「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan. 例文帳に追加

そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。 - 金融庁

Could you explain the FSA's stance on this issue once again? 例文帳に追加

改めて、この件についての金融庁としての考え方をお聞かせいただけますでしょうか。 - 金融庁

It is very difficult for the world's nations to come to a consensus on this issue. 例文帳に追加

この問題について世界の国々が意見の一致に達するのは，非常に困難である。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In our March 26 issue, we looked at garbage disposal and recycling in Canada and the United Arab Emirates. 例文帳に追加

３月26日号では，カナダとアラブ首長国連邦のごみ処理やリサイクルを見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term. 例文帳に追加

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 10, Japan Post will issue commemorative postage stamps featuring Japanese movies. 例文帳に追加

10月10日に日本郵政公社が日本映画を題材とした記念郵便切手を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government hopes the commercial will help broaden public understanding of the issue. 例文帳に追加

政府は，CMによってこの問題に対する国民の理解が深まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The issue of the relocation of a U.S. air station in Okinawa, however, was not discussed in detail. 例文帳に追加

しかし，沖縄にある米国の航空基地の移設問題は詳しく議論されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company is now planning to issue a second series of the postcards. 例文帳に追加

同社は現在，これらのはがきのシリーズ第２弾を発行することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He emphasized that the world is watching to see how Japan responds to this issue. 例文帳に追加

彼は，世界は日本がこの問題にどう対処するのかを注視していると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This ticket issue system 10 comprises an order reception server 11 and a user's terminal device 13.例文帳に追加

チケット発行システム１０は、注文受付サーバー１１とユーザ端末装置１３とからなる。 - 特許庁

The issuing engine can issue certificates to clients according to its certificate issuing policy.例文帳に追加

発行エンジンは、その証明書発行ポリシーに従って証明書をクライアントに発行する。 - 特許庁

The system may also include a communications application, an issue tracking application, and an audit trail application.例文帳に追加

システムは、通信アプリケーション、課題追跡アプリケーション、及び、監査証跡アプリケーションを含む。 - 特許庁

A user ID issue part 112 issues an user ID, when the user information is registered.例文帳に追加

ユーザＩＤ発行部１１２は、ユーザ情報が登録されたとき、ユーザＩＤを発行する。 - 特許庁

ELECTRONIC WARRANTY ISSUE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子保証書発行システム、電子保証書発行方法及び電子保証書発行プログラム - 特許庁

To issue an unloading log capable of specifying a cause even when unloading can not be done.例文帳に追加

荷卸ができなかった場合にも、その原因を特定できる荷卸ログを発行すること。 - 特許庁

To issue a receipt of a form in response to a desire in every customer.例文帳に追加

顧客毎の要望に応じた形態のレシートを発行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing machine which can issue different types of tickets by the same device.例文帳に追加

券種の異なる券類を同一の装置で発券できる発券機を提供する。 - 特許庁

(c) order an issue of fact to be tried as it directs; 例文帳に追加

(c) 裁判所が指示するところに従って，事実問題を審理するよう命令すること - 特許庁

ELECTRONIC TICKET HANDLING METHOD, AND ISSUE AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯型端末を用いた電子チケットの取扱い方法及び発行・購入・管理システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ISSUING INSTRUCTION FROM ISSUE QUEUE IN INFORMATION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

情報処理システムにおいて命令を発行キューから発行するための方法及び装置 - 特許庁

This reduces the issue of the system's z dependence and the sampling problem associated with it.例文帳に追加

このことにより、システムのｚ依存と、それに関係するサンプリングの問題を減少させる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device capable of performing a more effective issue process.例文帳に追加

より効率的に発行処理を行う事ができる携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

To recognize, convert and issue the 1-byte code and 2-byte code of a domain name.例文帳に追加

ドメイン名の１ｂｙｔｅコードと２ｂｙｔｅコードの認識、変換、発行を可能にする。 - 特許庁

To improve operability when issuing a commutation ticket while including the issue of detour commutation ticket.例文帳に追加

迂回定期券の発行を含む定期券を発行する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

ISSUE SYSTEM AND METHOD OF PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM AND PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM例文帳に追加

携帯可能電子媒体の発行システム及び発行方法と携帯可能電子媒体 - 特許庁

MAIL/Web MAGAZINE ISSUE SUPPORT RELAY SYSTEM, ITS ISSUING METHOD AND PROGRAM FOR ISSUING例文帳に追加

メール／Ｗｅｂマガジン発行支援中継システム、その発行方法及びその発行を行うプログラム - 特許庁

She presented semi-nude photos of herself in the 1984 March issue of the Kodansha's magazine, 'Penthouse,' causing a scandal. 例文帳に追加

講談社の雑誌「ペントハウス」1984年3月号でセミヌード写真を披露して物議をかもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira was said to be gentle and compassionate, but was bitter about this promotion issue. 例文帳に追加

温和敦厚な人柄と伝わる仲平も、こればかりは心苦く思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958 he wrote a critical essay titled 'A vindication,' in "Eiga Hyoron" (Cinema Review), March Issue. 例文帳に追加

1958年、雑誌『映画評論(雑誌)』3月号において、「ある弁明」という評論を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he executed mass dismissal of ashigaru (common foot soldiers) and suspended to issue han bills (bills usable only in a particular feudal clan), and so on. 例文帳に追加

また、足軽の大量解雇や藩札発行の停止などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. 例文帳に追加

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 - Tanaka Corpus

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected. 例文帳に追加

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He challenged at the issue by reshuffling government officials completely and oppressing peasants. 例文帳に追加

三島は官吏を全面的に更迭するとともに、農民に対しては弾圧で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered English and was in charge of the issue of the Japanese immigrants of 1868 in Hawaii and other matters. 例文帳に追加

英学に明るく、明治維新後に、ハワイ王国の元年者移民問題などに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since we've made the required settings to the /etc/bluetooth/rfcomm.conf file, we just issue the command shown below.例文帳に追加

必要な設定を/etc/bluetooth/rfcomm.confに記述したため、以下のコマンドを実行するだけでよいのです。 - Gentoo Linux

If you need to change your ESSID, or add a WEP key, you can issue the following commands:例文帳に追加

もし、ESSIDを変更したい場合や、WEPキーを加えたい場合には、次のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux

PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.例文帳に追加

(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux

Issue #79039:Cannot Generate Mobile Client To Web Application for J2EE 5 Web service clients例文帳に追加

問題 #79039:J2EE 5 Web サービスクライアントに、モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続を生成できない。 - NetBeans

Issue #62919:Profiled application can crash when taking a memory snapshot. 例文帳に追加

課題 62919: メモリースナップショットの作成時にプロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする場合がある。 - NetBeans

Issue #123102: Non ASCII characters might display incorrectly after code generation, in some cases 例文帳に追加

課題 123102: 場合によって、コード生成後に ASCII 以外の文字が正しく表示されないことがある。 - NetBeans

Issue #84622: IDE does not roll back the retrieval of the WSDL file(s) after you cancel the PartnerLink dialog. 例文帳に追加

課題 84622: IDE でパートナーリンクダイアログを取り消したときに、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされない。 - NetBeans

Issue #112344: Drag and Drop in the tree view of XML schema editor may throw exceptions. 例文帳に追加

課題 112344: XML スキーマエディタのツリービューでドラッグ&ドロップを行うと、例外がスローされる場合がある。 - NetBeans