「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the congress reacted to that issue.例文帳に追加

実際、この話が議会の動きに反映され 大きな変革へと 突き進むと信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always believed it was a domestic issue for austria, which should be settled... withwithin her borders.例文帳に追加

私も、オーストリアの 国内問題と考えておりました 従って、解決は... 国内で 処理されるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, tomorrow morning you'll have an issue with your car and take the number 7 broad street bus to school get off at the earhart boulevard stop.例文帳に追加

明朝 君の車は使えない 学校へは ブロード通り 7番のバスで行け エアハート大通りで降りろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

El mecanico works for a cartel, so money's no issue, and I imagine they're awash with severed hands.例文帳に追加

エル・メカニコは カルテルで働いているから 金には 困らないし 切断された両手もたくさんあるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the real issue is her daughter alicia is a very nice girl, but not very smart, whereas my daughter...例文帳に追加

でも本当の所... アイツの娘のアリシアは、いい子だけどさ でも頭は良く無くて ほら私の娘は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重要な課題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

The issue of toxics control and biological toxicity assessment has long been a priority for Association of Metropolitan Sewage Agencies.例文帳に追加

毒物制御の問題と生物による毒性アセスメントは長い間，Association of Metropolitan Sewage Agenciesが優先課題であった。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.例文帳に追加

これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。 - Tatoeba例文

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue 例文帳に追加

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで） - 日本語WordNet

a bank note issue system called elastic limit system 例文帳に追加

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度 - EDR日英対訳辞書

Though I say it myself, the book I've just published will, I believe, do a lot to clarify the issue. 例文帳に追加

我田引水のようですが, 小生が最近出した本は問題の解明に大いに役立つと信じます. - 研究社 新和英中辞典

The Japanese government has maintained a low profile on this issue, so as not to antagonize its neighbors. 例文帳に追加

日本政府はこの問題に関しては近隣諸国の反感を買わないように低姿勢をとっている. - 研究社 新和英中辞典

The issue is how to sell at the listed price to the customers, and how to control sales. 例文帳に追加

課題は、どのように消費者に定価で購入させるか、そしてセールをどのようにコントロールするのかである。 - Weblio Email例文集

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s.例文帳に追加

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - Weblio英語基本例文集

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students.例文帳に追加

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。 - 経済産業省

This is an important issue for Japan to resolve while globalization of the economy is moving forward.例文帳に追加

このような状況は、経済のグローバル化が進む中、我が国が改善していくべき重要な課題である。 - 経済産業省

As such, the stimulation of small enterprises in regional economies is considered an even more critical issue.例文帳に追加

このため、地方経済においては小規模企業の活性化がより重要な課題であると考えられる。 - 経済産業省

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue.例文帳に追加

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。 - 経済産業省

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term.例文帳に追加

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。 - 経済産業省

The question of at what price to sell one's own products is a very important issue for small and medium manufacturers.例文帳に追加

中小製造業にとって、自社製品をいくらで販売するかは、非常に重要な問題である。 - 経済産業省

The second issue concerns accounting systems that are adjusted to harmonize with recent trends in the capital market8.例文帳に追加

２つ目は、近年資本市場の動きに併せて整備されてきた会計制度が抱える問題である８）。 - 経済産業省

The Chinese government implemented a tight monetary policy by citing price controls as a top priority issue of 2011.例文帳に追加

中国政府は、2011年の最優先課題として物価の抑制を掲げ、金融引締め政策を実行した。 - 経済産業省

Figure 2-4-2-2: Trends in the percentage of Japanese companies citing lack of infrastructure development as an issue in countries of investment例文帳に追加

第2-4-2-2図　 投資国に対する課題としてインフラの未整備を挙げる我が国企業の割合の推移 - 経済産業省

The EU prepares BAT Reference Documents (BREF) to provide the guidelines for competent authorities that issue operational permits. 例文帳に追加

EUでは、許可を発行する管轄当局へ指針を提供することを目的に、 BAT Reference Document (BREF) を作成している。 - 経済産業省

The issue here is whether or not the user of such P-to-P file sharing software will be regarded as infringing copyrights. 例文帳に追加

ユーザーのＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

To offer more opportunities to women is another important issue for start-ups that hope to employ talented people. 例文帳に追加

女性人材の活用も、ベンチャー企業が優秀な人材を確保する上で重要なポイントである。 - 経済産業省

However,there are areas where the participation of the elderly and women in the workplace is not enough to resolve the issue of labor shortage.例文帳に追加

しかし、高齢者や女性の社会進出だけでは必ずしもカバーできない分野も存在する。 - 経済産業省

To commemorate the 10th anniversary of ASEAN+3 cooperation, it is planned to issue a second joint statement on East Asia Cooperation例文帳に追加

ASEAN+3協力10 周年を記念し、東アジア協力に関する第二共同声明を発出する予定。 - 経済産業省

It is also an issue for future assistance that there are few English manuals in Japan.例文帳に追加

なお、我が国のマニュアルには英語版がほとんどないことも今後、支援を行っていく上での課題である。 - 厚生労働省

Improving the water quality of Attran systems, which probes to be poor and is supplying water to the poor, is particularly a pressing issue.例文帳に追加

特に水質が悪く、貧困層に給水している Attran 川系統の水質改善が急務である。 - 厚生労働省

The birth issue shall be dealt with by society to support the next generation who will be contributing to society.例文帳に追加

出産の問題は、社会全体で考え、その担い手となる世代を支えていかなくてはならない。 - 厚生労働省

The damage issue in Okinawa during the period between the World War II and its reversion to Japan was also left to be analyzed later.例文帳に追加

戦後、本土復帰前の沖縄における被害も、その解明は今後に残されることになった。 - 厚生労働省

Went to places where scientists could help me understand parts of the issue that例文帳に追加

科学者が私を助けてくれる 場所へ行きました そこでは、私が深く理解していない 分野について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we take a second look at the ``What is the Right Thing'' issue, however, it tends to vanish. 例文帳に追加

でもこの「技術的な正しさ」という点についてよく考えてみると、これは問題にはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When issuing a commutation ticket with a commutation ticket issuing machine 1, the ticket issue information is stored in a storage part 13, and as backup the ticket issue information is stored in a storage part 23 of another commutation ticket issuing machine 2.例文帳に追加

この発明は、定期券発行機１で定期券を発券する際に、記憶部１３に発券情報を記憶するとともに、バックアップとして発券情報を他の定期券発行機２の記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

Receipt issue number data showing the number of issued receipts are stored in a storage part 31 for each issue data of the receipt and for each receipt amount bracket defined previously based on the stamp tax amount bracket.例文帳に追加

発行された受取書の枚数示す受取書発行枚数データは、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分に基づいて予め定められる受取金額区分毎に、記憶部３１に記憶される。 - 特許庁

When requests are simultaneously issued to the same address of the shared memory from a plurality of issue sources, the registration means registers control information for specifying the issue sources having issued the requests into the storage means.例文帳に追加

登録手段は、複数の発行元から共有メモリの同一アドレスに対して同時にリクエストが発行された場合に、該リクエストを発行した発行元を特定する制御情報を記憶手段に登録する。 - 特許庁

If the issue or the business process comprises a plurality of entities, preferably a separate presentity for each one of the entities, as well as for the issue or the business process as a whole, is created and used.例文帳に追加

課題または業務処理が複数のエンティティを含む場合、好ましくは、エンティティのうちのそれぞれ１つに関して、ならびに課題または業務処理全体としての別個のプレゼンティティが作成され、使用される。 - 特許庁

To realize operational environments which correspond to desires of an operator in a limited display area without losing functions owned by a price setting labeler, and to promptly issue a label without any mistake or issue the label according to measuring.例文帳に追加

値付ラベラが有する機能を損なうことなく、限られた表示領域の中で操作する者の要望に応じた操作環境を実現し、迅速にミスなくラベル発行もしくは計量に基づくラベル発行を行う。 - 特許庁

The memory controller has a reorderable memory access command issue queue and a command priority level setting input inside, and the command issue queue holds priority of each memory access command based upon the command priority level setting input.例文帳に追加

メモリコントローラ内にリオーダーリング可能なメモリアクセスコマンド発行キューとコマンド優先度設定入力をもち、さらに前記コマンド発行キューはコマンド優先度設定入力に基づいた各メモリアクセスコマンドの優先度を保持する。 - 特許庁

The shopping advertisement registration system may sell, to the shopping mall advertiser, an issue right being the right to issue a shopping cast including a link related to selling articles of the shopping mall advertiser.例文帳に追加

ショッピング広告登録システムは、ショッピングモール広告主の販売商品に関連するリンクが含まれるショッピングキャストを発行することのできる権利である発行権をショッピングモール広告主に販売してもよい。 - 特許庁

An instruction issue part performs instruction issue processing of issuing a vector instruction after renaming processing to a vector operation part on the basis of the virtual vector register designated by a vector instruction after the renaming processing, and the pointer list.例文帳に追加

命令発行部は、リネーミング処理後のベクトル命令で指定される仮想ベクトルレジスタと上記ポインタリストとに基づいて、リネーミング処理後のベクトル命令をベクトル演算部に対して発行する命令発行処理を行う。 - 特許庁