「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, at rise of temperature, issue interval of a refresh period of a refresh timer is shortened, issue interval of refresh- request at the time of drop of temperature is lengthened, and current consumption of refresh when room temperature is reduced.例文帳に追加

これにより、温度上昇時、リフレッシュタイマのリフレッシュ周期が発行間隔を短くし、また温度低下時においてリフレッシュ要求の発行間隔を長くし、室温時におけるリフレッシュの消費電流を低減する。 - 特許庁

To provide a ticket issue method and a ticket issue system which enable a customer to not only find the latest service condition but also purchase a passenger ticket for the most suitable route when purchasing a passenger ticket.例文帳に追加

利用者の乗車券購入時に、最新の運行状況を知ることおよび最適な経路の乗車券を購入することが可能な発券方法および発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A preliminary inquiry means 13 preliminary notifies a customer who is charged with an amount claimed, and planning to make a donation among customers for whom it is decided by a bill issue period decision means 11 that the bill issue period has come.例文帳に追加

事前問い合わせ手段１３は、請求書発行時期判定手段１１が請求書発行時期であると判定した顧客のうち、請求額があって、寄付を行う予定の顧客に対して事前通知を行う。 - 特許庁

The customer information corresponding to the member code is read from a memory in a cache register 1, and information such as the presence/no presence of the issue of the receipt and the address of the receipt is acquired, and the issue processing of the receipt is carried out.例文帳に追加

この会員コードに対応する顧客情報をキャッシュレジスタ１内のメモリから読み出し、領収書の発行の有無、領収書の宛名等の情報を得て、領収書の発行処理を行なう。 - 特許庁

To easily issue a voucher of which a variety of data are converted into a vertical image, after a receipt printed with the various kinds of data is issued, and to issue the voucher including a stamp image of a store.例文帳に追加

各種データの印字されるレシート発行後にあって、各種データが縦イメージに変換された領収書を簡易に発行できるようにし、その際、店のスタンプイメージも含めた領収書を発行できるようにする。 - 特許庁

At the time of issuing a card issued by a card issue unit 101 or a dispense processing unit 104, an issue sum of money and discriminating information for discriminating a card are informed to a terminal controller 107, and managed by a terminal controller.例文帳に追加

カード発行機１０１または貸出処理機１０４で発行されるカードは発行時に発行金額とカードを識別する識別情報とをターミナルコントローラ１０７に通知し、ターミナルコントローラで管理する。 - 特許庁

When receiving the instruction to make it issue the sealing paper, the processor obtains privilege imparting information imparted to the customer in response to the issue of the sealing paper in past times to determine the possibility of the imparting of the privilege.例文帳に追加

発行させる旨を受け付けたときには、過去に前記封印用紙の発行がなされたことに応じて当該顧客に付与された特典付与情報を取得し、特典の付与が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

A comparing means 12 mutually compares the free quantity of instruction slots for plural arithmetic units, a learning means 13 learns a suitable preferential issue destination and a register means 14 stores the information on the suitable preferential issue destination.例文帳に追加

比較手段１２は、複数の演算装置用の命令スロットの空き量を比較し、学習手段１３は、適切な優先発行先を学習し、レジスタ手段１４は、適切な優先発行先の情報を格納する。 - 特許庁

A search of a huge issue group for issues similar to an issue selected by the investor and display of them can provide the investor with means for comparative examination of issues to support the investor's investment decision.例文帳に追加

これにより、投資家が選んだある１つの銘柄と類似の銘柄を、膨大な銘柄群の中から検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を与え、投資家の投資判断を支援することができる。 - 特許庁

To provide an electronic document issuing system which enables reception of an electronic document by equipment excellent in portability, and promotes the increase of marquee and the spread of electronic issue by increasing the benefits of customers accompanying the electronic issue.例文帳に追加

携帯性に優れた機器での電子書面の受領を可能とし、かつ電子交付による顧客の利益を高めて集客力の向上と電子交付の普及を促進可能な電子書面交付システムを提供する。 - 特許庁

As the processing result of the first antenna part 12a, a medium ZB for issue where the value information is not remaining is introduced to a medium storage part 20, and supplied to a medium issue path 24 one by one.例文帳に追加

第１のアンテナ部１２ａによって処理された結果、価値情報が残存しなくなった発行用媒体ＺＢは、媒体蓄積部２０に導かれ、１枚ずつ媒体発行通路２４に供給される。 - 特許庁

(8) Upon registration of an invention in the register, the Patent Office publishes a notice of issue of the patent and the patent specifications in its official gazette. The publication date of the notice of the issue of a patent shall be entered in the register. 例文帳に追加

(8) 発明が登録簿に登録されたときは，特許庁は，特許証発行の通知及び特許明細書をその公報に公告する。特許証発行の通知の公告日は，登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

The electronic certificate issued in the issue bureau system 30 is transmitted to the personal identification system 10 and the customer terminal 6a through the certificate issue management system 20, and the electronic certificate is updated.例文帳に追加

発行局システム３０において発行された電子証明書は、証明書発行管理システム２０を介して顧客端末６ａ及び本人確認システム１０に送信され、電子証明書の更新が行われる。 - 特許庁

To provide an unset IC card and a method for issuing IC card application that can shorten the time needed to issue an IC card and an IC card application and lighten the cost required for the load of the issue.例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣカードアプリケーションの発行にかかる時間を短縮し、発行にかかるコストなどの負担を軽減することが可能な未設定ＩＣカード及びＩＣカードアプリケーションの発行方法を提供する。 - 特許庁

This notwithstanding, the issue of immigrants and social integration is too big a challenge for the country, and the government still does nothing to regain the support of the middle class. The issue is now one of the major concerns of this country.例文帳に追加

しかしながら、移民問題への対応と社会的統合の促進は、あまりに大きな課題であるため、中産階級の支持回復に向けた対策を講じるには至っておらず、目下の懸念事項となっています。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey, the proportion of enterprises that stated IT utilization and investment are "Ranked as the most important issue in enterprise management" or "Ranked as an important issue" was lower the smaller the enterprise例文帳に追加

アンケート調査によれば、ITの活用やITへの投資を「経営の最重要課題として位置づけている」、「重要な課題の一つとして位置づけている」企業の割合は、規模が小さな企業ほど低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

These kinds of personnel issues of IT utilization will be analyzed in further detail in paragraph 3. First, in the next paragraph we will examine the frequently cited issue of cost in IT investment as an issue of IT utilization.例文帳に追加

こうしたIT活用における人材面の課題については、第3項で更に詳しく分析することとし、先にIT活用における課題として多く挙がっていたIT投資のコスト面の課題について次項で見ていく。 - 経済産業省

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

(Fulfillment of job openings is an important issue in the area affected by the Great East Japan Earthquake) In the area affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active job applicants, etc .were improved thanks to such factors as the reconstruction demand, and fulfillment of job openings is an important issue .例文帳に追加

（被災地では求人の充足等が重要な課題）被災地においては、復興需要の影響等から有効求人倍率等が改善し、求人の充足が重要な課題となっている。 - 厚生労働省

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING ISSUE OF IMAGING CHAIN IN ADVANCE RESPONDING MANNER DURING ORDINARY SYSTEM OPERATION例文帳に追加

通常のシステム動作の間に撮像チェーンの問題点を事前対応的に検出するためのシステム及び方法 - 特許庁

To flexibly control functions of a portable communication unit where the ticket issue side has stored user side electronic tickets.例文帳に追加

チケット発行側がユーザ側の電子チケットを格納した携帯通信装置の機能を柔軟に制御する。 - 特許庁

In order to approve the required information (4), the user 20 makes the third institution 10 issue a ticket 12 (5).例文帳に追加

ユーザ２０は、第三者機関１０に必要な情報を承認してもらうために、 チケット１２を発行してもらう。 - 特許庁

The attribute certificate issue apparatus 10 issues an attribute certificate described with the encrypted attribute information.例文帳に追加

属性証明書発行装置１０が、暗号化した属性情報を記載した属性証明書を発行する。 - 特許庁

Thus, it is possible to notify the instruction issue unit of the completion of the instruction synchronization through a logical integrated circuit 323.例文帳に追加

これにより、論理積回路３２３を介して命令同期の成立が命令発行ユニットに通知される。 - 特許庁

The receipt issue part 209 issues a receipt describing the number of balls notified by the number of balls aggregate part 208.例文帳に追加

レシート発行部２０９は、玉数合算部２０８から通知された玉数が記載されたレシートを発行する。 - 特許庁

REVIEW OF USER/GROUP CACHED INFORMATION RELATED TO ISSUE OF DIGITAL RIGHT MANAGEMENT(DRM) LICENSE OF CONTENT例文帳に追加

コンテンツのディジタル権利管理（ＤＲＭ）ライセンスの発行に関するキャッシングされたユーザ−グループ情報の再検討 - 特許庁

To provide a trading system for enabling an investor to trade on online by selecting the issue conditions of structured bonds.例文帳に追加

仕組債の発行条件を投資家が選択してオンライン上で取引可能な取引システムを提供する。 - 特許庁

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required. 例文帳に追加

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Minoru UMEWAKA began to issue the diploma of his school to his professional and amateur disciples in the name of Umewaka. 例文帳に追加

ついには玄人・素人の弟子に対して梅若の名によって流儀の免状を発行するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people don't question about the act of observation itself, however, there is a serious issue involved in it. 例文帳に追加

観察という行為自体に何ら疑問を抱かない者も多いが、実はそこには大きな問題が横たわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Emperor Meiji intended to issue Shochoku to Hirobumi ITO who was going to retire chairman of Sumitsu-in (Privy Council). 例文帳に追加

当初は伊藤博文が枢密院議長の職を辞することから、明治天皇が詔勅を出そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant preliminarily attaches a retrieval result that the collection issue does not conflict with other intellectual properties in a system of the Patent Office.例文帳に追加

応募者は事前に特許庁のシステムで他の知財に抵触していないという検索結果を添付する。 - 特許庁

The abduction issue was discussed by Japan and North Korea in Pyongyang from Nov. 9 through 14. 例文帳に追加

11月９日から14日までの間，ピョンヤン(平壌)で日本と北朝鮮によって拉(ら)致(ち)問題が協議された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was also concerned that no consensus among the Japanese people has been reached on this issue. 例文帳に追加

また，首相はこの問題について，日本国民の間で合意に達していないことも懸(け)念(ねん)していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Population Fund (UNFPA) Tokyo Office will issue a special certificate for any baby who was born on that day. 例文帳に追加

国連人口基金(UNFPA)東京事務所は，その日に生まれた赤ちゃんのための特別認定証を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Contents-distributor side devices 11 to 13 send property information on contents to an ID issue center side device 4.例文帳に追加

コンテンツ配信者側装置１_1〜１_3はコンテンツの属性情報をＩＤ発行センタ側装置４に送信する。 - 特許庁

To issue an alarm to a driver at proper timing, when the driver gets sleepy.例文帳に追加

運転者が眠気を催したときに、運転者に対して適正なタイミングで警告を行うことができるようにする。 - 特許庁

A command issue requesting electronic mail is formed by a mail header part 20 and a mail body part 21 describing an electronic mail text.例文帳に追加

コマンド発行依頼電子メールは、メールヘッダ部２０と、電子メール本文を記述するメールボディ部２１とからなる。 - 特許庁

The image data is sent from the server 11 regarding the selected issue and conversion operation to the text data is performed.例文帳に追加

選択した案件に対して、サーバ１１からイメージ・データが送られ、テキスト・データへの変換作業が行われる。 - 特許庁

To carry out a sales procedure from booking to issue of a ticket via the Internet for issuing an electronic ticket to a customer.例文帳に追加

チケットの予約販売から発券までをインターネットを介して行い、電子チケットとして顧客に発券する。 - 特許庁

If the holder is the person to be transferred, the control part 18 verifies the user and decides to issue a transfer slip.例文帳に追加

振 替輸送対象者である場合、制御部１８はユーザ確認後、振替乗車票の発行を決定する 。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which can issue immediately usable labels after printing on a delayed tack paper.例文帳に追加

ディレードタック紙に印字して直ちに使用可能なラベルを発行することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To issue the receipt of a color graphic base without changing the application of a single color text base.例文帳に追加

単色・テキストベースのアプリケーションを変更することなく、カラー・グラフィックベースのレシートを発行することを目的とする。 - 特許庁

The portable data carrier 20 is given an ID code showing a kind property and a sequential code showing issue order.例文帳に追加

可搬式のデータキャリア２０には、種類属性を示すＩＤコードと発行順を示すシーケンシャルコードを付与する。 - 特許庁

The key having magnetism is drawn out so as to turn on an emergency switch, transmits the command signal, and issue a buzzer.例文帳に追加

磁性を持たせたキーを引き抜くことで緊急スイッチをオンして指令信号を送出し、ブザーを鳴らす。 - 特許庁