「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

VOUCHER SYSTEM, VOUCHER TICKET ISSUING METHOD, VOUCHER TICKET ISSUING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING VOUCHER TICKET ISSUE PROGRAM例文帳に追加

バウチャシステム、バウチャ発券方法、バウチャ発券装置およびバウチャ発券プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Furthermore, in the same inaugural issue, Kanzan SAMEJIMA wrote as follows in "Shosaku-riho oboegaki" (A note about natural ways of writing calligraphy" 例文帳に追加

また鮫島看山は同じく創刊号の「作書理法覚書」の中で、次のようにと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the inaugural issue of "Shodo Geijutsu" made clear that the direction of "modern calligraphy" was going to progress. 例文帳に追加

このように『書道芸術』創刊号は「現代書」の進むべき方向性を明らかにするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the serious issue that the rule lacks a standard even though national tournaments are held. 例文帳に追加

全国大会が行われているにもかかわらずルールに統一性が欠けているのは大きな問題といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the commodity sales data processor 5 is made to issue a receipt on which the received transaction history is printed.例文帳に追加

そして、商品販売データ処理装置５に受信した取引履歴を印字したレシートを発行させる。 - 特許庁

An issue means 1 determines the slot of the vector operation unit which executes for every issued instruction.例文帳に追加

発行手段1は、発行する命令毎に、その命令を実行するベクトル演算器のスロットを決定する。 - 特許庁

How to earn revenue has become a critical issue. 例文帳に追加

何で、どういう手段で飯を食っていくかということは、やはり深刻な状態になってきていると思っています。 - 金融庁

Even though the issue of my participation in the council of cabinet ministers has been mentioned in newspapers, I have not been formally consulted about it. 例文帳に追加

閣僚（委員）の話は、新聞には書いて頂きましたけれども、まだ正式には来ておりません。 - 金融庁

Frankly speaking, I concede that there is the issue of to what extent the administrative authorities should bear responsibility. 例文帳に追加

そのことに対して行政がどこまで責任をとるかという問題は、私は率直にあると思います。 - 金融庁

That concerns the issue of the principle of equal treatment of domestic and foreign companies, and we have repeatedly been reminded of it. 例文帳に追加

これは内外無差別の問題であり、原則でして、そのことは何度も私たちは言われております。 - 金融庁

The second round of the six-nation talks on the North Korean nuclear issue is set to start on Feb. 25. 例文帳に追加

北朝鮮の核問題についての６か国協議の第２回目が，２月25日に始まることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this issue, I’d like to talk about some things that happened on our field trips to Kenya. 例文帳に追加

この号では，ケニアへの現地調査中に起こったことについていくつかお話したいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transport branch offices in Yamanashi and Shizuoka will issue the “Fujisan” license plates for newly registered vehicles. 例文帳に追加

山梨と静岡の運輸支局では，新たに登録された車両に｢富士山｣ナンバーを交付する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another issue of concern for the U.S. was Hatoyama’s proposal for an East Asian Community. 例文帳に追加

米国にとってもう１つの懸案事項は鳩山首相による東アジア共同体の提案だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since. 例文帳に追加

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所Ｂ３１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所Ｂ３_１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁

To issue an electronic receipt with a simple configuration while suppressing equipment investment to the minimum.例文帳に追加

設備投資を最小限に押さえつつ、簡易な構成で電子レシートを発行することを目的としている。 - 特許庁

The server verifies the token and may, for example, issue a digital certificate for device authentication.例文帳に追加

サーバは、トークンを検査し、たとえば、デバイスの認証のためのデジタル証明書を発行することができる。 - 特許庁

To provide issue information in a wide range related to news with a single keyword in a stock investment issue information providing system providing issue information to a request for information on stock investment based on a keyword from a client terminal through a communication network.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して顧客端末よりキーワードに基づく株式投資に関する情報の要求に対して銘柄情報を提供する株式投資銘柄情報提供システムに関し、単一のキーワードでニュースに関連した広範囲な銘柄情報を提供可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pending issue management device for creating work lists (ToDo list) proper to events.例文帳に追加

イベントに対する適切なワークリスト（ＴｏＤｏリスト）を作成する懸案事項管理装置を提供する。 - 特許庁

The controller 18 causes the corresponding lot storage racks 14_1 to 14_n to issue a warning sound as a warning.例文帳に追加

制御装置１８は、警告として、対応するロット保管棚１４_１〜１４_ｎに警告音を発生させる。 - 特許庁

When the binary signal has a level '1', an alarm 7 is operated by a controller 5 to issue alarms.例文帳に追加

この２値信号がレベル“１”のとき、制御部５は警報装置７を動作させ、警報を発生させる。 - 特許庁

TERMINAL DEVICE, CENTER DEVICE, COMPUTER SYSTEM, CERTIFICATE ISSUE PROCESSING METHOD, AND CERTIFICATE IDENTIFICATION INFORMATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

端末装置、センタ装置、コンピュータ・システム、証書発行処理方法及び証書識別情報処理方法 - 特許庁

At the same time, a previewer 3 is started to issue a print image generation demand for a print processor 5.例文帳に追加

同時にプレビューア３が起動され、プリントプロセッサ５に対して印刷イメージ生成要求を発行する。 - 特許庁

To provide a mold release film which overcomes various points at issue caused by an oligomer formed at heating.例文帳に追加

加熱時に発生するオリゴマーによる種々の問題点を克服した離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To scroll display data step by step by addressing this issue in terms only of software using a CPU of low processing capability.例文帳に追加

低処理能力のＣＰＵによってソフトウェアの対応のみで表示データを段階的にスクロールする。 - 特許庁

An issue system 100 of a direct memory access request command uses a streaming ID from a processing element.例文帳に追加

プロセッシングエレメントからのストリーミングＩＤを用いたダイレクトメモリアクセスリクエストコマンドの発行システム１００である。 - 特許庁

ELECTRONIC MONEY SYSTEM, PAYMENT RECEIPT UNIT, ELECTRONIC MONEY ISSUE UNIT AND RECORD MEDIUM THAT RECORDS THOSE PROGRAMS例文帳に追加

電子マネーシステム、支払受領装置、電子マネー発行装置、及びそれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Increase in the geomagnetism and P waves are detected secondly, to detect the occurrence of the earthquake and issue a warning.例文帳に追加

第２に、地磁気の増加およびＰ波を検知して、地震の発生を検知し警報を発令する。 - 特許庁

To send information regarding stock certificate issue at a proper timing to a customer.例文帳に追加

顧客に対し、証券発行に関する情報を、適切なタイミングで送信することができるようにする。 - 特許庁

To reduce access request processing time by reducing the number of snoop issue for holding cache coherency.例文帳に追加

キャッシュのコヒーレンシを保持するためのスヌープ発行数を削減して、アクセス要求処理時間を短縮する。 - 特許庁

To issue a receipt on which the number of articles having been bought and registered in one transaction can easily be grasped.例文帳に追加

１取引の中で買取り登録された物品の点数を容易に把握し得るレシートを発行する。 - 特許庁

To issue an alarm in response to an awake level of a driver at substantially fixed timing.例文帳に追加

運転者の覚醒レベルに応じた警報を概ね一定のタイミングで行うことができるようにする。 - 特許庁

The translators concurrently formulate and issue their respective search requests to corresponding databases (18a to 18e).例文帳に追加

変換装置は、各サーチ要求を同時に形式化し、対応データベース（１８ａから１８ｅ）に対し発行する。 - 特許庁

The interrupt signal held in the register is transmitted to the CPU according to the interruption issue timing signal.例文帳に追加

ＣＰＵへは割り込み発行タイミング信号にしたがってレジスタで保持した割り込み信号を送出する。 - 特許庁

Delivery information are obtained from the outside and stored in database 6 by a delivery instruction issue device 1.例文帳に追加

出荷指示発行装置１で、外部から出荷情報を取得して、データベース６に格納しておく。 - 特許庁

A user terminal 10 inputs information necessary for the issue reservation of a document in order to request the document.例文帳に追加

ユーザ端末１０から書類の発行予約に必要な情報を入力して書類を要求する。 - 特許庁

To provide a card processor capable of handling plural IC cards or different issue sources.例文帳に追加

発行元の異なる複数のＩＣカードを取り扱うことが可能なカード処理装置を提供すること。 - 特許庁

SOFTWARE KEY HAVING CHARACTER OF PHYSICAL KEY AND CAPABLE OF ATTAINING SAFE AND FLEXIBLE MANAGEMENT AND ISSUE MANAGEMENT SYSTEM THEREOF例文帳に追加

物理的な鍵の性格を有し安全かつ柔軟な管理可能なソフトウェア鍵とその発行管理システム - 特許庁

To issue an alarm during unlocking operation by promptly detecting the operation of unlocking a door illicitly from the outside.例文帳に追加

外部からの不法なドア開錠操作を早期に感知し、開錠操作中に警報を発する。 - 特許庁

In issue of a user IC card, the manger writes the manager identification information in the user IC card.例文帳に追加

管理者がユーザー用ICカードを発行する際には、管理者識別情報をユーザー用ICカードに書き込む。 - 特許庁

The authentication agent 222 requests the main authentication server 106 to issue authentication information including a user ID.例文帳に追加

認証エージェント２２２は、主認証サーバ１０６にユーザＩＤを含む認証情報の発行を依頼する。 - 特許庁

POWER RECEPTACLE INCORPORATED WITH OVERCURRENT STARTING LEAD RELAY, AND SIMILAR ONE IN ORDER TO ISSUE OVERCURRENT ALARM例文帳に追加

過電流起動リードリレー及び過電流警告を発するために同様のものを組み込んだ電気用コンセント - 特許庁

METHOD FOR RESTRICTING ADDITION/DELETION OF APPLICATION TO/FROM IC CARD, IC CARD ISSUE SYSTEM, AND IC CARD例文帳に追加

ＩＣカードへのアプリケーションの追加／削除を制限する方法、ＩＣカード発行システム及びＩＣカード - 特許庁