「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To issue a commodity identification code suitable for reading by a digital camera or a camera-equipped cellphone, and to recognize it.例文帳に追加

カメラ付携帯電話やデジカメによる読み取りに適した商品識別コードを発行し、これを認識する。 - 特許庁

To quickly issue an order reception slip in an office when a sales man accepts an order from a customer.例文帳に追加

顧客先で営業マンが注文を受け付けたときに事務所で迅速に受注伝票を発行すること。 - 特許庁

This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay.例文帳に追加

これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。 - 特許庁

To obtain a system which can issue and verify a public key certificate capable of dealing with to a plurality of formats.例文帳に追加

複数のフォーマットに対応可能な公開鍵証明書を発行し、検証できるシステムを提供する。 - 特許庁

To issue a ticket (train ticket) of different size even when only one cutter which cuts rolled paper is available.例文帳に追加

ロール紙を切断するカッタが一つであっても券サイズの異なる券（乗車券）を発行できるようにする。 - 特許庁

Further, the points can be issued on the basis of the point issue ratio set corresponding to the settlement contents.例文帳に追加

更に、決済内容に応じて設定されたポイント発行比率を基にポイント発行を行うこともできる。 - 特許庁

A warning part 22 is able to issue warning with a sound or light according to the abnormality detection of the abnormality detecting part 21.例文帳に追加

警報部２２は、異常検出部２１の異常検出に応じて、音や光で警報を発することができる。 - 特許庁

To integrally issue a license key or a license file according to the model of a device and the function of an application.例文帳に追加

デバイスの機種、アプリケーションの機能に応じて、ライセンスキーまたはライセンスファイルの発行を統合して行うこと。 - 特許庁

To precisely predict slope collapse, and to accurately issue and release evacuation information.例文帳に追加

斜面崩壊を精度よく予測して、的確に避難情報の発令及び解除を行うことができるようにする。 - 特許庁

To enable a seller who deals in sale only to those who order in advance to issue a advance order certificate without consuming its resources.例文帳に追加

予約販売業者が自らのリソースを消費することなく予約証明証を発行できるようにする。 - 特許庁

Further, it is preferable to issue the warning only when the leading vehicle is travelling on a single-lane road on either side.例文帳に追加

更に現在片側１車線道路を走行しているときにのみ警告を出力するようにしても良い。 - 特許庁

Accordingly, the quality of the analyzed result is simply judged to simply find out the point at issue becoming no.例文帳に追加

したがって、分析結果の良否を簡単に判定して、否となる問題点を簡単に見つけることができる。 - 特許庁

One process course plan is selected therefor from multiple process course plans depending on an examination issue.例文帳に追加

このために、検査課題に依存して多数のプロセス経過計画から１つのプロセス経過計画が選択される。 - 特許庁

A bill issue processing part 4 issues a bill 5 according to the latest updated claim schedule.例文帳に追加

更新された最新の請求予定に従って、請求書発行処理部４は請求書５の発行を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to issue the receipt by saving the labor of both an operator and the customer compared with the conventional manner.例文帳に追加

これにより、オペレータ、顧客共、従来より手間がかからず領収書の発行を行なうことが出来る。 - 特許庁

A printing requester 1 issues a printing request including printing request issue time, a printing starting period, etc.例文帳に追加

印刷要求者１は、印刷要求発行時間，印刷開始期限などを含む印刷要求を発行する。 - 特許庁

The form issue device 10 notifies the relational information by using a display device and a voice output device.例文帳に追加

帳票発行装置１０は、表示装置、音声出力装置によって関連付情報の報知をおこなう。 - 特許庁

The management server 11 transmits the private information 101 to an issue server 21, which converts the private information 101 to encrypted codes 103 and transmits them to a management server 11.例文帳に追加

発行サーバ２１は個人情報１０１を暗号化コード１０３に変換し、管理サーバ１１に送る。 - 特許庁

The method also comprises an issue application means for the portable medium, a reuse application screen and a linkage means to business.例文帳に追加

また、可搬媒体の発行申請手段、再利用申請画面を備え、業務との連携手段を備える。 - 特許庁

Moreover, to the credit card issue applicant, kinds of the card to be issued and an item for improvement are notified, based on each of the ranking.例文帳に追加

また、クレジットカード発行希望者には各ランキングに応じた発行カード種別や、改善項目を通知する。 - 特許庁

A performance issue can represent an interactive segment of the IVR system operating at an unacceptable performance level.例文帳に追加

パフォーマンス上の問題点は、受け入れ難いパフォーマンス・レベルで作動するＩＶＲシステムの対話セグメントを表わす。 - 特許庁

To automatically issue a manifest slip and to exactly grasp and manage the quantity of generated construction by-products.例文帳に追加

マニフェスト伝票を自動的に発行するとともに、建設副産物の発生数量を正確に把握し管理する。 - 特許庁

CAS MANAGEMENT APPARATUS, RECEIVER, MOBILE TERMINAL, PRE-PAID TICKET ISSUE APPARATUS, AND CAS LICENSE TRANSFER METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ＣＡＳ管理装置、受信装置、携帯端末、プリペイドチケット発行装置、ＣＡＳライセンス委譲方法およびプログラム - 特許庁

As a result, the issue of territorial rights was left unresolved until the end of Japanese-Sino War in 1894. 例文帳に追加

この結果、領有権問題の解決は1894年(明治27年)の日清戦争後まで持ち越されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, Gunma Prefectural Assembly decided to demand Ashio copper mine to close down operations ("The Proposal for the Issue of the Mining Pollution"). 例文帳に追加

1896年には群馬県議会が足尾銅山の操業停止を求める議決（『鉱毒ノ儀ニ付建議』）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the shogunate's restrictions, domains with financial difficulties continued to issue han bills without permission. 例文帳に追加

このような幕府の藩札の取り締まりにも関わらず、財政難に苦しむ諸藩は幕府に無断で発行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although two percent of the face value was charged as a service fee to issue the inmotsusatsu, it could be exchanged for silver coins for free. 例文帳に追加

交付の際に額面の2％の手数料が必要であったが、正銀への交換は無料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All points at issue that support the enthronement theory were shown in the book by Ban and the Prince Otomo enthronement theory became a common view. 例文帳に追加

伴の著作によって即位説を支える論点は出揃い、大友皇子即位説が通説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1892, Jikyu KURAMOCHI, Sadao HONGO, Tatsuji FUJINO, and Morio HANYUDA who were Shintoist pressed Kunitake KUME on the issue. 例文帳に追加

1892年2月28日　神道家の倉持治休、本郷貞雄、藤野達二、羽生田守雄は久米邦武に詰め寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA requested a company in the North German Confederation to print bills and started to issue Meiji Tsuho (the new paper notes, Germanic bills). 例文帳に追加

大隈は北ドイツ連邦の会社に印刷を依頼し、明治通宝（新紙幣、ゲルマン札）の発行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even if he did so, this would not bring him to the subject-matter of the claim in issue. 例文帳に追加

しかしながら、当業者がそのようにしたとしても、請求項に係る発明の主題に想到することはない。 - 特許庁

2006: It organized the page space into 'University and General Matters,' 'Education and Research,' and 'Culture and Life' pages from the April 1st issue. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月1日号より紙面を「大学・総合」「教育・研究」「文化・生活」の各面に編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether those theories are true or not, each has an issue of profit brought about by trading of niter, new guns and so on in addition to religious issues. 例文帳に追加

いずれも宗教上の問題以外に硝石、新式鉄砲等の貿易の利ざやがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner. 例文帳に追加

西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is strongly suspected that he may have been poisoned by Hidehisa MATSUNAGA, who was attempting to take over the lord, but this issue remains unresolved. 例文帳に追加

これには主家征服を目論む松永久秀の毒殺説の疑いが強いが、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan, visited Kagenori concerning the issue of territorial right in the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、小笠原諸島の領有権問題に関し、駐日英公使ハリー・パークスの訪問をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, he left his post at Shinano-Mainichi Shimbun and went back to Tokyo, and launched the first issue of "Dokuritsu Hyoron" (Independent Criticism) in January the same year. 例文帳に追加

明治36年（1903年）には信濃毎日新聞をやめて上京、1月より雑誌『獨立評論』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An Insured Person may request the Municipality to issue a Certificate of Insured Person pertaining to said Insured Person. 例文帳に追加

３　被保険者は、市町村に対し、当該被保険者に係る被保険者証の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when a notification of said change is received as set forth in the preceding paragraph, shall issue public notice of said fact. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項の届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-27 A mayor of a Municipality, in the following cases, shall issue public notice of the said fact: 例文帳に追加

第百十五条の二十七　市町村長は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some versions of the Linux NFS code only accept mount requests from a privileged port; try to issue the following command: 例文帳に追加

Linux の NFS のコードには、許可されたポートからのリクエストしか受けつけないものがあります。 以下を試してみてください。 - FreeBSD

It is best to be aware of this issue up front to save yourself from having to reinstall one or more of your OSs. 例文帳に追加

1 つ、あるいは複数の OSの再インストールを余儀なくされたくないなら、 一番気にしなくてはいけないトピックです。 - FreeBSD

30.6.8 Security Although BIND is the most common implementation of DNS, there is always the issue of security. 例文帳に追加

ISA用のイーサネットアダプタの中には性能が悪いため、 ネットワーク、 特に NFSで深刻な問題がおきるものがあります。 - FreeBSD