to the data transfer control system, the bus reset issue section 56 sets the port P2 into a disable state.例文帳に追加

データ転送制御システムの電源がオンになった場合に、ポートＰ２をディスエーブル状態に設定する。 - 特許庁

The respective register terminals 2-1 to 2-n print and issue receipts by using the logotypes matching sold articles.例文帳に追加

各レジ端末２-1〜２-nは、販売商品に見合ったロゴマークを使用してレシートを打ち出して発行する。 - 特許庁

To issue a color graphic-based receipt without changing a monochrome, text-based application.例文帳に追加

単色・テキストベースのアプリケーションを変更することなく、カラー・グラフィックベースのレシートを発行することを目的とする。 - 特許庁

When a coin processing part 4 or a paper money processing part 5 breaks down while a user purchases a ticket, and becomes incapable of paying change, a central control part 1 instructs a ticket issue processing/card reading part H1 to issue an unpaid money certificate for proving an unpaid sum, and the ticket issue processing/card reading part H1 issues the unpaid money certificate.例文帳に追加

ユーザが乗車券を購入している途中で硬貨処理部４又は紙幣処理部５が故障し、つり銭が払えなくなった時、中央制御部１が発券処理・カード読み取り部Ｈ１に未払い金額を証明する未払い金証明書を発行するよう指示し、発券処理・カード読み取り部Ｈ１が発行する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING INFORMATION, INFORMATION ISSUE PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報発行システム、情報発行方法、情報発行プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To issue a housing evaluation diagnostic certificate by simply and inexpensively diagnosing earthquake-proof and deterioration of a house.例文帳に追加

簡単及び安価に住宅の耐震及び劣化を診断し、住宅評価診断書を発行する。 - 特許庁

A factory terminal 500 and a logistic terminal 600 issue slips based on the purchase number.例文帳に追加

工場端末５００および物流端末６００は購入組番号に基づいて伝票を発行する。 - 特許庁

To issue claim reports to a technical service head office when the claim reports arrive at a fixed condition in a local corporation.例文帳に追加

現地法人において、一定の条件に達したときに技術サービス本部にクレームレポートを発行する。 - 特許庁

It is said that it got this name from the failure to achieve its original purpose of the issue. 例文帳に追加

またこの名称は本来の発行目的を果たすことができなかったからであるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because people from the regions where introduced in those pavilions strongly opposed to the exhibition and this became a diplomatic issue. 例文帳に追加

展示された地域からの激しい抗議により、博覧会は外交問題化していくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain could not issue han bills actively like other domains until 1868 or 1869. 例文帳に追加

周辺の藩のような藩札の積極的な発行は明治元年（1868年）～2年（1869年）まで待たねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, American army does not issue its military currency, so there seems to be no possibility of application. 例文帳に追加

現在、アメリカ軍は軍票を発行していないので、今後も申請されることは無いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, relationship between Japan and Russia was at issue, and KONO really did make up his mind. 例文帳に追加

当時、日本とロシアの関係が問題となっており、河野は心中深く決心するところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Subsection (1) only applies to searches completed before the issue of a certificate of examination in respect of the patent. 例文帳に追加

(2) (1)は，特許に関する審査証明書が交付される前に完了した調査のみに適用される。 - 特許庁

Such availability shall be effected by the issue of a sample of the deposited microorganism to the requester. 例文帳に追加

かかる入手性は，寄託された微生物の試料を請求人に分譲することをもって実現する。 - 特許庁

Upon the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration on Form TM 31. 例文帳に追加

商標が登録された場合，登録官は様式TM31にて登録証明書を出願人に発行する。 - 特許庁

The publications of the Service in the Memorial shall be sold to individuals at the price of 200 francs per issue.例文帳に追加

官報における庁の公告については，各号につき価格200フランで，各人に対して頒布する。 - 特許庁

(2) Once publication as contemplated in subregulation (1) has taken place, the registrar shall issue a certificate of registration to the applicant.例文帳に追加

(2) (1)にいうように公告が行われたときは，登録官は，登録証を出願人に発行する。 - 特許庁

Furthermore, the reason why the idea of a female Emperor was not positively accepted was because of the issue in terms of 'Shinto ceremony.' 例文帳に追加

さらには、女性天皇が積極的に容認されない事情に「神道儀礼」の問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored. 例文帳に追加

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first incident where the confrontation of the political lines between Goshirakawa and the Taira clan became an issue. 例文帳に追加

後白河と平氏の政治路線の対立が、院政開始後に初めて表面化した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had never suffered from hay fever before but on developing it last year, I suddenly became aware of the issue. 例文帳に追加

「それは私、今まで花粉症じゃなかったけど、去年あるときなってから、急きょ、問題意識が。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the issue to visit the Utsuryo Island, he received a protest from Yi Dynasty Korea as the Deputy Chief of Foreign Ministry in the same year. 例文帳に追加

同年、鬱陵島の渡航問題に関し、李氏朝鮮より外務卿代理として抗議を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue. 例文帳に追加

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he played an important role in handling the issues such as a problem of heir of Shogun and handling the issue of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

以後も長野らとともに将軍継嗣問題や安政の大獄の処理に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994. 例文帳に追加

これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。 - Tanaka Corpus

Article 93 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of the said fact: 例文帳に追加

第九十三条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-9 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact: 例文帳に追加

第百十五条の九　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company may not issue Specified Bonds jointly with another Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、他の特定目的会社と合同して特定社債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If we wanted to enable stateful inspection of packets incoming on eth0 we would issue the command:例文帳に追加

もし、eth0に入ってくるパケットに対してステートフルな検査を行いたいときは、以下のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux

If the required shared library is not found, the linker will issue a warning and continue with the link. 例文帳に追加

必要な共有ライブラリが見つからないと、リンカは警告を出してリンク処理を継続しようとする。 - JM

This is a known issue and is caused by wrong permissions set on the Wireless Toolkit executables.例文帳に追加

これは既知の問題で、Wireless Toolkit の実行可能ファイルに間違ったアクセス権が設定されていることが原因です。 - NetBeans

Issue #88776:Profiled application can crash when profiling using dynamic attach mode. 例文帳に追加

課題 88776: 動的接続モードでプロファイルしているときに、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュすることがある。 - NetBeans

Issue 94193: Not possible to edit bean properties in the Outline window or through source packages in the Projects window.例文帳に追加

課題 94193:「アウトライン」ウィンドウで、または「プロジェクト」ウィンドウのソースパッケージを通して Bean のプロパティーを編集できない。 - NetBeans

Issue #114174: WSDL files manually edited by CASA throw Null Pointer Exception in the build.xml output. 例文帳に追加

課題 114174: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、build.xml の出力で Null ポインタ例外がスローされる。 - NetBeans

Description: The cause is in the current toplink libraries used in the IDE.An issue on toplink library has been filed on it. 例文帳に追加

説明: IDE で現在使用されている TopLink ライブラリが原因です。 これは、TopLink ライブラリの問題にファイルされています。 - NetBeans

Issue #114171: WSDL files manually edited by CASA throw Null Pointer Exception in the build.xml output. 例文帳に追加

課題 114171: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、build.xml の出力で Null ポインタ例外がスローされる。 - NetBeans

Issue #132274: WSDL from database wizard throws an exception and createsincorrect wsdl file on Solaris in Japanese locale (euc-jp) . 例文帳に追加

課題 132274: データベースウィザードからの WSDL が、Solaris の日本語ロケール (euc-jp) で例外をスローし、正しくない WSDL ファイルを作成する。 - NetBeans

Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. 例文帳に追加

課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。 - NetBeans

The issue described below occurs when using UML in the IDE running on Windows, Solaris, and Linux platforms. 例文帳に追加

次に示す問題は、Windows、Solaris、および Linux の各プラットフォームで動作している IDE で UML を使用したときに発生します。 - NetBeans

TIP: If you are running into this issue, it likely indicates poor planning of the database schema. 例文帳に追加

豆知識: このような問題に遭遇する場合は、たいていデータベーススキーマの設計に問題があります。 - PEAR

The fermentation smells bad but proceeds quickly thanks to the high temperature, so it is said that moto can be made without issue even during summer. 例文帳に追加

猛烈な臭いを発するが、高温で発酵が早く進み、夏でも安全に酛が造れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stock price data acquired from a stock price storage server 9 are stored in a stock price data file 7 and while using an issue name registered in an issue setting file 5 as a retrieval key, the data of relevant stock price information are retrieved out of the stock price information in the stock price data file 7 and registered in the issue setting file 5.例文帳に追加

株価データファイル７には株価蓄積サーバ９から取得した株価データが蓄積されており、銘柄設定ファイル５に登録された銘柄名を検索キーとして、株価データファイル７の株価情報の中から該当する株価情報のデータを検索し、銘柄設定ファイル５に登録する。 - 特許庁

To provide a technology allowing an operator to viscerally issue an instruction in motion teaching of a robot.例文帳に追加

ロボットの動作教示において、操作者にとって直感的に指示が行える技術を提供すること。 - 特許庁

Label issue record information is stored in an information accumulation area (a storage area) imparted to each contractor.例文帳に追加

契約者ごとに与えられた情報蓄積領域（記憶エリア）にラベル発行記録情報が記憶される。 - 特許庁