「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue. 例文帳に追加

私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。 - 金融庁

At the same press conference, the Prime Minister raised the issue of how thoroughly "jika-kaikei" (fair-value accounting or market-value accounting) should be maintained. 例文帳に追加

同じ会見で総理が、時価会計についてどこまで貫徹させるべきか、みたいな形で問題提起をされました。 - 金融庁

Therefore, in that sense, the Japanese government has no intention of taking any particular action with respect to this issue. 例文帳に追加

そういう意味では、特別に、我が国としてそうした問題についてどうこうするという考え方はございません。 - 金融庁

Sales of "The Big Issue Japan" grew and its third edition sold 70,000 copies, enough to make the business profitable. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー日本版｣の販売数は増え，第３号は，この事業が利益をもたらすのに十分な７万部が売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi Junichiro, the prime minister and Liberal Democratic Party president, regards postal privatization as the biggest issue in this campaign. 例文帳に追加

自民党総裁である小泉純一郎首相は郵政民営化をこの選挙戦での最大の争点と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The robot will be used to set and repair seismometers that are needed to issue early warnings of large earthquakes. 例文帳に追加

このロボットは大地震の早期警報を出すのに必要な地震計を設置したり修理したりするのに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later this month, the Fire and Disaster Management Agency will issue a manual for households on the proper use of emergency services. 例文帳に追加

消防庁は今月中に，救急サービスの適切な利用法に関する家庭向けのマニュアルを公表する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

MECHANISM, METHOD, AND PRODUCT USED TO ISSUE INVOICE FOR SERVICE HAVING BEEN CONSUMED IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物 - 特許庁

To issue journals only for customers who need printed journals showing shopping history and satisfy specific conditions.例文帳に追加

買物の履歴であるジャーナルを印刷したものを必要とし、一定の条件を満たす顧客に対してのみ提供すること。 - 特許庁

To ensure the continuity of reading/writing data and adequately issue a burst stop command in relation to data reading.例文帳に追加

読み出し／書き込みデータの連続性を確保し、かつデータ読み出しに関連してバーストストップコマンドを的確に発行する。 - 特許庁

VISA ISSUING DEVICE AND IDENTICAL PERSON CONFIRMING DEVICE, VISA FORGING AND FALSIFYING COUNTERMEASURE SYSTEM, THIS VISA ISSUE METHOD, AND IDENTICAL PERSON CONFIRMING METHOD例文帳に追加

査証発行装置、本人確認装置、査証偽変造対策システム、査証発行方法および本人確認方法 - 特許庁

A micro-controller 302 executes programs stored in a program memory 300 to issue an instruction code including an operation code.例文帳に追加

マイクロコントローラ３０２は、プログラムメモリ３００に記憶されたプログラムを実行し、オペコードを含む命令コードを発行する。 - 特許庁

To grasp whether negotiable use value is based on issue or money reception on that day or before that day.例文帳に追加

使用有価価値が本日或いは本日以前のいずれの発行または入金に基づくのかを把握可能とする。 - 特許庁

The distribution server 207 receives this information to discriminate an issue source of the ID in accordance with a prescribed column of the ID.例文帳に追加

この情報を受信した振分サーバ２０７は、ＩＤの所定の桁からそのＩＤの発行元を判別する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for the store to issue or manage a service point SPD corresponding to merchandise buying and selling processing.例文帳に追加

従って、商品売買処理に対応したサービスポイントＳＰＤの発行や管理を店舗主体でなくすことができる。 - 特許庁

A registration request mail receiving section 132 receives a registration request mail from the user via the mail issue/take-in section 12.例文帳に追加

登録依頼メール受付部１３２は、ユーザから登録依頼メールをメール発行・取り込み部１２を介して受け付ける。 - 特許庁

The results of the processing in S3 is determined (S5), and an issue processing is performed for the IC card determined to be completed normally.例文帳に追加

Ｓ３での処理結果を判定（Ｓ５）し、正常終了と判断されたＩＣカードに対する発行処理を行う。 - 特許庁

A processing revision procedure issue means 33 transmits a processing revision procedure to a processing revision procedure automatic execution means 23.例文帳に追加

処理変更手順発行手段３３は、処理変更手順を処理変更手順自動実行手段２３に送信する。 - 特許庁

HOT STAMP DEVICE, CARD ISSUE MACHINE AND SELF-SERVICE TERMINAL USING IT, HOT STAMP SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR HOT STAMP DEVICE例文帳に追加

ホットスタンプ装置、それを利用したカード発行機とセルフサービスターミナル、ホットスタンプシステム、並びにホットスタンプ装置の制御方法 - 特許庁

Though having no change dispensing mechanism, this device can issue a plurality of types of storage memory media equivalent to the currency types.例文帳に追加

釣り銭の払い出し機能を持たずとも、金種相当種の複数種類の記憶媒体を発行することができる。 - 特許庁

To derive (express) and share (link) potential issue and device (implicit knowledge) which a customer service staff usually has.例文帳に追加

顧客対応者が日頃抱えている潜在的な課題、工夫（暗黙知）を引き出して（表出化）、共有（連結化）する。 - 特許庁

A VLK and a file with a signature are provided to the volume license owner along with software having received the issue of the license.例文帳に追加

ＶＬＫおよび署名付きファイルが、ライセンス交付を受けたソフトウェアとともにボリュームライセンス所有者に提供される。 - 特許庁

The memory access command issue queue is reordered based upon priority address settings to determine the order of access to a main storage.例文帳に追加

メモリアクセスコマンド発行キューは優先アドレス設定に基づきリオーダーリングされ、主記憶へのアクセス順序が決定される。 - 特許庁

ORDER SETTLEMENT SYSTEM FOR RESTAURANT, ORDER SLIP ISSUE DEVICE USED IN THIS SYSTEM, SETTLEMENT DEVICE, AND SCRATCH CARD例文帳に追加

飲食店向け注文決済システム及びこのシステムで用いられる注文票発行装置，決済装置並びにスクラッチカード - 特許庁

Information about the process of element development/product development is unified by means of a product specification/technical issue database 20 or the like.例文帳に追加

要素開発・製品開発プロセスの情報を、製品仕様・技術課題データベース２０等にて一元的に管理する。 - 特許庁

To enable the processor to be adaptive to the addition or deletion of application after card issue and to improve security in shared access.例文帳に追加

カード発行後のアプリケーションの追加や削除に対応し、かつ共有アクセスにおけるセキュリティを高めるようにする。 - 特許庁

Alternatively, the Web server may issue unique ID, when an ID issuance request has been received from a user of the EMA.例文帳に追加

あるいは、ウェブサーバでは、ユーザから固有ＩＤ発行要求があったときに、固有ＩＤを発行するようにしてもよい。 - 特許庁

To issue a warning, when it is predicted that a mobile communication terminal enters a location where radio wave does not reach it.例文帳に追加

移動通信端末が電波の届かない場所に入ると予測される際に、警告を発することを可能とする。 - 特許庁

To issue a safe IC card surely different from another one when the IC card is issued independently by a user group.例文帳に追加

ユーザーグループがICカードを独自に発行する場合に、他のICカードと必ず異なる安全なICカードを発行できるようにする。 - 特許庁

A user is allowed to issue an instruction to store of call the files to/from the storage media according to the displayed menu.例文帳に追加

ユーザは、表示されたメニューに従い、記憶メディアに対するファイルの保存又は呼び出しを指示することが可能となる。 - 特許庁

A client 120 makes a request to a certificate management server 100 for an issue of an electronic certificate or invalidating the electronic certificate.例文帳に追加

クライアント１２０は、証明書管理サーバ１００に対して電子証明書の要求または失効要求を行う。 - 特許庁

CUSTOMER SALES MANAGEMENT METHOD USING RECEIPT WITH LOT, CUSTOMER SALES MANAGEMENT COMPUTER SYSTEM, RECEIPT ISSUE DEVICE, AND LOT MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

くじ付レシートを用いた顧客販売管理方法、顧客販売管理コンピュータシステム、レシート発行装置、及びくじ管理装置 - 特許庁

A receipt printed with an identification number necessary for electronic money issue in the form of a QR code 3 is issued to the customer B.例文帳に追加

電子マネー発行に必要な識別番号をＱＲコード３にして印刷したレシートを顧客Ｂに発行する。 - 特許庁

To issue an alarm before load current increases more than expected and a desired discharge duration cannot be secured.例文帳に追加

負荷電流が予測より増加し、所望する放電持続時間を確保することができなくなる前に警報を発する。 - 特許庁

To enable efficient inspection without increasing the frequency of measurement twice even when characteristic anisotropy is an issue.例文帳に追加

特性異方性が問題となる場合であっても測定回数を２倍に増やすことなく効率良く検査を実施する。 - 特許庁

The memory access command issue queue is reordered based upon the held priority to determine the order of access to a main storage.例文帳に追加

メモリアクセスコマンド発行キューは保持された優先度に基づきリオーダーリングされ、主記憶へのアクセス順序が決定される。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ELECTRONIC VOTING, VOTING CARD ISSUE CONTROL PROGRAM, AND VOTING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

電子投票システム、電子投票方法、電子投票プログラム、投票カード発行制御プログラム及び投票制御プログラム - 特許庁

The control unit 5 controls an instruction unit 4 to issue an instruction to a registrant to change face directions during the registration operation.例文帳に追加

制御部５は、登録動作中、指示部４を制御して顔の向きを変えるように登録者に対して指示させる。 - 特許庁

The accounting terminal, once receiving the coupon issue control from the host device, issues a coupon 120 according to the data.例文帳に追加

会計端末は、ホスト装置からクーポンの発券制御データを受信すると、そのデータに基づいてクーポン１２０を発券する。 - 特許庁

Upon collecting the response, the server 1 issue an acknowledgement Bi to certify that the respondent has made a response.例文帳に追加

サーバ装置１は、回答を収集すると、回答者が回答したことを証明する受領証Ｂｉを発行する。 - 特許庁

To make each bus master issue a bus use request to a bus arbitor based on bus use recommendation information from a memory controller.例文帳に追加

メモリコントローラからのバス使用推薦情報に基づいて各バスマスタがバスアービターに対してバス使用要求を発行する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to selectively issue a receipt on the basis of the free capacity of the storage part of the IC card 16.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード１６の記憶部の空き容量に基づいて選択的にレシートを発行することが可能になる。 - 特許庁

In this way, by estimating attraction of a coupon from its issue rate, it becomes possible to perform a more efficient sales activity.例文帳に追加

このように、クーポンの魅力をその発行率から推定することにより、より効率的な販売活動が可能になる。 - 特許庁

To issue a receipt and a label, and to surely provide allergen information of merchandise to a customer.例文帳に追加

レシートおよびラベルの発行が可能であると共に、顧客に対し、商品のアレルゲン情報を確実に提供すること。 - 特許庁

Issue result information on the boarding ticket is sent from the boarding ticket issuing machine 15 to the host computer 11 and stored.例文帳に追加

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。 - 特許庁