「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for information card issue corresponding to each customer by an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭによる顧客ごとに対応した情報カード発行方法及び情報カード発行システムを提供する。 - 特許庁

The key management server 41 uses the secret information to issue decoding keys different from paths and conducts charging processing.例文帳に追加

鍵管理サーバ４１は、秘密情報を用いて経路毎に異なる復号鍵を発行し、課金処理を行う。 - 特許庁

To provide an image display which can solve an issue that an ultrasound image typically displayed as a two-dimensional fan pattern is hard to interpret.例文帳に追加

二次元の扇状パターンとして典型的に現われる超音波画像を解釈することは困難である。 - 特許庁

To issue storage media having different valuable data despite of having no change dispensing mechanism.例文帳に追加

釣り銭の払い出し機能は有していないものの有価データが異なる記憶媒体を発行できるものとする。 - 特許庁

KEYLESS ENTRY SYSTEM AND ITS METHOD, KEY INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, VEHICLE, KEY ISSUE METHOD, AND VEHICLE OPERATION CONTROL METHOD例文帳に追加

キーレスエントリーシステムとその方法、キー情報管理装置、車両、キー発行方法および車両動作制御方法 - 特許庁

An attribute certificate issue apparatus 10 encrypts attribute information by using a different encryption key by each of attribute information items.例文帳に追加

属性証明書発行装置１０が、属性情報毎に異なる暗号鍵で属性情報を暗号化する。 - 特許庁

The controller, based on the overlapping confirmation result, controls the issue of the command extracted from the frame decoder.例文帳に追加

コントローラは、前記重複確認結果に基づいて前記フレームデコーダから抽出されたコマンドの発行を制御する。 - 特許庁

GRAPHICAL USER INTERFACE, PROGRAM AND METHOD FOR IMAGE EDITING, AND CARD ISSUE SYSTEM例文帳に追加

画像編集用グラフィカルユーザインターフェース、画像編集用プログラム及び画像編集方法、並びに、カード発行システム - 特許庁

Additionally, the application can obtain proper input data via the middleware and issue a proper command.例文帳に追加

また、アプリケーションは、ミドルウェアを介して適当な入力データを取得したり、適切なコマンドを発行することができる。 - 特許庁

To issue a password for predetermined Web site login for a person who owns a specific storage medium.例文帳に追加

特定の記憶媒体を所持している者に対して、所定Ｗｅｂサイトログイン用のパスワードを発行できるようにする。 - 特許庁

On the basis of the digital information for ticket issue, the user terminal 10 prints ticket information while using a dedicated printer.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、チケット発行用デジタル情報を基にチケット情報を専用プリンタを用いて印刷する。 - 特許庁

Then coupon issue control data are sent to the accounting terminal according to the acquired sales actual result ranking.例文帳に追加

そうすると、その取得した売上実績ランクに応じてクーポンの発券制御データを会計端末に送信する。 - 特許庁

Ryusei KISHIDA, Hisa ANDO, Hitoshi SEIMIYA and Kiichi OKAMOTO produced the front pages and he drew pictures by himself for each issue. 例文帳に追加

表紙を岸田劉生、安堵久左、清宮彬、岡本帰一らが手がけ、自身も毎号カット画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it also says 'The Retired Emperor finally gave a command,' Goshirakawa, who accepted Motofusa's complaint, is believed to have intervened in the inheritance issue. 例文帳に追加

院モヤウヤウ御沙汰ドモアリケリ」とあり、基房の訴えを聞いた後白河が遺領問題に介入したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, regarding the issue of whether or not Eisai and Dogen had met in person, recent research has reported they did not met in person. 例文帳に追加

なお、栄西と道元は直接会っていたかという問題は、最近の研究では会っていないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun. 例文帳に追加

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sorin didn't issue the documents related to the management of his territories from 1577 to 1578. 例文帳に追加

しかし天正5年（1577年）から天正6年（1578年）にかけて宗麟は領国経営に関する文書を発行していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue warning before a set predetermined time, earlier than the arrival of quake of an earthquake, after the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生後、地震の揺れが到達するよりも早く、設定された既定の時間前に警告を行う。 - 特許庁

In relation to this issue, we, as the financial authorities, are bearing in mind four major viewpoints, which I will explain to you now. 例文帳に追加

当局の視点として、大きく以下の四つぐらいの視点というのを意識しているところであります。 - 金融庁

On the other hand, it is needless to say that the protection of insurance policyholders is a very important issue. 例文帳に追加

他方で、保険契約者の保護というのが非常に重要なテーマであることは、申し上げるまでもありません。 - 金融庁

There are both “for” and “against” views. This issue has been under discussion since around 10 years ago. 例文帳に追加

当然、両方の意見がきちんとありますし、これはもう10年ぐらい前からある話ではないかと思います。 - 金融庁

Nonetheless, it is very regrettable that this issue has kept society in a state of confusion for one month. 例文帳に追加

ただ、１ヶ月間、現場に大変混乱を招いてしまったことについては非常に残念だったと思います。 - 金融庁

As I only heard about this issue yesterday, I would like to wait until I have more information at my disposal. 例文帳に追加

これについては、まだ、私は昨日聞いたばかりですのでもう少し実態を詳しく聞いてみたいと思います。 - 金融庁

The report does not take up the issue of whether Japan should establish its own SWF.Do you have any idea why? 例文帳に追加

日本版ＳＷＦについては報告書の中では設立の是非については盛り込まれていませんが・・・ - 金融庁

The third fundamental issue is how to provide liquidity to countries hit by crisis.例文帳に追加

第三の根本的な論点は、危機に見舞われた国々に対し如何に流動性を供給するかということです。 - 財務省

Yet the fight against poverty is far from over. In fact, poverty reduction continues to be the largest issue for the region. 例文帳に追加

しかしながら、依然として貧困問題は深刻であり、アフリカ諸国の最大の課題となっております。 - 財務省

Another issue on the financial safety net in Asia is the strengthening of the CMIM by ASEAN+3 members. 例文帳に追加

アジア域内の金融セーフティネットである、ASEAN＋3（日中韓）のチェンマイ・イニシアティブ自体の見直しも課題となっている。 - 財務省

Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back. 例文帳に追加

低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省

Lastly, we welcome that the report takes up the issue of adaptation to climate change. 例文帳に追加

また、今回の報告において、気候変動の「適応」の問題が明示的に取り上げられたことを歓迎します。 - 財務省

The requirements for the format and the procedure for the issue of certificates of registration of industrial designs shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

意匠登録証の発行に係る様式及び手続の要件は，意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

The date on which a certificate is signed by the head of the agency which issues the certificate is deemed to be the date of issue of the certificate. 例文帳に追加

登録証を発行する機関の長が登録証に署名した日を登録証の発行日とみなす。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid for the issue of a duplicate certificate of registration of an industrial design.” 例文帳に追加

意匠登録証の副本の発行を受けるためには，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

Where notice of opposition is duly given under this section, the Controller shall notify the applicant and determine the issue. 例文帳に追加

本条に基づいて異議が適法に申し立てられた場合は，長官は申請人に通知し，争点を裁定する。 - 特許庁

The Government can issue additional requirements in respect of those designs and models which are published in illustrated form.例文帳に追加

政府は，実例の形で公告される意匠及びひな形に関する追加要件を発することができる。 - 特許庁

The page throughout the volume shall be described in principle and the page in that issue is described when the page throughout the volume is not described. 例文帳に追加

原則として通巻ページを記載し、通巻ページが示されていない場合にはその号のページを記載する。 - 特許庁

(2) The Superintending Prosecutor who receives such a request shall have the public prosecutor within the pertinent jurisdiction issue a writ of commitment. 例文帳に追加

２　請求を受けた検事長は、その管内の検察官に収容状を発せしめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The transfer of Investment Equity effected prior to the issue of Investment Securities shall not be effective vis-a-vis an Investment Corporation. 例文帳に追加

４　投資証券の発行前にした投資口の譲渡は、投資法人に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An issue of Investment Equity Issued at Establishment under the Consolidation-Type Merger Agreement: Investors of Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

二　新設合併契約に基づく設立時発行投資口の発行　新設合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to carry out interrogations under the preceding paragraph, the Public Security Examination Commission may issue the following dispositions: 例文帳に追加

２　公安審査委員会は、前項の取調をするため、左の各号に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第二十条　厚生労働大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第三十四条　厚生労働大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once the decision has been taken to grant industrial property rights, the competent office shall issue the appropriate certificate or title.例文帳に追加

産業財産を付与する決定がなされた場合は，所轄当局は権利証又は認定証を発行する。 - 特許庁

The request for the issue of the sample shall contain a declaration that the requester undertakes these obligations.例文帳に追加

試料の分譲請求は，請求人がこれらの業務を約束する旨の宣言書を含まなければならない。 - 特許庁

(1) In the application of the present regulations, the Director General of OSIM shall issue instructions to be published in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

(1) 本規則の施行に関しては，OSIM長官は指示を発行し，それをルーマニア官報第 I部に公告する。 - 特許庁

If the Directorate finds that the application has satisfied thestipulated conditions, it shall issue a decision granting the protectiondocument.例文帳に追加

局は，出願が所定の条件を満たしたと判断する場合は，保護書類を付与する決定を発出する。 - 特許庁