「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The issue of the relocation of a U.S. air station in Okinawa, however, was not discussed in detail. 例文帳に追加

しかし，沖縄にある米国の航空基地の移設問題は詳しく議論されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company is now planning to issue a second series of the postcards. 例文帳に追加

同社は現在，これらのはがきのシリーズ第２弾を発行することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He emphasized that the world is watching to see how Japan responds to this issue. 例文帳に追加

彼は，世界は日本がこの問題にどう対処するのかを注視していると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

FACE IMAGE FORMING DEVICE, FACE IMAGE FORMING METHOD, ID CARD AND ITS ISSUE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

顔画像形成装置、顔画像形成方法、ＩＤカード及びその発行管理システム - 特許庁

ISSUE OF DIGITAL RIGHT MANAGEMENT (DRM) LICENSE FOR CONTENT BASED ON CROSS-FOREST DIRECTORY INFORMATION例文帳に追加

クロスフォレストディレクトリ情報に基づくコンテンツのディジタル権利管理（ＤＲＭ）ライセンスの発行 - 特許庁

ELECTRONIC TICKET HANDLING METHOD, AND ISSUE AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯型端末を用いた電子チケットの取扱い方法及び発行・購入・管理システム - 特許庁

Verification of correctness is an important issue for parallel code because of its complexity.例文帳に追加

正しさの検証は、並列コードについては、その複雑さのために重要な問題である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ISSUING INSTRUCTION FROM ISSUE QUEUE IN INFORMATION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

情報処理システムにおいて命令を発行キューから発行するための方法及び装置 - 特許庁

ISSUE SYSTEM AND METHOD OF PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM AND PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM例文帳に追加

携帯可能電子媒体の発行システム及び発行方法と携帯可能電子媒体 - 特許庁

MAIL/Web MAGAZINE ISSUE SUPPORT RELAY SYSTEM, ITS ISSUING METHOD AND PROGRAM FOR ISSUING例文帳に追加

メール／Ｗｅｂマガジン発行支援中継システム、その発行方法及びその発行を行うプログラム - 特許庁

The issuing engine can issue certificates to clients according to its certificate issuing policy.例文帳に追加

発行エンジンは、その証明書発行ポリシーに従って証明書をクライアントに発行する。 - 特許庁

The system may also include a communications application, an issue tracking application, and an audit trail application.例文帳に追加

システムは、通信アプリケーション、課題追跡アプリケーション、及び、監査証跡アプリケーションを含む。 - 特許庁

This ticket issue system 10 comprises an order reception server 11 and a user's terminal device 13.例文帳に追加

チケット発行システム１０は、注文受付サーバー１１とユーザ端末装置１３とからなる。 - 特許庁

To provide a stent delivery system which solves an issue that a long handle is troublesome and hard in operating a long self-expanding stent.例文帳に追加

長い自己拡張型ステントでは、長いハンドルは厄介で操作が難しい。 - 特許庁

To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.例文帳に追加

各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁

MEDIUM ISSUE DEVICE USING PAPER ROLL MEDIUM AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE USING THIS DEVICE例文帳に追加

ロール紙媒体を用いた媒体発行装置及び該装置を用いた自動取引装置 - 特許庁

ELECTRONIC WARRANTY ISSUE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子保証書発行システム、電子保証書発行方法及び電子保証書発行プログラム - 特許庁

To provide a portable electronic device capable of performing a more effective issue process.例文帳に追加

より効率的に発行処理を行う事ができる携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

A user demands the issue of ID to a server computer 22 with a portable terminal unit 28 (process (1)).例文帳に追加

ユーザは携帯端末２８によりサーバ・コンピュータ２２へＩＤ発行を要求する（プロセス ）。 - 特許庁

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.例文帳に追加

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING DOCUMENT, DOCUMENT ISSUE SYSTEM, ASP SERVICE COMPANY SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

帳票発行方法，帳票発行システム，ＡＳＰサービス会社システム，およびコンピュータプログラム - 特許庁

HOUSING MATERIAL ORDER DELIVERY MANAGEMENT METHOD, IC TAG, MATERIAL, AND IC TAG MANAGEMENT AND ISSUE SERVER例文帳に追加

住宅資材発注納入管理方法、ＩＣタグ、資材、及びＩＣタグ管理発行サーバ - 特許庁

To efficiently control issue timings of commands sent and received between a plurality of processors.例文帳に追加

複数の処理装置の間で送受されるコマンドの発行タイミングを効率的に制御する。 - 特許庁

In 1958 he wrote a critical essay titled 'A vindication,' in "Eiga Hyoron" (Cinema Review), March Issue. 例文帳に追加

1958年、雑誌『映画評論(雑誌)』3月号において、「ある弁明」という評論を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he executed mass dismissal of ashigaru (common foot soldiers) and suspended to issue han bills (bills usable only in a particular feudal clan), and so on. 例文帳に追加

また、足軽の大量解雇や藩札発行の停止などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected. 例文帳に追加

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of NAGAI's quick thinking the issue was resolved by sending the Shinsen-gumi to guard Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

この件は永井の機転で、新選組が伏見奉行の守備に回ることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service 例文帳に追加

交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue featured development of Umekoji Park and acceptance of C62 #1 in 1994, and carried the logs of respective steam locomotives preserved. 例文帳に追加

1994年に梅小路公園の整備とC621号機入館を記念、保存各機の車歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next question concerns a slightly old issue, namely the taxation regarding securities trading. 例文帳に追加

若干古い話になるかもしれませんが、証券税制について伺いたいと思います。 - 金融庁

3. Addressing the issue of the lending mortgage models based on risk transfer through securitization (Originate-to-distribute model) 例文帳に追加

３．「証券化によるリスク移転を前提とした融資モデル（Originate todistribute）」の問題への対応 - 金融庁

In relation to that issue, is Japan considering following suit. 例文帳に追加

それに絡んでですけれども、日本はそれに同調するお考えというのはあるのでしょうか。 - 金融庁

What do you think of this issue in relation to foreign investment in Japan? 例文帳に追加

対日投資の面から金融庁としての大臣の所見をいただけますでしょうか。 - 金融庁

The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too. 例文帳に追加

私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。 - 金融庁

From this viewpoint, we will pay proper attention to this issue, with heightened vigilance 例文帳に追加

そうした観点から、我々もきちんと警戒水準を高くしてウォッチをしてまいります - 金融庁

Second, the Bank Group needs to tackle the issue of loan arrears by some member countries. 例文帳に追加

第二に一部の加盟国による借入金の返済遅延問題への取り組みです。 - 財務省

Business is a stakeholder in anti-corruption efforts, and its engagement on the issue is essential. 例文帳に追加

ビジネス界は，腐敗対策の利害関係者であり，この問題への関与が不可欠である。 - 財務省

It is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the Paris Club. 例文帳に追加

債務の問題に取り組んでいくことが重要であり、パリクラブの早期関与を期待。 - 財務省

A state fee shall be paid for the issue of a duplicate of a certificate. 例文帳に追加

登録証の発行を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A written licence agreement shall be entered into upon the issue of a licence. 例文帳に追加

ライセンスを付与するときは，書面をもってライセンス契約を締結しなければならない。 - 特許庁

(k) the outcome of litigations dealing with the issue of whether the mark is a well-known mark; and,例文帳に追加

(k)標章が周知標章であるか否かの争点を扱う訴訟の結果，及び - 特許庁

The complaint shall be filed in duplicate with the Bureau, which shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

訴状は，局に2 通提出し，局は，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

The Bureau shall issue a notice of its findings on the draft technology transfer arrangement as submitted.例文帳に追加

局は，提出された技術移転取決め案に関するその所見の通知を交付する。 - 特許庁

3. Grant and issue the protection documents and publish information regarding the same.例文帳に追加

3. 保護書類を付与及び発行し，かつ，保護書類に関する情報を公告すること - 特許庁