「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION CARD ISSUE CORRESPONDING TO EACH CUSTOMER BY ATM例文帳に追加

ＡＴＭによる顧客ごとに対応した情報カード発行方法及び情報カード発行システム - 特許庁

In addition, the Itoshiro disturbance in which the leadership within a shrine became an issue occurred, plunging the domain into chaos. 例文帳に追加

さらに神社の主導権をめぐっての石徹白騒動まで起こって藩内は大混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921. 例文帳に追加

この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When printing original image data, a client 1 requests a server 2 to issue position information.例文帳に追加

クライアント１は原画像データを印刷する際、サーバ２に対して位置情報の発行を求める。 - 特許庁

IDENTIFICATION INFORMATION ISSUE SYSTEM AND METHOD, IDENTIFICATION INFORMATION AUTHENTICATION SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

識別情報発行システム及び方法、識別情報認証システム及び方法、並びにプログラム - 特許庁

To separately issue and control cards provided from a plurality of card manufacturers.例文帳に追加

複数のカード・メーカから提供されるカードを別々に発行して管理することを可能にする。 - 特許庁

To improve probability of selecting a host computer optimum to issue a remote scan command.例文帳に追加

リモートスキャンのコマンドを発行するのに最適なホスト計算機を選択できる確率を高める。 - 特許庁

Article 9 (1) The Bank of Japan shall issue investment securities for capital contribution pursuant to paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　日本銀行は、前条第一項の出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact: 例文帳に追加

第百十五条都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The immediate issue he had to attend when he was appointed to the post was to take a measure towards Wappa Disturbance, which was a protest of peasants. 例文帳に追加

着任早々の課題は、ワッパ騒動と呼ばれる農民抗議への対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe. 例文帳に追加

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to giso (position to report congress decision to the emperor) in 1857 and was involved with the issue of the imperial grant for concluding a treaty in the following year. 例文帳に追加

安政4年（1857年）議奏に就任し、翌年の条約勅許問題に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cannot parse this option and will issue a warning. 例文帳に追加

の多くのバージョンは、このオプションを解釈することができず、警告を出力することに注意せよ。 - JM

For more about relationship fields not being generated when using Java DB,see issue 148836. 例文帳に追加

Java DB の使用時に関係フィールドが生成されない問題については、課題 148836 を参照してください。 - NetBeans

Issue #90654:Projects built using Mobility Pack for CDC 5.5 update1 fail after upgrading to FCS version例文帳に追加

問題 #90654: Mobility Pack for CDC 5.5 update1を使用して構築したプロジェクトを FCS バージョンにアップグレードしたあとに失敗する。 - NetBeans

Issue #102781: On Macintosh platforms, you might experience installation problems when using JDK 6. 例文帳に追加

課題 102781: Macintosh プラットフォームで JDK 6 を使用しているときにインストールの問題が発生する可能性がある。 - NetBeans

Issue #114171: Manually edited WSDL files generated by CASA throw Illegal State Exceptions. 例文帳に追加

課題 114171: CASA によって生成された WSDL ファイルを手動で編集すると、無効な状態の例外がスローされる。 - NetBeans

Issue #96237: The XSLT Designer does not support messages defined on complex, simple, or built-in types. 例文帳に追加

課題 96237: XSLT デザイナで、複合型、単純型、または組み込み型に定義されたメッセージがサポートされない。 - NetBeans

Issue #113389: The XSLT Service Engine does not support the execution of XSLT services that are of the Service Bridge service type. 例文帳に追加

課題 113389: XSLT サービスエンジンで、サービスの種類が「サービスブリッジ」である XSLT サービスの実行がサポートされない。 - NetBeans

At the time the discord between Michinaga and Emperor Sanjo while he had nairan became a political issue. 例文帳に追加

現に道長の内覧在任中に三条天皇との確執が政治問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he became embroiled in the issue of succession to the Imperial Throne involving the monk Dokyo and subsequently sent into exile. 例文帳に追加

また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after Emperor Shijo died suddenly, when he was just twelve years old, it raised the issue of Imperial succession. 例文帳に追加

ところが四条天皇が12歳で急死したため、皇位継承の問題が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the issue of the Emperor Organ Theory emerged, oracles became the evidence for the emperors' reign. 例文帳に追加

天皇機関説論争の際には、神勅が天皇による直接統治の根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the reign behind the curtain by Daio ohi from the Seido family (勢道家) came to be an issue. 例文帳に追加

その中で、勢道家出身の大王大妃たちの垂簾聴政が問題になったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government. 例文帳に追加

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15th, he forced the Monk-Emperor to issue a decree for searching and destroying Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

12月15日には法皇に強要して鎌倉の源頼朝追討の院宣を出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue. 例文帳に追加

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local Shugo (provincial constables) would sometimes issue kumon (kojo) for provincial temples on behalf of the shogun. 例文帳に追加

地方の寺院については現地の守護が将軍の代理として発給した例も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important factors in determining the issue of battles at castles is the shape and structure of the castle. 例文帳に追加

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history. 例文帳に追加

今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁

Issue business improvement orders when the gap between major banks’ self-assessment and the result of the FSA’s inspections is wide 例文帳に追加

・ 主要行の自己査定と検査結果の格差に係る業務改善命令の発動等 - 金融庁

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue. 例文帳に追加

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。 - 金融庁

2) How can the authorities quickly investigate into such reports, and then issue reminders externally? 例文帳に追加

Ⅱ 検出された報告書について、如何に迅速に調査及び対外的な注意喚起を行うか - 金融庁

(ii) While models are normally used for rating securitized products, there is the issue of whether there were adequate verifications and disclosures concerning the description and appropriateness of the models. 例文帳に追加

②証券化商品には、通常、モデルが利用されているが、そのモデルの内容や - 金融庁

(ii) There is the issue of whether they have been providing appropriate pricing information on low-liquidity products. 例文帳に追加

②流動性の低い商品に対する価格情報の提供は、適切になされていたか。 - 金融庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

I would like to hear their requests or opinions, including those on this issue, once more. 例文帳に追加

だから、そういうことも含めて、今度、ご希望と言うかご意見も、もう1回聞きたいと思っています。 - 金融庁

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

When he comes to me to discuss this issue, I will express my opinion as a statesman. 例文帳に追加

私のところに話が参りましたら政治家としての意見を申し上げさせていただきます。 - 金融庁

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one. 例文帳に追加

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was after Japan won the Sino-Japanese War that the attribution issue was solved. 例文帳に追加

このため、帰属問題が解決したのは日清戦争で日本が勝利した後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス