「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This issue will be studied in two different cases: where the intellectual property right is a copyright and where it is a patent right. 例文帳に追加

知的財産権が著作権の場合と特許権の場合に分けて検討する。 - 経済産業省

In the Philippines, rising personnel costs are not a major issue, but hiring is. 例文帳に追加

フィリピンでは、人件費上昇は大きな課題でないが、人材確保には課題がある。 - 経済産業省

As the next issue, the following paragraphs discuss the possibility of Asia becoming a consumption market equivalent to Europe and the U.S.例文帳に追加

次に、アジアが欧米に比肩する消費市場となる可能性について検討する。 - 経済産業省

The second issue in this regard is the specific method to be employed in selecting panelists or arbitrators.例文帳に追加

次に、パネリスト・仲裁人の具体的な選定方法に ついてもいくつかのパターンがある。 - 経済産業省

The issue of global warming is important on a global scale and must be addressed over the long-term.例文帳に追加

地球温暖化問題は長期的に取り組むべき地球規模の重要課題である。 - 経済産業省

This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.例文帳に追加

2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省

This section will also discuss the “mutual recognition of qualifications,” an issue which is closely related to the movement of natural persons.例文帳に追加

さらに、人の移動に密接に関連する分野として「資格の相互認証」がある。 - 経済産業省

Unemployment among young people has become an important policy issue in Japan as well.例文帳に追加

我が国においても若年層の失業問題が重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

These six men are here because they know the issue of independence is being decided here tonight!例文帳に追加

6人がいるのは 独立宣言の公布が 今夜ここで決まると 知っているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like many other small island countries, securing a stable water supply is a major issue.例文帳に追加

多くの小さな島国と同様，安定した水の供給の確保が重要な課題です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments, 例文帳に追加

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here." 例文帳に追加

「われわれは実際、鳥類はここで死ぬことあたわずという布告を出さねばならんな」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Well, there goes the gas [causing it to issue through a tobacco-pipe into some soap-suds]. 例文帳に追加

はい、気体が出てきます [と混合気体をたばこ用のパイプ経由で、石けん水につける]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A carrier path 14 is arranged between each play stand and an issue machine and coin-shaped recording media used for respective play stands are put into a hopper 46 provided in the issue machine.例文帳に追加

各遊技台と発行機との間に搬送路（１４）を配設し、該各遊技台で使用されたコイン状記録媒体（１２）を発行機内に設けられたホッパー（４６）に投入する。 - 特許庁

Corresponding to a user input operation of selecting the image-displayed in-store sales merchandise STP, a ticket issue processing part 120 makes a printer unit 102 issue a tobacco purchase ticket TST.例文帳に追加

この画像表示された店頭販売商品ＳＴＰを選定するユーザ入力操作に対応して発券処理部１２０がプリンタユニット１０２にタバコ購入チケットＴＳＴを発行させる。 - 特許庁

The second command issue section independent from the first command issue section is configured so that a command for directing a process without reading of data from the semiconductor memory can be issued into the semiconductor memory.例文帳に追加

第２コマンド発行部は、半導体メモリに第１コマンド発行部と独立して半導体メモリからのデータの読み出しを伴わない処理を指示するコマンドを発行可能に構成されている。 - 特許庁

An end entity 400 transmits inspection certificate information 530 issued by a first certificate authority 200 to a certificate issue request apparatus 100 together with an issue request of certificate authority information.例文帳に追加

エンドエンティティ４００は、第１認証局２００が発行した審査証明情報５３０を認証局証明情報の発行依頼と併せて証明発行依頼装置１００へ送る。 - 特許庁

The certificate issue request apparatus 100 trusts the inspection certificate information 530 transmitted from the end entity 400 to request a second certificate authority 300 to issue certificate authority information.例文帳に追加

証明発行依頼装置１００は、エンドエンティティ４００が送信した審査証明情報５３０を信頼し、第２認証局３００へ認証局証明情報の発行を依頼する。 - 特許庁

To provide an airport light failure detecting system applicable even to airports having different specifications about the equipment and alarm issue conditions and capable of favorably modifying the system easily even if the equipment and alarm issue conditions are changed.例文帳に追加

設備、警報出力条件の仕様が異なる空港にも適用可能であり、設備、警報出力条件を変更した場合にも、システムの改修を容易にすることにある。 - 特許庁

ISSUE PROCESSING PROGRAM FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, TICKET EXAMINATION PROCESSING PROGRAM FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, ISSUE PROCESSOR FOR COMMUTER TICKET MEDIUM, AND TICKET EXAMINATION PROCESSOR FOR COMMUTER TICKET MEDIUM例文帳に追加

定期乗車券媒体の発行処理プログラム，定期乗車券媒体の改札処理プログラム，定期乗車券媒体の発行処理装置，および定期乗車券媒体の改札処理装置 - 特許庁

To provide a prepaid card and a prepaid card issue system, with which damage in the case of losing a prepaid card having the time limit of use is reduced by utilizing a present prepaid card issue system.例文帳に追加

現在のプリペイドカード発行システムを利用して、使用期限をもつプリペイドカードを紛失した際の損害が小さくなるプリペイドカード及びプリペイドカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To realize a system, which can freely change handling contents by a day of the week and can smoothly issue ID cards even when issue demandants increase more and more.例文帳に追加

当該システムを曜日単位によって自由に処理内容を変更できるようにすると共に、発行要求者が益々増えた場合でも、円滑にＩＤカードを発行できるようにする。 - 特許庁

When the document issue source is an image reproduction device or a scanner other than the PC (S54), the address of the point of the issue source and the node ID of the device are acquired (S56).例文帳に追加

ドキュメントの発行元がＰＣ以外の画像再生装置又はスキャナからのものである場合（Ｓ５４）、発行元の拠点のアドレス及びその機器のノードＩＤを取得する（Ｓ５６）。 - 特許庁

The portable electronic device controls the produced issue information to be stored into the issue information storing unit based on the issuing module which is stored in the issuing module storing unit.例文帳に追加

携帯可能電子装置は、前記発行モジュール格納部に格納される発行モジュールに基づいて、生成した発行情報を前記発行情報格納部に格納するように制御する。 - 特許庁

To provide an IC commuter pass issue device and an IC commuter pass issue system capable of using an IC ticket possessed by a user for improvement in convenience of the user.例文帳に追加

利用者が所有するＩＣ券を流用することができ，利用者の利便性を向上させることの可能な，ＩＣ定期券発券装置およびＩＣ定期券発券システムを提供する。 - 特許庁

The auxiliary winch is operated to keep the reference depth Ha by making the computer issue a command to supply the wire at the time of H_1<Ha and issue a command to wind up the wire at the time of H_1>Ha.例文帳に追加

H_１＜Haのとき、コンピュータに位置調整ワイヤを繰り出す命令を出させ、H_１＞Haのときワイヤを巻き取る命令を出させて、補助ウインチを操作し、基準沈下深さHaを維持する。 - 特許庁

To provide an electronic certificate issue system that can issue an electronic certificate of an authentication station and an electronic certificate authentication system that can authenticate the validity of an electronic certificate.例文帳に追加

認証局の電子証明書を発行できる電子証明書発行システム、及び電子証明書の有効性を検証できる電子証明書検証システムを提供することである。 - 特許庁

During issuing the issue request (S702), the apparatus determines matching/mismatching between the identification information included in the issue request and the identification information stored in the storage device (S703 to S705).例文帳に追加

その発行要求の発行中において（S702）、当該発行要求に含まれる識別情報と前記記憶装置に記憶されている識別情報との一致／不一致を判定する（S703〜S705）。 - 特許庁

To provide an IC card issue system, issue module, its program, and issuing device capable of minimizing the changes in the processing procedures, even if the kind of IC card is changed.例文帳に追加

ＩＣカードの種類が変わっても、処理手順の変更を最小限に抑えることができるＩＣカード発行システム、発行用モジュールとそのプログラム、及び、発行機を提供する。 - 特許庁

It publishes special issues every year, such as 'High School Students Special Issue' in the fall and 'Secondary Exam Special Issue' in the winter, and also publishes extra editions (such as National 7 Universities General Athletic Meet results and stone wall cafe riot) in a timely fashion. 例文帳に追加

毎年秋には「高校生特集号」、冬には「二次試験特集号」などの特集号を発行し、号外（七大戦結果、石垣カフェ騒動など）も適時発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, the shogunate again allowed domains to issue han bills with conditions; large domains producing 200,000 koku (approximately 36 million liters of crop yield) and above could issue han bills valid for 25 years, and small domains (less than 200,000 koku) for 15 years. 例文帳に追加

享保15年（1730年）に領国の石高が20万石以上であれば通用期間25年、20万石以下であれば通用期間15年などの条件付きで藩札の発行が再解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plans were laid to issue new paper money called "chohei" (mulberry paper notes) and new coins, and in the third month there is a record of an Imperial decree to issue kenkon tsuho ("circulating treasures of heaven and earth"), but it cannot be confirmed whether these kenkon tsuho ever in fact existed. 例文帳に追加

『楮幣』とよばれる新紙幣、貨幣の発行も計画され、3月には「乾坤通宝」発行詔書が発行されているが、乾坤通宝の存在は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) A minister, a commission or the director-general of an agency may, in respect of the affairs under the jurisdiction of the ministry, the commission or the agency, issue a public notification in the case where it is necessary to issue a public notice. 例文帳に追加

第十四条　各省大臣、各委員会及び各庁の長官は、その機関の所掌事務について、公示を必要とする場合においては、告示を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request has been made for the issue of a sample of biological material and the requirements for this have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a declaration to this effect.例文帳に追加

生物学的材料の試料分譲について請求がなされてその要件が遵守されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨の宣言を交付する。 - 特許庁

To provide a ticket issue unit, a ticket issue program, a recording medium and a confirmation support tool, authenticating tickets and the like without using a unit for analysis by reading a ticket face.例文帳に追加

券面を読み取って解析等を行う装置を用いることなく、券類の真偽を判定することのできる発券装置、発券プログラム、記録媒体、確認補助器具を提供する。 - 特許庁

The design process management device can display the issue result of a drawing as the progress picture 30 for each kind of machine in accordance with a drawing issue plan set so as to procure parts based on a production plan.例文帳に追加

生産計画に従う部品調達が可能なように設定される出図計画に従い、図面の発行実績を機種毎の進捗状況画面３０として表示可能とする。 - 特許庁

While the issue of EU-8 graduation has been concluded, I believe the review of the Graduation Policy remains an issue to be further discussed toward the next Capital Resources Review. 例文帳に追加

EU8の卒業については結論を得ましたが、我が国としては、次回の資本財源レビューに向けて、EBRDの卒業政策がいかにあるべきかを引き続き議論する必要があると考えています。 - 財務省

When the extraction request(issue request) of the completed recording medium is made from a user, issue processing for ejecting the corresponding completed recording medium to the outside is operated (S106).例文帳に追加

利用者から完成した記録媒体の取出し要求（発行要求）があると、対応する完成した記録媒体を外部に排出する発行処理が行われる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

In response to a request from the terminal equipment 20, the issue document and the accessory information stored in the document management DB11 and the issue destination information 10 are read, and displayed at the terminal 20.例文帳に追加

端末装置２０からの要求に基づき、文書管理ＤＢ１１、発行先情報１０に格納された発行文書と付随情報を読み出し、端末装置２０に表示させる。 - 特許庁

To provide a method that can issue a postal transfer form into which personal information and a transfer amount are previously entered and automatically issue a money reception form.例文帳に追加

予め個人情報と振替金額の記載された郵便振替用紙を発行することを可能にし、かつ入金通知書の発行を自動で行うことの可能な方法を提供する。 - 特許庁

The IC card issue system 10 comprises a SAM card 20 used at the time of issue of the IC card 50, and an issuing device 30 for issuing the IC card 50 by utilizing the SAM card 20.例文帳に追加

ＩＣカード発行システム１０は、ＩＣカード５０の発行時に用いられるＳＡＭカード２０と、ＳＡＭカード２０を利用してＩＣカード５０を発行する発行機３０とを備える。 - 特許庁

The point lot issue means 11 issues a lot having a lottery period predetermined based on card information stored in an input card within a predetermined issue period.例文帳に追加

ポイントくじ発券手段１１は、入力されたカードの保持するカード情報に基づいて予め定められた抽選期間を有するくじを予め定められた発券期間内に発券する。 - 特許庁

To prevent the certificate issue of a resident information system by use of an old IC card when data necessary for the certificate issue are changed in a stand-alone type automatic certificate issuing device.例文帳に追加

スタンドアローン型自動証明発行装置において、住民情報システムの証明発行に必要なデータに異動が生じた場合、古いＩＣカードで証明発行を行えないようにする。 - 特許庁

The clearing center issues the issue log having the issue amount as the payable amount and a term of validity set to a user device and accepts only charge payment within the term of validity.例文帳に追加

クリアリングセンタは、ユーザデバイスに対して利用可能金額としての発行金額と有効期限を設定した発行ログを発行し、有効期限内の料金支払いのみを決済対象とする。 - 特許庁

A replay system 300 comprises a replay database 310, replay- card issue terminal 320 and a card-type game media dispenser 330, and has functions concerning the issue and use of replay cards.例文帳に追加

再プレイシステム３００は、再プレイデータベース３１０、再プレイカード発行端末３２０、カード式遊技媒体貸出機３３０を備え、再プレイカードの発行及び利用に関する機能を含む。 - 特許庁