「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a backlight module capable of improving the issue of motion blur while maintaining luminance.例文帳に追加

輝度を保ちながらモーションブラーの問題を改善することが可能なバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁

When printing original image data, a client 1 requests a server 2 to issue position information.例文帳に追加

クライアント１は原画像データを印刷する際、サーバ２に対して位置情報の発行を求める。 - 特許庁

IDENTIFICATION INFORMATION ISSUE SYSTEM AND METHOD, IDENTIFICATION INFORMATION AUTHENTICATION SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

識別情報発行システム及び方法、識別情報認証システム及び方法、並びにプログラム - 特許庁

The receipt issue side server acquires the electronic receipt 24 from the register and stores it.例文帳に追加

また、領収書発行側サーバは、レジスタから電子領収書２４を取得して保存する。 - 特許庁

To issue an error notification to an originator when image data sent by electronic mail cannot be received.例文帳に追加

電子メールで送られるイメージデータを受信できない場合、発信元にエラー通知を行うこと。 - 特許庁

Then, an electronic mail with the issue document as an attached file is prepared, and sent to the sending destination.例文帳に追加

そして、発行文書を添付ファイルとした電子メールを作成し、前記送付先に送付する。 - 特許庁

The processor makes the receipt printer issue the sealing paper on the basis of the printing data generated at this time.例文帳に追加

そして、このとき作成された印字データに基づいてレシートプリンタに封印用紙を発行させる。 - 特許庁

To issue an arbitrary kind of passbook regardless of the number of cassettes for storing passbooks.例文帳に追加

通帳を収納するカセットの数によらず、任意の種類の通帳を発行可能とする。 - 特許庁

Three agents 00, 01, and 04 simultaneously issue bus requests, REQA00, REQA01, and REQA04 are simultaneously activated.例文帳に追加

エージェント００，０１，０４の３者が同時にバス要求を発行し、ＲＥＱＡ００，ＲＥＱＡ０１，ＲＥＱＡ０４が同時にアクティブになる。 - 特許庁

When registration data are sent out to the printer, a server is requested to issue an authentication ticket.例文帳に追加

登録データをプリンタに送出する際に、サーバに対して認証チケットを発行要求する。 - 特許庁

A task control system call issue 110 inputs a task control timing marker 109 into the real time OS 101.例文帳に追加

タスク制御システムコール発行(110)は、タスク制御タイミングマーカー(109)をリアルタイムＯＳ(101)に入力する。 - 特許庁

In addition, the Itoshiro disturbance in which the leadership within a shrine became an issue occurred, plunging the domain into chaos. 例文帳に追加

さらに神社の主導権をめぐっての石徹白騒動まで起こって藩内は大混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921. 例文帳に追加

この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important factors in determining the issue of battles at castles is the shape and structure of the castle. 例文帳に追加

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history. 例文帳に追加

今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁

Issue business improvement orders when the gap between major banks’ self-assessment and the result of the FSA’s inspections is wide 例文帳に追加

・ 主要行の自己査定と検査結果の格差に係る業務改善命令の発動等 - 金融庁

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue. 例文帳に追加

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。 - 金融庁

2) How can the authorities quickly investigate into such reports, and then issue reminders externally? 例文帳に追加

Ⅱ 検出された報告書について、如何に迅速に調査及び対外的な注意喚起を行うか - 金融庁

(ii) While models are normally used for rating securitized products, there is the issue of whether there were adequate verifications and disclosures concerning the description and appropriateness of the models. 例文帳に追加

②証券化商品には、通常、モデルが利用されているが、そのモデルの内容や - 金融庁

(ii) There is the issue of whether they have been providing appropriate pricing information on low-liquidity products. 例文帳に追加

②流動性の低い商品に対する価格情報の提供は、適切になされていたか。 - 金融庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

I would like to hear their requests or opinions, including those on this issue, once more. 例文帳に追加

だから、そういうことも含めて、今度、ご希望と言うかご意見も、もう1回聞きたいと思っています。 - 金融庁

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

When he comes to me to discuss this issue, I will express my opinion as a statesman. 例文帳に追加

私のところに話が参りましたら政治家としての意見を申し上げさせていただきます。 - 金融庁

The immediate issue is that a dollar crisis would not be good for Japan. 例文帳に追加

目先の問題としては、ドル危機に見舞われることは日本にとっても得策ではありません。 - 金融庁

As this is basically a shift to a paperless system, it is none other than an IT issue. 例文帳に追加

基本的には、この話は、株券のペーパーレス化でありますから、まさにIT（情報技術）の問題です。 - 金融庁

I would like to make a decision on this issue after listening to his opinion. 例文帳に追加

総理のお考えをお聞きした上で、この問題を判断したいというふうに思っております。 - 金融庁

Although I do not expect to face such a situation, I am tackling this issue with that kind of firm stance. 例文帳に追加

そうならないと思いますけれども、そういう決意で臨んでいるところでございます。 - 金融庁

The first fundamental issue is how to cope with large-scale short-term capital movements.例文帳に追加

第一の根本的な問題は、巨額の短期資本移動にどう対処するかということであります。 - 財務省

The second fundamental issue facing today's international financial system concerns the exchange rate regime.例文帳に追加

今日の国際金融システムが直面する第二の根本的な論点は、為替相場制度であります。 - 財務省

One of the most significant problems in our economy is the nonperforming loan issue. 例文帳に追加

現在の我が国経済の最も重要な課題の１つは不良債権問題の解決です。 - 財務省

In the LAC countries, the political situation is currently stable but reducing poverty and income disparities remain a priority issue. 例文帳に追加

現在は政治的に安定しているLAC諸国でも格差と貧困削減は重要な課題です。 - 財務省

A state fee shall be paid for the issue of a document certifying priority. 例文帳に追加

優先権証明書類の発行を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

the publication dates of notices of entry of registration data and the date of issue of the certificate of registration of the industrial design 例文帳に追加

登録事項の記入に係る通知の公告日及び意匠登録証の発行日 - 特許庁

Notice of the issue of a duplicate of a certificate is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，登録事項を修正した後，意匠登録者に登録証付録を発行する。 - 特許庁

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations. 例文帳に追加

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having granted a license under Article 3, issue a license certificate. 例文帳に追加

第六条　経済産業大臣は、第三条の許可をしたときは、許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall issue a certificate of enrollment for those persons who have been enrolled as industrial property agents. 例文帳に追加

登録官は、産業財産代理人として登録された者に登録証書を交付する。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall issue instructions and guidelines on the implementation of this Law. 例文帳に追加

特許庁長官は，本法の施行に関する指示及び指針を発行しなければならない。 - 特許庁

(3) Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，手数料の納付を受けて，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either--例文帳に追加

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。 - 特許庁

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct. 例文帳に追加

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁

(3)On the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration.例文帳に追加

(3)商標が登録された場合は，登録官は，出願人に対し，登録証を発行する。 - 特許庁