「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a description to issue no ATM card is present in the collation/confirmation display space for the photograph-affixed official certificate.例文帳に追加

さらに、写真付公的証明書用の照合確認表示欄に、ＡＴＭカードを発行しない旨を併記する。 - 特許庁

To provide an IC card issuing device by which an IC card manufacturing company or the like can easily prepare an issue pattern.例文帳に追加

ＩＣカード製造会社などが発行パターンを容易に作成することができるＩＣカード発行装置を提供する。 - 特許庁

A card management company writes manager identification information, which is unique to each manager, in a manager IC card in its issue.例文帳に追加

カード管理会社は、管理者毎にユニークな管理者識別情報を管理者用ICカードに書き込んで発行する。 - 特許庁

R1: an alarming level resistance value of a gas sensor main body when a concentration of the detection objective gas reaches a concentration to issue an alarm.例文帳に追加

Ｒ１：検出対象ガスが警報を発すべき濃度に達した際のガスセンサ本体の警報レベル抵抗値。 - 特許庁

The ticket issue terminal 11 writes the data on the IC card based on the returned data, and executes printing on the ticket surface.例文帳に追加

発券端末１１は返送されたデータに基づき、ＩＣカードにデータを書き込むとともに、券面への印刷を行う。 - 特許庁

To solve the point at issue that aseismicity expanding and contracting in both directions is insufficient in a pipeline pushed in and laid by driving force from a rear.例文帳に追加

後方から推進力で押し込んで布設した管路は両方向に伸縮する耐震性が不十分である。 - 特許庁

To issue a warning to only a vehicle changing its course to make a right turn, out of a plurality of vehicles advancing into an intersection.例文帳に追加

交差路に進入した複数台の車両の中で、進路を変えて右折する車両にだけ注意を促す。 - 特許庁

When the issue source number of the registration number shows its own-center, the certificate information of the registration number is read from the file 8.例文帳に追加

登録番号の発行元番号が自己センターを示すとき、登録番号の証明書情報をデータファイルから読出す。 - 特許庁

A certificate user uses a client terminal 30 to request an authentication agency 10 to issue a certificate (x01).例文帳に追加

証明書利用者は、クライアント端末３０を用いて、証明書の発行を認証機関１０に要求する（ｘ０１）。 - 特許庁

MEMORY CARD, HOST DEVICE, CERTIFICATE ISSUE DEVICE, MEMORY CONTROLLER, MEMORY CHIP, MANUFACTURING METHOD OF MEMORY CARD, AND DATA READ-WRITE METHOD例文帳に追加

メモリカード、ホスト装置、証明書発行装置、メモリコントローラ、メモリチップ、メモリカードの製造方法、およびデータ読み書き方法 - 特許庁

The user for whom the document file processing is delayed is detected to issue cautionary notices, and the total efficiency is enhanced thereby.例文帳に追加

また、文書ファイル処理が遅れているユーザを検出して警告を与えることにより、全体の業務効率が上がる。 - 特許庁

The relationship between Koyasan and Nobunaga ODA began to become worse since the trouble on the issue of territorial rights over Yamato Uchi County in 1573. 例文帳に追加

高野山と織田信長の関係悪化は、天正初年の大和宇智郡の領有問題に絡むトラブルに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the issue of ichibu gin silver coin in 1837, the name 'ichibu kin' spread to distinguish from the gin silver coin. 例文帳に追加

また天保8年(1837年)の一分銀発行以降はこれと区別するため「一分金」の名称が普及するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) (Japan), Yuhitsu started to accompany army in order to issue necessary documents during wartime period. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)に入ると、戦時に必要な文書を発給するための右筆が戦にも同行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these circumstances, although the domain was located in Harima Province, where han bills were well circulated, they did not issue han bills until 1857, at the end of the Edo period. 例文帳に追加

そのため、札遣いの盛んな播磨にありながら、藩札の発行は幕末の安政4年（1857年）とかなり遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is a matter of the policy of chronology of "Chronicles of Japan," it was not directly associated with the issue of the enthronement of Prince Otomo. 例文帳に追加

『書紀』の編年方針全体の問題であるから、ここから直ちに大友皇子の即位には結びつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since fake Dajokan-satsu started to circulate, it was urgent need to issue elaborate bills to avoid forgery. 例文帳に追加

しかし今度は偽太政官札が流通し始めており、偽造が不可能なほど精細な紙幣の発行が急がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'An opinion to write Japanese in alphabet' by Amane NISHI which was published on the first issue of "Meiroku Zasshi" was more radical. 例文帳に追加

しかし、『明六雑誌』創刊号に掲載された西周の「洋字を以て国語を書するの論」は、より過激であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that it made intellectuals in various places tied through the issue of the Freedom and People's Rights Movement and conscious of the same problem in common. 例文帳に追加

各地の知識人層を、自由民権問題を通じて結びつかせ、同じ問題意識を共有させたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjustment of a balance between rice price and shoshiki was an issue that always came up as part of so-called 'reformation of the shogunate government.' 例文帳に追加

米価と諸色のバランスの調整は、いわゆる「幕政改革」の一環として必ず取り上げられた問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar may, as a preliminary issue, hear and determine the question whether a person is an interested person. 例文帳に追加

登録官は，予備的争点として，ある者が利害関係人であるか否かという疑義を審理し決定することできる。 - 特許庁

(1) An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a patent application until the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(1) 発明には，特許出願日から特許証発行の通知が公告されるまで，仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

This comment was a popular topic in Korean mass media, although it was not a significant issue in Japan. 例文帳に追加

この発言は、日本ではさほど大きく取り上げられなかったものの韓国のマスコミでは大きく報道され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kofun and Asuka periods, (middle of sixth century to later seventh century) disputes often took place due to the issue of the Imperial succession. 例文帳に追加

古墳時代から飛鳥時代にかけて（6世紀中期～7世紀後期）も、皇位継承の紛争がたびたび生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unbroken Imperial line was thought to be an essential factor to justify the emperor system, so it had a large influence on the issue of national structure. 例文帳に追加

万世一系が天皇制の根拠とされていたので、いわゆる国体の問題でも深い影響を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that he tended to be moody and that he did not have any children of his own affected the issue of succession in the Keicho family. 例文帳に追加

こうした気分屋的な傾向、そして実子が無かったことは京兆家の家督相続問題にも反映した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, a decision was finally made on this issue that the top of Mt. Hayahi-no-Mine, which is located behind Udo-jingu Shrine, is the legendary place of 'Aira no Yamanoue no Misasagi,' the tomb of Ugayafukiaezu. 例文帳に追加

明治29年、鵜戸神宮背後の速日峯山上が「御陵墓伝説地吾平山上陵」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masamoto was against this request, Yoshiki marched off with a punitive force to settle the issue of the succession to the head of Hatakeyama clan. 例文帳に追加

政元はこれに反対するが、畠山氏の家督問題を解決させるため、義材は討伐軍を進発させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 12, 1873, he attended a cabinet meeting for the issue concerning the Japanese people in Korea, which had been submitted to the cabinet as a proposal. 例文帳に追加

同年6月12日、内閣に議案として提出した在朝鮮を巡る問題について開かれた閣議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue carried an article titled 'Why Do I Have Faith in Imperialism,' which could be taken as an open letter addressed to Kanzo UCHIMURA. 例文帳に追加

この創刊号には、内村鑑三への公開状ともいうぺき「余は何故に帝国主義の信者たる乎」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A prefectural governor, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall issue public notice of said fact. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The mayor of a Municipality, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall issue public notice of the said fact. 例文帳に追加

４　市町村長は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another issue with the virtual-memory system is the way that information is passed into the kernel when a system call is made. 例文帳に追加

仮想記憶システムの抱えるもう一つの問題は、システムコールが発行された時にカーネルに情報を渡す方法です。 - FreeBSD

# mkdir /mnt/gentoo At this point, you can pick up with the standard install documentation at part 4. However, when you are asked to mount the proc system, issue the following command instead:例文帳に追加

この時点で、標準的なインストールの手引きのパート4(訳注:日本語版パート4)の部分から続けてください。 - Gentoo Linux

It should be, but you may have a configuration issue due to the OEM PCI id that such chips may have.例文帳に追加

サポートされていると思いますが、チップが持っている番号がOEMPCIのものであるため、設定に問題が出るかもしれません。 - Gentoo Linux

but changed its mind and scheduled these functions for some later issue of this standard (cf. B.4.6.1). 例文帳に追加

は採用されなかったが、方針が変更され、この標準規格の以降の号 (B.4.6.1 を参照) では採用されることになった。 - JM

Note that this issue only occurs when invoking the command fromjavadocs or comments and can lead to uncompilable sourcecode.例文帳に追加

この問題は、Javadoc またはコメントからコマンドを実行した場合にのみ発生し、ソースコードのコンパイルができなくなることがあります。 - NetBeans

Issue #130311: On Mac OS, some messages or strings in another language or character set are not shown in output window correctly 例文帳に追加

課題 130311: Mac OS で、別の言語のメッセージまたは文字列の一部、あるいは文字セットが「出力」ウィンドウに正しく表示されない。 - NetBeans

Note: If you changed your creditentials, you should issue a pear clear-cache command to make sure that the installer does not use cached data. 例文帳に追加

注意認証情報を変更した場合は、pear clear-cacheコマンドを実行してキャッシュデータを削除しなければなりません。 - PEAR

If you know a safe order, you can force the issue by examining the garbage list, and explicitly breaking cycles due to your objects within the list.例文帳に追加

もし安全な解放順序がわかるのであれば、garbageリストを参照して循環参照を破壊する事ができます。 - Python

This issue has not been settled yet, because the history of New Year's dishes has been insufficiently studied. 例文帳に追加

そもそも正月料理の歴史そのものの研究が不十分であり、どちらが正しいかを判断するには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fully understandable that maintaining the status quo is better than forcibly introducing a confusing issue (shinuchi). 例文帳に追加

ややこしい問題（真打）を無理に導入するよりも、現状を維持するほうがいいというのは十分理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 846 the priest Zengai filed a suit concerning the violation of the Soniryo, which developed into a political issue. 例文帳に追加

承和(日本)13年（846年）には僧尼令の励行を巡る政治的事件である善愷訴訟事件が発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story appeared in 1925 at the head of the first issue of 'Aozora' (Blue Sky), a dojinshi (publication sold directly and not via commercial publishers) that Kajii published with Takao NAKATANI and Shigeru TONOMURA. 例文帳に追加

1925年（大正14年）、中谷孝雄、外村繁らとの同人誌「青空」の創刊号の巻頭に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When payment is confirmed in response to the bill with a donation, a certificate issue means 25 issues a certificate.例文帳に追加

寄付金付きの請求書に対して入金が確認されると、証明書発行手段２５が証明書を発行する。 - 特許庁