「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Gradual increases in geomagnetism are first detected to issue a warning over the arrival of an earthquake before the arrival of P waves.例文帳に追加

第１に、地磁気が次第に増加していることを検知し、Ｐ波の到来を待たずに、地震の到来の警報を発令する。 - 特許庁

Rules may be any information identifying an issue or describing a recommended configuration for the software or hardware component.例文帳に追加

規則は、問題を識別する、あるいはソフトウェアまたはハードウェア構成要素の推奨構成を記述するどんな情報でもよい。 - 特許庁

CERTIFICATE ISSUE PROCESSING SYSTEM, AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE FOR THE SAME PROCESSING AND ITS PROGRAM AND SEAL IMPRESSION CERTIFICATION CARD TO BE USED FOR THE SAME PROCESSING例文帳に追加

証明書発行処理システム、該処理用自動取引装置及びそのプログラム、並びに該処理に用いる印鑑証明カード - 特許庁

The judgment circuits issue signals according to whether data signals guided to the individual output pins agree with an expected-value signal.例文帳に追加

判定回路は、個々の出力ピンに導かれるデータ信号が期待値信号と一致するか否かに応じた信号を発する。 - 特許庁

The mail created by the registration ticket mail creating section 131 is transmitted to the user's mail address by a mail issue/take-in section 12.例文帳に追加

登録チケットメール作成部１３１が作成したメールは、メール発行・取り込み部１２によりユーザのメールアドレスに送信される。 - 特許庁

To allow an EMI-prevention wire to be manufactured without using a magnetic tube to overcome an issue in using the magnetic tube.例文帳に追加

磁性チューブを用いないでＥＭＩ対策電線を製造できるようにし、磁性チューブを用いる場合の課題を克服する。 - 特許庁

To issue succeeding access without waiting a response of preceding access to a cache memory by use of a simple structure, in the cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリにおいて簡易な構造を用いて、先行するメモリへのアクセスの応答を待たずに後続のアクセスを発行させる。 - 特許庁

To issue a use permit card to a consumer without consuming resources of digital contents provider and a seller.例文帳に追加

デジタルコンテンツ提供者、販売者が自らのリソースを消費することなく利用許可証を消費者に発行できるようにする。 - 特許庁

When a microwave of an object is received by a microwave detector body 2, an alarm unit 7 is operated to issue an alarm.例文帳に追加

マイクロ波検出器本体２で目的のマイクロ波を受信した場合には、警報器７を操作して警報出力をする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of useless processing caused by the occurrence of a trouble after receiving a license issue request and installing software.例文帳に追加

ライセンスの発行を受けソフトウェアをインストールした後に、不都合の発生により無駄な処理が発生することを未然に防ぐ。 - 特許庁

It does not issue the URI notification, if the image data file is stored via the file server function from an unregistered storage source.例文帳に追加

また、画像データファイルがファイルサーバ機能で格納された場合で未登録の格納元からの格納の場合はURI通知しない。 - 特許庁

Electronic coupon issuing facilities 1 issue electronic coupons by the transmission of electronic coupon information and mange a use result after issuance.例文帳に追加

電子クーポン発行施設１は、電子クーポン情報の送信により電子クーポンを発行し、発行後の使用実績の管理を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device comprising a plurality of core chips and an interface chip, which allows reduction in the minimum issue interval for the refresh command.例文帳に追加

複数のコアチップとインターフェースチップからなる半導体記憶装置においてリフレッシュコマンドの最短発行間隔を短縮する。 - 特許庁

To reduce the load of command issue on a central processing unit(CPU) when an initiator function of SBP-2(serial bus protocol-2) is actualized.例文帳に追加

ＳＢＰ−２（serial bus protocol - 2）のイニシエータ機能を実現するうえで、コマンド発行の際の中央処理ユニット（ＣＰＵ）の負担を軽減する。 - 特許庁

To appropriately issue, according to situations, an alarm to a vehicle driver for preventing the accident of collision with pedestrians or other vehicles.例文帳に追加

歩行者や他車両との衝突事故を未然に防ぐための警報を、状況に応じて適切に車の運転者に発する。 - 特許庁

An attribute certificate issue apparatus 10 encrypts attribute information by using a different encryption key by each of attribute information groups.例文帳に追加

属性証明書発行装置１０が、属性情報が属するグループ毎に異なる暗号鍵で、該属性情報を暗号化する。 - 特許庁

NONCONTACT TYPE INFORMATION STORAGE MEDIUM AND ITS ISSUE DEVICE, EXTERNAL COMMUNICATION DEVICE AND COMMUNICATION METHOD OF THE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

非接触式情報記憶媒体、その発行装置、外部通信装置及び非接触式情報記憶媒体の通信方法 - 特許庁

To issue an electronic coupon ticket by validly setting the term of validity of an electronic coupon ticket based on the store visit history of a user.例文帳に追加

ユーザの来店履歴に基づいて電子クーポン券の有効期限を有効に設定した上で電子クーポン券を発行する。 - 特許庁

To easily issue a smart card even when an application, an operating system and/or personalization equipment is changed.例文帳に追加

スマートカードの発行においてアプリケーション、オペレーティングシステム及び／又はパーソナル化装置が変更されても容易に発行可能とする。 - 特許庁

To effectively utilize points owned by a user by performing point exchange without depending on a point issue source and a point utilization place.例文帳に追加

ポイントの発行元および利用先に依存することなくポイント交換をおこない、利用者保有ポイントを有効に利用すること。 - 特許庁

A processor (1) to be a multithread processor is provided with a thread selection circuit (10), an issue information buffer (ISINF) or the like.例文帳に追加

【解決手段】プロセッサ（１）は、マルチスレッドプロセッサであって、スレッド選択回路（１０）と、発行情報バッファ（ＩＳＩＮＦ）等を備える。 - 特許庁

Yoshikage MAGARIBUCHI was an example of complications arising from this issue, and he was ordered to be `Doshin' of Nobukata ITAGAKI even though he was `hikan of Shingen.' 例文帳に追加

この複雑さを示す例として「信玄の被官」であり板垣信方の「同心」を命じられた曲淵吉景が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 also, he published "Casuistica" and "Delusion," then after completing "Seinen" (Youth), he began to issue two serial long stories: "The Wild Geese" and "Kaijin" (Ashes of Destruction) simultaneously. 例文帳に追加

翌1911年（明治44年）にも『カズイスチカ』『妄想』を発表し、『青年』の完結後、『雁』と『灰燼』の2長編の同時連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1779, Iemoto TOKUGAWA, heir of the 10th Shogun Ieharu TOKUGAWA, died suddenly, which prompted Ieharu and Okitsugu TANUMA to conspire for the issue of succession. 例文帳に追加

安永8年（1779年）に第10代将軍・徳川家治の世嗣・徳川家基が急死したため、父と田沼意次の裏工作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the fire of internal opposition was not contained until this issue was altered just before the end of the Second World War. 例文帳に追加

結局、この問題は第二次世界大戦の終戦直前に改正されるまで部内対立の火種として残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a transmission issue becomes only the compensation for a single telephone line interface and a single analog subscriber line loop.例文帳に追加

これにより送信問題が単１の電話線インターフェースおよび単１のアナログの加入者線ループに対する補償だけになる。 - 特許庁

Differences in opinion between proponents of the nawabari-based theory and the archaelogy-based theory are referred to as the 'Sugiyama-jo Castle issue.' 例文帳に追加

なお、この縄張りを主とする城郭史的観点と考古学的観点の見解の相違を「杉山城問題」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) There is the issue of whether they were providing adequate information on the risks arising form underlying assets to the arrangers of securitized products. 例文帳に追加

③原債権のリスクについて、証券化商品の組成者に対して十分な情報提供を行っていたのかどうか。 - 金融庁

As the Prime Minister has said, the key issue will be how to implement the policy of expanding domestic demand 例文帳に追加

総理も言ったように「内需拡大をしていく」という、そういう政策についてどうやっていくか、ということだと思いますよ - 金融庁

Is there any plan to include in their discussion the issue of double taxation on life insurance payments, among other issues that are not in the original discussion item list? 例文帳に追加

その中で当初予定のなかった生保の二重課税の問題などを議論されるご予定はありますでしょうか。 - 金融庁

Could you tell me how the CDS issue will affect the global financial system? 例文帳に追加

今後、CDSが世界の金融システムにどういう影響を与えるものなのかというところについて大臣のご所見を伺いたいのですが。 - 金融庁

The growth of regional economies in the 1990s has not solved the poverty issue;　the relative gap between the haves and the have-nots is, in fact, wider than　before. 例文帳に追加

９０年代の経済成長も貧困問題を解決せず、相対的な貧富の格差はむしろ拡大しました。 - 財務省

Fourth, there is the issue of how the European Central Bank (ECB) will stand in terms of its active response to the problems of sovereign debts and the banking sector. 例文帳に追加

第4の課題は、ECBがソブリン（国債）の問題や銀行セクターの問題にどのような積極的な対応をできるかである。 - 財務省

I expect that these issues will be major subjects of discussion by the Heads of State and Government, together with the issue of the digital divide. 例文帳に追加

これらの点は、デジタル・ディバイトへの対応などともにサミットでも首脳会合で大いに議論されることになると思います。 - 財務省

Acts committed prior to the publication of the issue of the certificate shall not be considered as having violated the rights under the certificate. 例文帳に追加

登録証明書交付の公告の前になされた行為は，登録証明書に基づく権利を侵害したとはみなされない。 - 特許庁

Upon extension of the period of registration, the Registrar shall issue a certificate of extension in the form set out in the Fourth Schedule.例文帳に追加

登録存続期間の延長を得て，登録官は，附則4に掲載される様式で延長証書を交付するものとする。 - 特許庁

A court may issue an injunction against a person who infringes another person’s trademark right, prohibiting him from repeating the action.例文帳に追加

裁判所は，他人の商標権を侵害した者に対し，当該行為の反復を禁じる差止命令を発することができる。 - 特許庁

(2) The family court may issue an escort warrant for a person who fails to appear at the summons set forth in the preceding paragraph without justifiable reason. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、正当の理由がなく前項の呼出に応じない者に対して、同行状を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Issue or offer for subscription of securities denominated or payable in Japanese currency in a foreign state by a non-resident 例文帳に追加

七　非居住者による本邦通貨をもつて表示され又は支払われる証券の外国における発行又は募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the supervising immigration inspector grants the permission set forth in the preceding paragraph, he/she shall issue a provisional landing permit to the alien. 例文帳に追加

２　前項の許可を与える場合には、主任審査官は、当該外国人に仮上陸許可書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Municipalities, having decided on the basic policy, must issue public notice and notify the Prefectural governor without delay. 例文帳に追加

３　市町村は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To issue opinions on questions referred to industrial property as required by the authorities of the EXECUTIVE, LEGISLATIVE, and JUDICIAL POWERS OF THE NATION. 例文帳に追加

国の行政，立法及び司法機関が要求する産業財産関係の諸問題に関する所見を発表する。 - 特許庁

The decision on issue of the patent can be revised before the registration of the invention in the State Register of Inventions. 例文帳に追加

特許付与の査定については，当該発明が国家発明登録簿に登録される前にこれを変更することができる。 - 特許庁

(5) The Controller shall send a copy of a notice of opposition to the applicant and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before deciding the issue.例文帳に追加

(5) 長官は，異議申立書の写を出願人に送付し，その後，本件の決定前に踏むべき手続を決定する。 - 特許庁

(3) After the grant of plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall issue a certificate to which the definitive description of the variety shall be annexed.例文帳に追加

(3) 植物品種保護付与後，ハンガリー特許庁は，当該品種の確定説明書を添付した証明書を交付する。 - 特許庁